明天也要上班! (2026)

工作和爱情都进入倦怠期的第七年职场人车智允。她与带着不祥传闻出现的挑剔上司姜时宇意外地纠缠在一起,但她逐渐发现了隐藏在他冷淡话语背后的体贴真心,并开始找回遗忘已久的悸动。在日复一日的上班、层出不穷的公司问题、失败恋情的后遗症中,两人成为了彼此不可替代的最佳选择。一场工作与爱情重新“开启”心动的办公室恋情。

2026年6月22日起在tvN播出的12集职场恋爱剧,讲述工作与爱情双双倦怠的入职第七年的职员Cha Ji-yoon与难搞上司Kang Si-woo的故事,大结局全国收视率4.6%,位居同时段第一。

2026-06-22 · tvN · 全12集 · 已完结

출근(上班) 韩语“출근”就是去公司上班。原题《내일도 출근!》直译为“明天也要上班!”,对应入职七年的Cha Ji-yoon日复一日的通勤生活;官方简介也把本剧定位为在“重复的上班路”上重拾心动的故事。剧名沿用原作Kakao网络漫画,中文官方译名《明天也要上班!》基本是原题的直译。

本剧在韩国作为tvN“月火剧”播出,韩国国内可在wavve、TVING观看。故事发生在虚构企业Saeum Electronics的DA(数字家电)事业部,两位主角同属Home AI专项组。剧中头衔是韩国大企业常见的职级:Si-woo是“责任”,Ji-yoon是“先任”,她不直呼其名,而是称他“责任nim”(加敬称)。

责任(책임) · 韩国大企业职级名,Si-woo的头衔,Ji-yoon称他“责任nim”

先任(선임) · 同一体系中低于“责任”的职级,七年资历的Ji-yoon的头衔

月火剧 · 周一、周二晚播出的剧集档,韩国按播出日给剧集档命名

改编自McQueen Studio的Kakao网络漫画《내일도 출근!》(2020年1月开始连载,共140话)

大结局全国4.6% · 大结局最高5.5% · Prime Video非英语第1

跻身Prime Video全球周榜前十,非英语剧集连续3周第一

导演按季节铺排:清爽的夏、深情的秋、温暖的冬

原作网漫2020年1月起连载140话,累计约2亿次浏览

“我们的作品讲的是“爱”,大胆、坦率、性感地描绘现实恋爱。” — 导演 Cho Eun-sol

据报道,本剧在Prime Video全球周榜位列第8(6/29–7/5)、第6(7/13–7/19),非英语剧集连续3周第一

部分海外评论提到剧中逼真的职场细节和两位主演自然的化学反应

Kang Si-woo (Seo In-guk) — DA事业部“责任” ⚡ 传闻可怕的上司与倦怠期职员 ⚡ Cha Ji-yoon (Park Ji-hyun) — DA事业部先任·第7年

公司高层: Han Woo-jin (Kim Jung-young) — DA事业部社长·信任Si-woo

Ji-yoon的同事: Jeon Gi-tae (Kang Ki-doong) — 同期入职·公司消息通

Ji-yoon的同事: Yoon No-ah (Kang Mi-na) — 商品企划1组·第5年

Ji-yoon的同事: Lee Jae-in (Won Gyu-bin) — 出现在No-ah面前的年下男

Ji-yoon的过去: Cho Ga-eul (Choi Kyung-hoon) — 初恋·乐队主唱

Ji-yoon的过去: Koo Seung-jun (Han Tae-ha) — Ga-eul的挚友·吉他手

集数

  • EP 1 · 就算天塌下来,还是得上班! (2026-06-22): 即使被放鸽子,车智允还是照常上班,却因此和"三不男"姜时宇扯上关系。在得知他的秘密后,她的人生开始产生巨大的变化。
  • EP 2 · 一心想辞职,还是得上班! (2026-06-23): 智允和时宇一起喝酒后,内心小鹿乱撞。而他向她提出意想不到的提议。滥用权力的永三让智允心力交瘁。
  • EP 3 · 不管有病没病,还是得上班! (2026-06-29): 为了躲开烂上司,智允选择加入倒数第二烂的专案小组。就在智允和时宇逐渐培养出默契时,秋天回来了。
  • EP 4 · 昨天才失恋,还是得上班! (2026-06-30): 虽然和秋天彻底结束了,但智允依旧照常上班。她与时宇之间的关係,也在“球形冰箱”发表会前悄悄产生了变化。
  • EP 5 · 即使要“开会”,还是得上班! (2026-07-06): 智允看到时宇和素珍关系亲近感到不安,但在他家偶然发现的一件事让她感到困惑。后来,诺亚安排了她一次约会。
  • EP 6 · 动心被抓包,还是得上班! (2026-07-07): 为了压抑对时宇的感情,智允试图离开特别搜查组。但当他拒绝放手时,他们之间产生了难以忽视的感情。
  • EP 7 · 藏着新秘密,还是得上班! (2026-07-13): 智允和时宇开始了一段秘密恋情。随着工作与爱情的界限逐渐模糊,秋天在陷入困境的智允面前再次出现。
  • EP 8 · 为往事所困,还是得上班! (2026-07-14): 随着恋情逐渐加深,未说出口的想法和秘密不断增多。与此同时,时宇在惠智的婚礼上缺席,让智允感到不安。
  • EP 9 · 就算出错了,还是得上班! (2026-07-20): 智允因时宇的过去需要时间冷静,时宇默默守护,用真诚打动她,智允也主动保护时宇免受过往传闻困扰。Home-AI 演示日突遭黑客攻击,时宇凭安全方案化解危机,两人在初雪之夜正式成为恋人。
  • EP 10 · 不知道答案,还是得上班! (2026-07-21): 智允家中被盗后暂居时宇家,开启同居生活;时宇顺势求婚,智允因顾虑他过往婚姻而犹豫。恋情被父亲发现遭反对,高组长又散布时宇与前妻的不实传闻。智允当众公开恋情并澄清谣言,正式接受时宇的求婚。
  • EP 11 · 就算流言遮蔽真相,还是得上班! (2026-07-27): 智允为了保护时宇而选择公开恋情,但激烈的公众审视却令他们反受其害。别无选择之下,时宇做出了一个沉重的决定。
  • EP 12 · 无地图可循,还是得上班! (2026-07-28): 智允为时宇的决定而痛苦挣扎之际,惠京发现了他们的恋情。两人明天能否顺利打卡上班,又能否在爱情中安然无恙?

相似作品

评分

  • Pistoumoumouche (★2.5/5): Très long j’ai abandonné à l’épisode 10
  • 새콤달콤 (★4/5): 분명 스토리는 나쁘지 않은데 남주의 매력을 못 살린 듯

影评

  • 明天也要上班! — 一部走得比播得更远的普通职场恋爱剧 (Dari): 这部剧在韩国国内从未成为话题剧,却在海外连续三周登顶Prime Video非英语剧集榜首——两件事同时为真,中间的落差才是它最值得琢磨的地方。 设定很小。Cha Ji-yoon在Seum Electronics家电事业部工作满七年,对工作和恋爱都提不起劲,顺序就是这样。新来的组长风评不佳,他叫Kang Si-woo,说话冷淡,但这份冷淡后来被证明是关于他最不准确的一点。没有财阀继承之争,没有案件,没有绝症,没有穿越。只有通勤、部门聚餐、公司捅出的乱子,还有一个回头的前任。…

评论

  • JH CHOI: 연기를 못하는거 아닌가
  • 프로넌핏: 맞아.맞아. 연출이 남주를 못살려.