愛の不時着 (2019)

予期せぬ突風は幸運か、それとも不運か。パラグライダーの事故で北朝鮮に不時着した財閥令嬢。そこで厳格な北朝鮮の軍人に会う。そんな中、芽生える見慣れない感情とは?

2019年12月からtvNで放送された全16話のラブロマンス。パラグライダー事故で北朝鮮に不時着した財閥令嬢と北朝鮮軍将校の恋を描き、最終回は視聴率21.7%で当時のtvN歴代1位を記録した。

2019-12-14 · tvN · 全16話 · 放送終了

不時着 原題『사랑의 불시착』の「불시착」は、漢字にすると日本語と同じ「不時着」。邦題『愛の不時着』は原題をほぼそのまま日本語にしたタイトルだ。物語もパラグライダー事故で財閥令嬢が北朝鮮に降り立つ場面から始まる。英語題のCrash Landing on Youは、そこに「あなたに」というニュアンスを加えている。

物語の軸は韓国と北朝鮮の境界線。嵐に流された韓国の令嬢が非武装地帯(DMZ)を越え、北側の村に身を隠すことになる。脚本のPark Ji-eunは、2008年に女優のボートが北朝鮮の海域へ流された事件から着想を得て、11年かけて企画を温めた。北朝鮮の言葉づかいは方言の専門家と脱北作家が監修し、のちに韓国の統一部がPark Ji-eunを表彰している。放送中は「北朝鮮を美化している」との声も一部にあったが、好評のうちに幕を閉じた。

非武装地帯(DMZ) · 南北の軍事境界線に沿って設けられた緩衝地帯。嵐のあとYoon Se-riが降り立つ場所

統一部 · 南北関係を担当する韓国政府の省庁。脚本家Park Ji-eunを「統一教育の人物」に選んだ

最終回21.7% · 最高24.1% · 当時tvN歴代1位

最終回21.7%・最高24.1%。従来の20.5%を破り当時のtvNドラマ最高記録に

2008年、女優のボートが北朝鮮海域へ漂流した事件が着想源。企画に11年

Netflix日本のドラマランキングで3週連続1位。ヒョンビンはAPAN Star Awards大賞

2020年、Netflix日本のドラマランキングで3週連続1位に輝いた。

約190か国に配信され2020年のNetflix世界視聴3位、Asian Academy Creative Awards最優秀ドラマシリーズ賞も受賞。

Ri Jeong-hyeok (ヒョンビン) — 北朝鮮軍のエリート大尉 ⚡ 不時着した南の女性と、彼女をかくまう北の将校 ⚡ Yoon Se-ri (ソン・イェジン) — 財閥令嬢で実業家

