สามีคนนี้แจกฟรีให้เธอ (2024)

เรื่องราวของ คังจีวอน หญิงสาวผู้มีชีวิตเหลือไม่มาก เมื่อเธอจับได้ว่า จองซูมิน เพื่อนสนิทของเธอและสามี พัคมินฮวาน กำลังมีความสัมพันธ์กัน หลังจากถูก พัคมินฮวาน ฆาตกรรม เธอได้ย้อนเวลากลับไปเมื่อ 10 ปีก่อน และวางแผนแก้แค้นกับ ยูจีฮยอก หัวหน้าแผนกในบริษัทเดียวกัน เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากเว็บตูนชื่อเดียวกันของ ซองโซจัค

ซีรีส์ย้อนเวลาล้างแค้น 16 ตอนทาง tvN (ม.ค.–ก.พ. 2024) นำแสดงโดยพัคมินยองและ Na In-woo สร้างจากเว็บโนเวลของ Sungsojak เป็นซีรีส์เกาหลีเรื่องแรกที่ขึ้นที่ 1 ชาร์ตทีวีรายวันระดับโลกของ Prime Video

2024-01-01 · tvN · 16 ตอน · จบแล้ว

แต่งงานเถอะ (결혼해줘) 「결혼해줘」 เป็นคำขอร้องให้อีกฝ่ายแต่งงาน เมื่อมี 「내 남편과」 (กับสามีของฉัน) นำหน้า ชื่อเกาหลีจึงกลายเป็นคำขอให้ใครสักคน แต่งงานกับสามีของฉัน ทีมผู้สร้างไม่เคยอธิบายต่อสาธารณะว่าทำไมจึงเลือกชื่อนี้ ซึ่งตรงกับชื่อเว็บโนเวลต้นฉบับ ส่วนชื่อไทยทางการ 「สามีคนนี้แจกฟรีให้เธอ」 ไม่ได้แปลตรงตัว แต่เปลี่ยนคำขอร้องเป็นการ ยกสามีให้ฟรี ซึ่งยังสื่อความเดียวกับชื่อเกาหลี

ในเกาหลีออกอากาศทาง tvN และสตรีมบน TVING ส่วนต่างประเทศฉายทาง Prime Video ต้นฉบับเป็นเว็บโนเวลเกาหลีที่ถูกทำเป็นเว็บตูนด้วย และใช้โครงเรื่อง 'ย้อนเวลา' ที่พบบ่อยในสื่อประเภทนี้ คือนางเอกตื่นขึ้นมาในอดีตเมื่อ 10 ปีก่อนแล้วใช้โอกาสครั้งที่สองเปลี่ยนชะตาชีวิต ส่วนตำแหน่งของ Yoo Ji-hyeok ในบริษัทคือ 'พูจัง' (부장) ซึ่งเรื่องย่อภาษาไทยแปลว่า 'ผู้จัดการทั่วไป'

ย้อนเวลา (회귀) · ตัวละครตื่นขึ้นมาในอดีตของตัวเอง (เรื่องนี้คือ 10 ปีก่อน) แล้วได้ใช้ชีวิตช่วงนั้นใหม่อีกครั้ง

เว็บโนเวล (웹소설) · นิยายที่ลงตอนทางออนไลน์ ต้นฉบับของซีรีส์นี้เป็นผลงานของ Sungsojak และมีฉบับเว็บตูนด้วย

พูจัง (부장) · ตำแหน่งของ Yoo Ji-hyeok ในบริษัทที่ Ji-won ทำงาน ระดับหัวหน้าฝ่าย

เว็บโนเวลชื่อเดียวกันของ Sungsojak (มีฉบับเว็บตูนด้วย)

เรตติ้งตอนจบ 12% · ซีรีส์เกาหลีแรกที่ 1 โลก · อันดับ 2 โลกประจำเดือน

ติดชาร์ตทีวีรายวันระดับโลกของ Prime Video รวม 73 ครั้ง

BoA รับบท Oh Yu-ra ตัวละครที่ปรากฏตัวในช่วงครึ่งหลัง

ฉบับญี่ปุ่นเปิดให้ชมทาง Prime Video เมื่อมิถุนายน 2025

ในชาร์ตรายวันของ Prime Video ขึ้นอันดับ 1 ที่แคนาดา อันดับ 2 ที่สหรัฐฯ และฝรั่งเศส อันดับ 3 ที่อังกฤษ

เดือนพฤษภาคม 2024 ยังติดท็อป 10 ในกว่า 40 ประเทศ รวมถึงสเปน บราซิล และเม็กซิโก

Kang Ji-won (พัคมินยอง) — ผู้ป่วยมะเร็งระยะสุดท้าย ⚡ พนักงานกับพูจังในบริษัทเดียวกัน ⚡ Yoo Ji-hyeok (Na In-woo) — พูจังในบริษัทเดียวกัน

คนรอบตัว Kang Ji-won: Park Min-hwan (Lee Yi-kyung) — สามีของ Ji-won

คนรอบตัว Kang Ji-won: Jeong Su-min (Song Ha-yoon) — เพื่อนสนิทของ Ji-won

More Like This

Ratings

  • Pistoumoumouche (★5/5): Premier épisode qui met directement l’eau à la bouche, superbe drama malgré quelques longueurs
  • Nafissa (★5/5): Un excellent k drama avec beaucoup de rebondissement et une romance qui apporte une belle touche d'émotion. J’ai adorée

Reviews

  • Marry My Husband — ละครแก้แค้นที่เปิดประตู Prime Video ให้ซีรีส์เกาหลี (Dari): เรื่องนี้คือซีรีส์ที่พิสูจน์ว่าละครเกาหลีไปไกลระดับโลกได้โดยไม่ต้องพึ่ง Netflix เริ่มจากตัวเลขในประเทศก่อน ตอนแรกเรตติ้งทั่วประเทศอยู่ที่ 5.211 เปอร์เซ็นต์ และตอนจบปิดที่ 11.951 เปอร์เซ็นต์ เรตติ้งเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวระหว่างที่ยังออกอากาศอยู่…
  • Balas Dendam Paling Rapi yang Pernah Kutonton (MbakDrakor): Episode pertama Marry My Husband langsung bikin dadaku sesak: perempuan yang divonis sakit parah memergoki suami dan sahabatnya sendiri berselingkuh, lalu dibunuh — dan bangun sepuluh tahun di masa lalu. Dari titik itu aku resmi jadi tim Kang Ji-won dan nggak bisa berhenti nonton sampai tamat. Yang…

Comments

  • Qqhida!!: Based on the web novel of the same name by author Seong So-jak, this drama follows a protagonist who witnesses her husband having an affair with her best friend, is murdered by them, and then reincarnates in the past to plot her revenge by setting her best friend up with her husband. Up until the middle, the story moves along with a mix of frustration and satisfying moments, but the fun drops off…