Kang Ji-won, dont le temps est compté, surprend sa meilleure amie Jung Soo-min et son mari Park Min-hwan en train d'avoir une liaison. Après avoir été tuée par Park Min-hwan, elle remonte 10 ans dans le passé et orchestre une vengeance avec Yoo Ji-hyuk, un chef de département de la même entreprise. Basé sur le webtoon du même nom de Seong So-jak.
Drame de vengeance avec retour dans le passé, diffusé sur tvN en 16 épisodes en janvier et février 2024. Porté par Park Min-young et Na In-woo, il adapte le roman web homonyme de Sungsojak et a été le premier K-drama à prendre la tête du classement mondial quotidien des séries de Prime Video.
2024-01-01 · tvN · 16 épisodes · Terminée
Gyeolhonhaejwo « Gyeolhonhaejwo » (결혼해줘) est une demande : « épouse…, s'il te plaît ». Précédé de « nae nampyeon-gwa » (avec mon mari), le titre coréen demande à quelqu'un d'épouser le propre mari de celle qui parle. L'équipe n'a jamais expliqué publiquement ce choix, repris tel quel du roman web d'origine. Le titre français, Épouse mon mari, en est la traduction directe.
En Corée, la série a été diffusée sur tvN et proposée en streaming sur TVING ; à l'international, elle est sortie sur Prime Video. Elle adapte un roman web coréen, également publié en webtoon, et reprend un schéma très courant dans ce format : l'héroïne se réveille 10 ans plus tôt et profite de cette seconde chance pour changer son destin. Le grade de Ji-hyeok, « bujang », est un titre hiérarchique coréen que les résumés traduisent par « directeur ».
Hoegwi (회귀) · « Retour » : un personnage se réveille dans son propre passé, ici 10 ans plus tôt, et revit ces années.
Roman web (웹소설) · Fiction publiée en ligne par épisodes. La source est un roman web de Sungsojak, aussi adapté en webtoon.
Bujang (부장) · Grade de Yoo Ji-hyeok dans l'entreprise de Ji-won, rendu par « directeur » dans les résumés.
Roman web homonyme de Sungsojak (également publié en webtoon)
Finale à 12 % d'audience · 1er K-drama n°1 mondial · N°2 mondial du mois
73 apparitions dans le classement mondial quotidien de Prime Video.
BoA incarne Oh Yu-ra, un personnage qui arrive en seconde partie.
Une version japonaise est sortie sur Prime Video en juin 2025.
En France, la série s'est hissée à la 2e place du classement quotidien de Prime Video.
Ailleurs, elle a été n°1 au Canada, n°2 aux États-Unis et n°3 au Royaume-Uni.
Kang Ji-won (Park Min-young) — Atteinte d'un cancer en phase terminale ⚡ Employée et directeur de la même entreprise ⚡ Yoo Ji-hyeok (Na In-woo) — Directeur (bujang) dans son entreprise
L'entourage de Kang Ji-won: Park Min-hwan (Lee Yi-kyung) — Mari de Ji-won
L'entourage de Kang Ji-won: Jeong Su-min (Song Ha-yoon) — Meilleure amie de Ji-won