Ri Jeong-hyeok側: Seo Dan (ソ・ジヘ) — 婚約者でチェリスト

その他の主要人物: Goo Seung-joon (キム・ジョンヒョン) — 本心の読めない詐欺師

話数

  • EP 1 (2019-12-14): パラグライダー中に竜巻に巻き込まれ、北朝鮮に不時着してしまったユン・セリ。木に引っかかって動けないセリは、リ・ジョンヒョクに発見されるが...。
  • EP 2 (2019-12-15): ジョンヒョクとその部下たちを説得し、ジョンヒョクの家にかくまってもらうセリ。大金と引き換えに、平壌での安全な生活を手に入れるク・スンジュン。
  • EP 3 (2019-12-21): 大胆なウソで窮地を逃れたジョンヒョクだが、セリを怪しむチョ・チョルガンはある行動に出る。長く外国で暮らしていたソ・ダンが北朝鮮に戻ってくる。
  • EP 4 (2019-12-22): 脱出計画が失敗に終わってしまったセリたちは、別のプランを実行することに。婚約者であるジョンヒョクに会うため、気合を入れて村に向かうダン。
  • EP 5 (2019-12-28): 両親の希望通りにダンとの結婚を早めることに合意したジョンヒョクは、ある条件を提示する。町の中でいるはずのないセリの姿をみかけるスンジュン。
  • EP 6 (2019-12-29): ジョンヒョクとセリが一緒にホテルにいることを聞かされ、腹を立てるダン。追い詰められたスンジュンは、とっておきの情報を切り札として利用する。
  • EP 7 (2020-01-11): 北朝鮮を出る飛行機に乗るため、空港に向かわなくてはならないセリ。だがケガをしたジョンヒョクを放っておけず、空港ではなく病院へと急行する。
  • EP 8 (2020-01-12): ジョンヒョクをセリに近づけまいとするスンジュンだが、2人を引き離すのはそう簡単ではなかった。一方ジョンヒョクを付け狙うチョルガンは...。
  • EP 9 (2020-01-18): 自分をさらった人物と面と向かって話をするセリ。一方、チョルガンの策略から逃れるため、自分自身にまつわるウワサを意図的に広めるジョンヒョク。
  • EP 10 (2020-01-19): 韓国に戻ったセリはさっそく仕事に精を出すが、心に空いた穴を埋めることができずにいた。ジョンヒョクは、チョルガンの悪事を止めようと奔走する。
  • EP 11 (2020-02-01): 新しい環境で周囲に溶け込もうとするジョンヒョク。一方北朝鮮では、行き場をなくし困り果てたスンジュンに、ダンが救いの手を差し伸べる。
  • EP 12 (2020-02-02): ジョンヒョクを見つけだすため、セリの会社が主催するイベントに乗りこむ部下たち。おかゆを作ってくれたダンに、自分の過去を語るスンジュン。
  • EP 13 (2020-02-08): 隊員たちにぜいたくをさせたり、仕事をさぼってジョンヒョクと楽しい時を過ごすセリ。だがその裏で、チョン・マンボクは難しい決断を迫られていた。
  • EP 14 (2020-02-09): ジョンヒョクが、すぐそばでセリを見守り続ける一方、セリの力になりたい部下たちはあることを思いつく。ダンのことが心配でたまらないスンジュン。
  • EP 15 (2020-02-15): 事態を把握しようとする韓国政府だが、関係者の証言に食い違いがあり、何が真実か特定することができない。追手の男たちから必死で逃げるスンジュン。
  • EP 16 (2020-02-16): 出発が迫るジョンヒョクは、時間をこえてセリの心を温めるようなサプライズを用意する。悲しみの中で、復讐(ふくしゅう)を果たすべく動き出すダン。

似ている作品

評価

  • Pistoumoumouche (★5/5): Un De mes premiers kdrama, un véritable coup de cœur, préparer les mouchoirs.
  • 프로넌핏 (★5/5): Such a lovely love story between a beautiful couple. I can't believe Son Ye-jin and Hyun Bin actually ended up together in real life. Reality is like a movie itself.
  • 새콤달콤 (★4.5/5): 끝으로 갈수록 스토리가 아쉽긴 하지만 북한 얘기가 나름 신선 했음

レビュー

  • Crash Landing on You — 国境を越えられるものだと感じさせてくれたラブストーリー (Dari): 財閥の令嬢がパラグライダーのテスト飛行中に突風に巻き込まれ、DMZ(非武装地帯)の向こう側に不時着。北朝鮮軍で最も堅物な大尉が、彼女を自宅に隠すことになるという物語。誰もが企画を通すのをためらうような設定でしたが、本作は当時のK-ロマンスを代表する作品となりました。最終回は視聴率21.7%を記録し、『トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜』を抜いて当時のtvN歴代最高視聴率ドラマとなり、世界がロックダウンした時期にNetflixで配信されるやいなや世界中で爆発的な人気を博しました。日本では「第4次韓流ブーム」を一人で牽引したと評価されています。そして、現実がエピローグを書きました。ヒョンビンとソン・…