在贪污、腐败、事故频发的建筑公司审计部,理性派审计部长申车日与感性派新人具汉秀联手,展开了一场肃清公司内部蛀虫的办公室清洁行动。
Shin Ha-kyun主演的2024年tvN职场犯罪剧,共12集。冷静的监察组长与热心肠的新人联手揭开建筑公司的贪污腐败,大结局首都圈收视率10.1%,创全剧新高。
2024-07-06 · tvN · 全12集 · 已完结
감사 韩语“감사”是同音词:写作“监查”是检查、审计,写作“感谢”则是道谢。原名“감사합니다”本是日常用语“谢谢”,但故事发生在建筑公司监察组,也能读成“我们来监查”。中文官方译名《监察》取的正是监查这层意思。
剧中虚构的JU建设由创始人家族掌控,创始人的小儿子Hwang Dae-woong很快升任副社长。公司内部监察组专查贪污、腐败和事故,各集分别涉及技术外泄、职场霸凌和办公室婚外情。韩国媒体称之为“办公室清扫活剧”。
监察组(감사팀) · 企业内部审计部门,负责核查账目、调查员工违规
耗子(쥐새끼) · 原意“小老鼠”,官方简介用来指从内部蛀空公司的人
副社长(부사장) · 相当于副总裁,剧中由创始人小儿子Hwang Dae-woong担任
大结局首都圈10.1% · 大结局全国9.5% · 有线同时段第1
全国收视从首播3.5%涨到大结局9.5%,靠口碑涨了近3倍
Lee Jung-ha说在片场每天都在向Shin Ha-kyun学习
完结后进入Netflix韩国每日TOP10第7位(2024-08-15)
“观众们应该也想象不出Shin Ha-kyun以外的Shin Cha-il” — 制作团队
完结4个月后,于2024-12-18登上马来西亚Netflix剧集榜第6位(FlixPatrol)
Shin Cha-il (Shin Ha-kyun) — 冷静理性的监察组长 ⚡ 性格相反的组长与新人,同属监察组 ⚡ Koo Han-su (Lee Jung-ha) — 热心肠的新人监察员
监察组: Yoon Seo-jin (Jo A-ram) — 寡言新人,组内王牌
JU建设管理层: Hwang Dae-woong (Jin Goo) — 创始人小儿子,副社长