一位“无家可归”的尹智浩,她羡慕有房子的蜗牛,另一位“房产贫困”的房东南世喜,他只有门廊才算自己的家。两人住在一起后展开了一段精打细算的浪漫爱情故事。迎来三十岁生日的88年属龙的智浩(郑素敏饰)面临人生最大的困境。因为同居多年的弟弟未婚先孕,她一夜之间变成了无家可归的人!另一方面,房产贫困的81年属鸡的世喜(李民基饰)因为合租的室友搬走,面临下个月房租的危机……智浩在困境中,经朋友虎浪(金佳恩饰)介绍,搬进了一栋联排别墅当室友。她坚信房东是一位名叫南世喜的80年属猴的“姐姐”……
2017年tvN播出的16集浪漫喜剧。无家可归的编剧助理与被房贷压得喘不过气的房东同住一个屋檐下,上演一段“精打细算的恋爱”,大结局创下全剧最高的4.931%收视率。
2017-10-09 · tvN · 共16集 · 已完结
第一次 韩文原名里的“처음”意为“第一次”,整句意思是“因为今生是第一次”,中文官方译名《今生是第一次》基本保留了原意。编剧Yoon Nan-joong在发布会上说,大人和孩子一样都是第一次过这一生,却没有人安慰大人,所以想讲第一次经历二十岁、三十岁、四十岁的人们的故事。
本剧在韩国被宣传为“算计收支的恋爱”。Nam Se-hee是收入全被房贷吞掉、只有玄关算是自己的“房奴”房东;Yoon Ji-ho则是连背着壳的蜗牛都羡慕的“无房族”。一纸月租合租约定让两人住到了一起。制作方表示,想为在买房艰难时代生活的人们拍一部温暖的剧。
月租(월세) · 按月交租金的租房方式,Ji-ho就是这样住进Se-hee家的
房奴(하우스푸어) · 韩国称“house poor”,有房却被房贷吃掉收入,即Se-hee的处境
취집 · 韩国俗语,指不找工作、以结婚代替就业。Ji-ho的好友Ho-rang持这种想法
大结局4.931% · 大结局创全剧新高
首集2.023%起步,大结局以全剧最高4.931%收官
tvN把剧集时段提前到晚9点30分后的首部月火剧
以20至30多岁观众为主的稳定粉丝群一路追到结局
“我们都是第一次过这一生,却没有人对大人说一句安慰的话” — 编剧Yoon Nan-joong,于发布会
Nam Se-hee (Lee Min-ki) — 不婚主义的房奴房东 ⚡ 以月租合租住进同一屋檐下的房东与房客 ⚡ Yoon Ji-ho (Jung So-min) — 无家可归的编剧助理
Se-hee这边: Ma Sang-goo (Park Byung-eun) — Se-hee公司CEO·硬汉派
Ji-ho的朋友们: Woo Soo-ji (Esom) — Ji-ho闺蜜·自由恋爱派
Ji-ho的朋友们: Yang Ho-rang (Kim Ga-eun) — 介绍房子的朋友·想嫁人
Ji-ho的朋友们: Sim Won-seok (Kim Min-seok) — Ho-rang的痴情男友