今生是第一次 (2017)

一位“无家可归”的尹智浩,她羡慕有房子的蜗牛,另一位“房产贫困”的房东南世喜,他只有门廊才算自己的家。两人住在一起后展开了一段精打细算的浪漫爱情故事。迎来三十岁生日的88年属龙的智浩(郑素敏饰)面临人生最大的困境。因为同居多年的弟弟未婚先孕,她一夜之间变成了无家可归的人!另一方面,房产贫困的81年属鸡的世喜(李民基饰)因为合租的室友搬走,面临下个月房租的危机……智浩在困境中,经朋友虎浪(金佳恩饰)介绍,搬进了一栋联排别墅当室友。她坚信房东是一位名叫南世喜的80年属猴的“姐姐”……

2017年tvN播出的16集浪漫喜剧。无家可归的编剧助理与被房贷压得喘不过气的房东同住一个屋檐下,上演一段“精打细算的恋爱”,大结局创下全剧最高的4.931%收视率。

2017-10-09 · tvN · 共16集 · 已完结

第一次 韩文原名里的“처음”意为“第一次”,整句意思是“因为今生是第一次”,中文官方译名《今生是第一次》基本保留了原意。编剧Yoon Nan-joong在发布会上说,大人和孩子一样都是第一次过这一生,却没有人安慰大人,所以想讲第一次经历二十岁、三十岁、四十岁的人们的故事。

本剧在韩国被宣传为“算计收支的恋爱”。Nam Se-hee是收入全被房贷吞掉、只有玄关算是自己的“房奴”房东;Yoon Ji-ho则是连背着壳的蜗牛都羡慕的“无房族”。一纸月租合租约定让两人住到了一起。制作方表示,想为在买房艰难时代生活的人们拍一部温暖的剧。

月租(월세) · 按月交租金的租房方式,Ji-ho就是这样住进Se-hee家的

房奴(하우스푸어) · 韩国称“house poor”,有房却被房贷吃掉收入,即Se-hee的处境

취집 · 韩国俗语,指不找工作、以结婚代替就业。Ji-ho的好友Ho-rang持这种想法

大结局4.931% · 大结局创全剧新高

首集2.023%起步,大结局以全剧最高4.931%收官

tvN把剧集时段提前到晚9点30分后的首部月火剧

以20至30多岁观众为主的稳定粉丝群一路追到结局

“我们都是第一次过这一生,却没有人对大人说一句安慰的话” — 编剧Yoon Nan-joong,于发布会

Nam Se-hee (Lee Min-ki) — 不婚主义的房奴房东 ⚡ 以月租合租住进同一屋檐下的房东与房客 ⚡ Yoon Ji-ho (Jung So-min) — 无家可归的编剧助理

