Tại bộ phận kiểm toán của một công ty xây dựng nơi nạn tham ô, bê bối và tai nạn xảy ra liên miên, trưởng bộ phận kiểm toán lý trí Shin Cha-il và nhân viên mới giàu cảm xúc Gu Han-su cùng nhau thực hiện một chiến dịch làm sạch văn phòng, quét sạch những kẻ "ăn mòn" công ty.
Phim văn phòng phá án của tvN năm 2024, dài 12 tập, do Shin Ha-kyun đóng chính. Một trưởng nhóm kiểm toán lạnh lùng lý trí cùng cậu nhân viên mới giàu tình cảm lật tẩy nạn tham ô, sai phạm trong một công ty xây dựng; tập cuối đạt rating 10.1% tại vùng thủ đô, cao nhất của phim.
2024-07-06 · tvN · 12 tập · Đã kết thúc
Gamsa (감사) 'Gamsa' trong tiếng Hàn là từ đồng âm: viết bằng chữ Hán 監査 (giám tra) nghĩa là kiểm toán, viết 感謝 (cảm tạ) nghĩa là cảm ơn. Tên gốc 'Gamsahamnida' (감사합니다) vốn là câu 'cảm ơn' quen thuộc, nhưng vì câu chuyện xoay quanh đội kiểm toán của một công ty xây dựng nên cũng có thể hiểu thành 'chúng tôi kiểm toán đây'. Tên tiếng Việt chính thức 'Kiểm Toán Viên' chỉ giữ lại nghĩa kiểm toán, gọi thẳng nghề của các nhân vật.
JU Construction, công ty hư cấu trong phim, do gia đình người sáng lập điều hành; con út của nhà sáng lập là Hwang Dae-woong đã nhanh chóng leo lên ghế phó giám đốc. Đội kiểm toán nội bộ chuyên điều tra tham ô, sai phạm và tai nạn trong công ty; mỗi tập lại xoay quanh một vụ như rò rỉ công nghệ, bắt nạt nơi công sở hay ngoại tình chốn văn phòng. Báo chí Hàn gọi phim là 'hành động dọn dẹp văn phòng'.
Gamsa-tim (감사팀) · Đội kiểm toán nội bộ của doanh nghiệp, kiểm tra sổ sách và điều tra sai phạm của nhân viên
Jwisaekki (쥐새끼) · Nghĩa đen là 'con chuột'; phần giới thiệu chính thức dùng để chỉ những kẻ đục khoét công ty từ bên trong
Busajang (부사장) · Phó giám đốc; trong phim là chức vụ của Hwang Dae-woong, con út nhà sáng lập
Tập cuối 10.1% vùng thủ đô · Tập cuối 9.5% toàn quốc · Số 1 khung giờ kênh cáp
Rating toàn quốc tăng từ 3.5% ở tập đầu lên 9.5% ở tập cuối, gần gấp 3 nhờ truyền miệng
Lee Jung-ha kể ngày nào ở phim trường cũng được học từ Shin Ha-kyun
Vào Top 10 hằng ngày của Netflix Hàn Quốc ở hạng 7 ngay sau khi kết thúc (2024-08-15)
“Khán giả hẳn cũng không thể hình dung Shin Cha-il là ai khác ngoài Shin Ha-kyun.” — Ê-kíp sản xuất
4 tháng sau khi kết thúc, phim lên hạng 6 bảng xếp hạng phim bộ Netflix Malaysia (2024-12-18, FlixPatrol)
Shin Cha-il (Shin Ha-kyun) — Trưởng nhóm kiểm toán lý trí ⚡ Sếp và lính mới tính cách trái ngược, chung đội kiểm toán ⚡ Koo Han-su (Lee Jung-ha) — Lính mới giàu tình cảm
Đội kiểm toán: Yoon Seo-jin (Jo A-ram) — Lính mới ít nói, át chủ bài của đội
Ban lãnh đạo JU Construction: Hwang Dae-woong (Jin Goo) — Con út nhà sáng lập, phó giám đốc