Alunos, pais e professores que ultrapassam os limites. A autoridade dos professores na Coreia do Sul desmoronou. A 'Divisão de Proteção da Autoridade Docente' foi criada para corrigir o ambiente educacional. Sua alegre, refrescante e satisfatória educação de verdade começa.
Série de ação coreana lançada pela Netflix em 5 de junho de 2026, com os 10 episódios de uma vez. Em 3 dias chegou ao 1º lugar do ranking global da Netflix de séries de língua não inglesa e se manteve no topo por 4 semanas seguidas.
5 jun 2026 · Netflix · 10 episódios · finalizada
Cham-gyoyuk (참교육) O título coreano junta 참 (cham), "verdadeiro", e 교육 (gyoyuk), "educação" — ao pé da letra, "educação de verdade"; não à toa, o título provisório do projeto era True Lessons. A expressão surgiu como lema do movimento educacional coreano, mas hoje é mais usada como gíria da internet para dar uma lição em quem passa dos limites. É esse o sentido que o título brasileiro, Aprendendo a Lição, e o inglês, Teach You a Lesson, carregam.
A trama parte do 교권 (gyogwon), a autoridade e os direitos dos professores, tema de debate nacional na Coreia do Sul: em 2023, o país aprovou 5 leis para protegê-los. Já o Departamento da série, ligado ao Ministério da Educação, é fictício. O webtoon original foi criticado pelo retrato de grupos vulneráveis, e um sindicato de professores pediu em maio de 2025 a suspensão da produção; a Netflix disse estar ciente das preocupações e que faria a série com responsabilidade.
교권 (gyogwon) · Autoridade e direitos do professor em sala, grande pauta pública na Coreia dos anos 2020
교권보호국 (ERPB) · Departamento de Proteção dos Direitos Educacionais: o órgão fictício do ministério onde atuam os inspetores
특전사 (forças especiais) · Forças especiais do Exército sul-coreano; os dois inspetores principais vieram de lá
Baseada no webtoon da Naver 참교육, de Chae Yong-taek e Han Ga-ram (publicado desde novembro de 2020; edição em inglês: Get Schooled)
Hong Jong-chan · Juvenile Justice
Lee Nam-kyu · Daily Dose of Sunshine
4 semanas em 1º · 60,2 milhões de visualizações · 10ª não inglesa da história
1º lugar global de língua não inglesa na Netflix apenas 3 dias após a estreia
Jin Ki-joo treinou seu grito de guerra vendo documentários das forças especiais — ideia de Lee Sung-min
Os seguidores de Kim Moo-yul nas redes saltaram de 200 mil para mais de 1 milhão em cerca de duas semanas
“Tentei fazer a ação ser diferente diante de alunos e diante de adultos.” — Kim Moo-yul, ator (Na Hwa-jin)
A Forbes escreveu em 7 de junho de 2026 que ela pode ser um dos melhores dramas do ano
Na Indonésia e no Vietnã liderou o ranking da Netflix, com a imprensa local destacando o retrato de um sistema escolar em crise
Na Hwa-jin (Kim Moo-yul) — Inspetor do Departamento, ex-forças especiais ⚡ O ministro criou o Departamento; o inspetor cuida dos casos em campo, corre para as escolas em crise e fica do lado das vítimas ⚡ Choi Kang-seok (Lee Sung-min) — Ministro da Educação que criou o Departamento
Departamento de Proteção dos Direitos Educacionais: Im Han-rim (Jin Ki-joo) — Colega inspetora, também ex-forças especiais
Departamento de Proteção dos Direitos Educacionais: Bong Geun-dae (P.O) — Servidor administrativo do Departamento