Se-hee这边: Ma Sang-goo (Park Byung-eun) — Se-hee公司CEO·硬汉派

Ji-ho的朋友们: Woo Soo-ji (Esom) — Ji-ho闺蜜·自由恋爱派

Ji-ho的朋友们: Yang Ho-rang (Kim Ga-eun) — 介绍房子的朋友·想嫁人

Ji-ho的朋友们: Sim Won-seok (Kim Min-seok) — Ho-rang的痴情男友

集数

  • EP 1 · 三十岁是第一次 (2017-10-09): 今年30岁的尹智昊是编剧助理,在编剧家中工作了三个月的她终于回到家,却发现同居的弟弟已婚,而老婆更怀上孩子。智昊父亲留了房子给长子,智昊只好认命找新家,但她的预算实在不高。此时,智昊好友带来了好消息,找到一间室友招租的地方,智昊想都不想就答应了。
  • EP 2 · Kiss是第一次 (2017-10-10): 智昊偶然遇上了房东,两人才发现同住的人是异性,更是接过吻的对象,智昊决定要搬走,身为屋奴的房东南世熙碍于贷款及过份理想的室友要求的压力下,请求智昊留下。世熙的妈妈突然造访,智昊又刚好遇上,尴尬之下,智昊决定要离开。可是智昊工作上受到挫折,来来回回又回到世熙家,世熙突然掀出结婚请求。
  • EP 3 · 求婚是第一次 (2017-10-16): 世熙突然向智昊提出求婚,智昊不懂为什么突然求婚,但世熙对智昊照顾有加,令智昊有一刻猜想世熙是真的喜欢她吗。世熙冷静过后突然收回求婚提议,智昊出现一丝失望,觉得原来留在首尔根本也找不到被需要的感觉,决定向世熙提出退租,并回去南海生活。
  • EP 4 · 结婚是第一次 (2017-10-17): 智昊决定不回老家,留在首尔并和世熙结婚,展开同居结婚生活。两人在商讨结婚时要进行的仪式,世熙提议先到智昊家拜访,智昊准备了数条注意事项要世熙严格执行,否则智昊父亲会发疯。世熙也向智昊提出要自拍合照,好让他发给母亲。
  • EP 5 · 承诺是第一次 (2017-10-23): 智昊第一次见世熙父母时,世熙爸爸向智昊质问多个问题,感觉对智昊不太满意。之后,两家人出席了相见礼,可是由于智昊世熙一早决定不举办婚礼,让智昊妈妈大发脾气,世熙爸爸也表示一定要举办婚礼。听过家人和朋友的意见后,智昊和世熙约定举办婚礼。
  • EP 6 · “我们”是第一次 (2017-10-24): 世熙在婚礼上照顾了哭不停的智昊,而在婚礼后,世熙更对智昊说了是我们的事了,让智昊对世熙改观。智昊婚后第一日忙个不停,又去见朋友,又去找兼职,甚至尝试去了世熙的办公室,可是世熙竟然说觉得不舒服。
  • EP 7 · YOLO是第一次 (2017-10-30): 智昊突然收到一个男子的电话,原来是智昊曾经有过一面之缘的福南。福南相约智昊,并介绍智昊在他兼职的咖啡厅打工,智昊接受了。世熙觉得这名接近智昊的男子有点奇怪,一晚看到福南送智昊回家后,世熙终于忍不住向福南提出警告。
  • EP 8 · 老公是第一次 (2017-10-31): 世熙在交友APP上看到福南的交友记录,得知他被列入黑名单,是个危险人物,恐防智昊有危险,所以制造借口让智昊不在福南的咖啡店上班,然而智昊觉得世熙的举动十分奇怪。
  • EP 9 · 归属感是第一次 (2017-11-06): 智昊为了世熙,举报了嫌疑犯,令世熙开始觉得智昊可靠。世熙参加了旧同学的众会,开始因为结了婚能打入到大家的话题,并觉得结婚好。此时,智昊和世熙的假结婚,被识破了。
  • EP 10 · 当儿媳是第一次 (2017-11-07): 世熙的妈妈邀请两人回家做祭祀,被朋友称患上好媳妇病的智昊很欣然到世熙家帮忙,但世熙却怕会麻烦到她,令智昊明白世熙只把她当作可靠的房客,确信自己心意的智昊决定不再只默默喜欢世熙,她决定主动进击。
  • EP 11 · 海边是第一次 (2017-11-13): 智昊一直向世熙发脾气,更要求世熙去娘家做泡菜。世熙一个人到了南海,面对了智昊的一家人,过得十分辛苦。智昊忍不住,到南海找世熙。二人在海边谈天,突然,世熙向智昊解释接吻的定义。
  • EP 12 · 欲望是第一次 (2017-11-14): 智昊和世熙接吻后,两人开始像一般人约会,智昊感觉自己对世熙的欲望越来越大;两人在餐厅约会时,智昊遇到一名神秘女子,原来那就是世熙的前女友;虽然世熙害怕再次对别人留下伤口,但仍想得到幸福的他决定向智昊打开心窗,主动提出和智昊一起睡觉。
  • EP 13 · 你的房间是第一次 (2017-11-20): 秀智因为自身的家事,拒绝相九继续进入她的生活;元锡和浩朗,则要面临分手的问题。突然,有个叫高庭珉的人找智昊,要求为电视剧合作,智昊却把和世熙的婚事作为借口拒绝。原来,高庭珉和世熙,是认识的人。
  • EP 14 · 告白是第一次 (2017-11-21): 智昊得知世熙和庭珉的关系后,对与世熙的关系失去了信心,并向庭珉坦言自己和世熙的关系;世熙重遇庭珉后,亦主动相约庭珉见面,希望她帮智昊实现梦想,庭珉知道世熙的心意后,鼓励他亲口对智昊告白,说出自己的心,但当世熙打算向智昊告白时,智昊却希望结束二人的合约。
  • EP 15 · 中场休息是第一次 (2017-11-27): 世熙本来想和智昊表白,但智昊竟要求和世熙离婚,世熙也答应了。智昊找来世熙的父母,说出自己和世熙的关系,虽然令很多人失望,但也会离婚。世熙和智昊回到家中,两人把合约撕烂,智昊带着背包离开了。
  • EP 16 · 今生是第一次 (2017-11-28): 智昊离开后,世熙便把房子卖掉了,原来智昊一直在首尔。

相似作品

评分

  • Dev@€12 (★5/5): If I had to pick the best among my favorite dramas, I would definitely pick this one. I've watched it several times. The insert songs are also very memorable.

影评

  • Because This Is My First Life — 有史以来最温暖、最清醒的婚姻题材韩剧 (Dari): 一位拥有房产却被房贷压垮的IT开发者,和一位连单间都租不起的有才华助理编剧——他们为了住房而非爱情,签订了契约婚姻。这个起点就是这部剧的全部。虽然播出时收视率维持在3%左右,但多年来通过Netflix,它已悄然跻身“人生剧”清单——因为没有哪部韩剧能如此直接又温暖地面对这一代人的感性:婚姻不再是梦想,而成了算术题。 ✅ 亮点:三对情侣代表了三个问题。将婚姻视为一种需要计算的制度的世熙和智昊;想要爱情却不想要婚姻的秀智和尚久;因金钱而不断推迟婚姻的元锡和浩朗——恋爱、不婚和生计,现代婚姻辩论的三种面貌,尽在这一部剧中。剧本的密度极高:智昊引用多丽丝·莱辛的《19号房间》——每个人都需要的那间属于…