طلاب وأولياء أمور ومعلمون يتجاوزون الحدود. سلطة المعلمين في كوريا الجنوبية انهارت. تم إنشاء 'مكتب حماية سلطة المعلمين' لتصحيح البيئة التعليمية. يبدأ تعليمهم الحقيقي المبهج والمنعش والمرضي.
دراما أكشن كورية عرضتها نتفليكس في 5 يونيو 2026 بحلقاتها الـ10 دفعة واحدة. بعد 3 أيام فقط من إطلاقها تصدّرت قائمة نتفليكس العالمية للمسلسلات غير الناطقة بالإنجليزية، وحافظت على المركز الأول في القائمة الأسبوعية 4 أسابيع متتالية.
5 يونيو 2026 · نتفليكس · 10 حلقات · مكتمل
Cham-gyoyuk (참교육) يجمع العنوان الكوري بين 참 (cham) أي «الحقيقي» و교육 (gyoyuk) أي «التعليم»، فمعناه الحرفي «التعليم الحقيقي»، وكان اسم العمل أثناء الإنتاج True Lessons. بدأت العبارة شعارًا لحركة التعليم في كوريا، لكنها اليوم تُستعمل غالبًا في لغة الإنترنت بمعنى تلقين من يتجاوز حدوده درسًا قاسيًا، وبهذا المعنى تحديدًا يَعِد ملخص نتفليكس الكوري بـcham-gyoyuk يشفي الغليل. والعنوان العربي الرسمي «سنلقّنكم درسًا» يأخذ هذا المعنى الدارج لا المعنى الحرفي، تمامًا كالعنوان الإنجليزي Teach You a Lesson.
تقوم الفكرة على مفهوم 교권 (gyogwon)، أي سلطة المعلّم وحقوقه، وهي قضية وطنية في كوريا أقرّت البلاد بسببها 5 قوانين لحماية حقوق المعلمين عام 2023. أما المكتب في المسلسل فجهاز خيالي تابع لوزارة التعليم يرسل مفتشين إلى المدارس المضطربة. وقد انتُقد الويبتون الأصلي (قصة مصوّرة رقمية) بسبب تصويره للفئات الضعيفة، وطالبت نقابة معلمين بوقف الإنتاج في مايو 2025، فيما قالت نتفليكس إنها تدرك المخاوف وستنتج العمل بمسؤولية.
교권 (gyogwon) · سلطة المعلّم وحقوقه داخل الصف؛ قضية عامة كبرى في كوريا خلال العقد الحالي
교권보호국 (ERPB) · مكتب حماية الحقوق التعليمية — الجهاز الخيالي التابع لوزارة التعليم الذي يعمل فيه المفتشون
특전사 (القوات الخاصة) · القوات الخاصة في الجيش الكوري؛ المفتشان الرئيسيان من أفرادها السابقين
مقتبس من ويبتون Naver «참교육» من تأليف Chae Yong-taek وHan Ga-ram (يُنشر منذ نوفمبر 2020، وعنوان نسخته الإنجليزية Get Schooled)
Hong Jong-chan · Juvenile Justice
Lee Nam-kyu · Daily Dose of Sunshine
الأول 4 أسابيع متتالية · 60.2 مليون مشاهدة · العاشر تاريخيًا بين غير الإنجليزية
تصدّر قائمة نتفليكس العالمية للمسلسلات غير الإنجليزية بعد 3 أيام فقط من عرضه
تدرّبت Jin Ki-joo على صيحة القتال بمشاهدة وثائقيات عن القوات الخاصة، بفكرة من لي سونغ مين
قفز عدد متابعي Kim Moo-yul على مواقع التواصل من 200 ألف إلى أكثر من مليون في نحو أسبوعين
“حاولت أن أجعل الأكشن مختلفًا حين أواجه الطلاب عنه حين أواجه البالغين.” — Kim Moo-yul، مؤدي دور Na Hwa-jin
رأت فوربس في 7 يونيو 2026 أنه قد يكون من أفضل دراما العام
تصدّر قائمة نتفليكس غير الإنجليزية في إندونيسيا وفيتنام، وأبرزت الصحافة المحلية معالجته لخلل النظام المدرسي
Na Hwa-jin (Kim Moo-yul) — مفتش المكتب، من القوات الخاصة سابقًا ⚡ الوزير أسّس المكتب، والمفتش يتولى قضاياه في الميدان، فيهرع إلى المدارس المضطربة وينحاز إلى الضحايا ⚡ Choi Kang-seok (لي سونغ مين) — وزير التعليم مؤسس المكتب
مكتب حماية الحقوق التعليمية: Im Han-rim (Jin Ki-joo) — مفتشة زميلة، من القوات الخاصة سابقًا
مكتب حماية الحقوق التعليمية: Bong Geun-dae (P.O) — موظف إداري في المكتب