Your Honor (2018)

จุดจบอันแสนสุขของเหล่าผู้ที่ปรารถนาในชีวิตของผู้อื่น! สมองอันชาญฉลาด รูปลักษณ์ภายนอกอันหล่อเหลา มีพี่น้องฝาแฝดคู่หนึ่งที่มียีนเหมือนกันทุกประการ แต่กลับใช้ชีวิตแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง นั่นคือ ซูโฮ และ คังโฮ ฮัน ซูโฮ ผู้พิพากษา 'คอมพิวเตอร์' ที่ไม่เคยตัดสินผิดพลาดแม้แต่ครั้งเดียว ได้หายตัวไป ฮัน คังโฮ น้องชายผู้มีประวัติอาชญากรรม 5 ครั้ง ได้เข้ามาสวมรอยแทนอย่างแนบเนียน และเริ่มออกคำตัดสินที่ยิ่งใหญ่ไม่เคยปรากฏมาก่อน โดยอิงจาก 'กฎหมายภาคปฏิบัติ' ที่สั่งสมมา การเริ่มต้นใหม่ (갱생) การเริ่มต้นใหม่! เสียงตะโกนที่ดังก้องในเรือนจำทุกเช้าค่ำ ชีวิตของเขาได้เริ่มต้นใหม่อย่างแท้จริง จากอาชญากรที่ถูกรังเกียจ สู่ 'ท่านผู้พิพากษาที่นับถือ' จากขยะสังคม สู่ตัวเลือกอันดับหนึ่งสำหรับคู่สมรส จากลูกอกตัญญู สู่สมบัติของวงศ์ตระกูล แต่คนเราจะสามารถเปลี่ยนแปลงจากอดีตสู่ปัจจุบันได้อย่างสมบูรณ์หรือไม่? หากวันหนึ่งจู่ๆ ฉันกลายเป็น 'บางสิ่งบางอย่าง' ความปรารถนาทั้งหมดจะถูกเติมเต็มหรือไม่? หากความปรารถนาเหล่านั้นถูกเติมเต็มทั้งหมด ความขาดแคลนจะยังคงอยู่หรือไม่? เรื่องราวนี้คือการเดินทางของคนที่ปรารถนาในชีวิตของผู้อื่น เพื่อค้นหาชีวิตของตนเอง

ซีรีส์ SBS ปี 2018 ความยาว 32 ตอน เขียนบทโดย Chun Sung-il เล่าเรื่องน้องชายฝาแฝดที่มีประวัติอาชญากรรม 5 คดี แอบสวมรอยเป็นพี่ชาย “ผู้พิพากษาคอมพิวเตอร์” ที่หายตัวไป เรตติ้งสูงสุดในเขตกรุงโซลและปริมณฑลอยู่ที่ 10.0%

2018-07-25 · SBS · 32 ตอน · จบแล้ว

Chinaehaneun Chinaehaneun (친애하는) แปลว่า “ที่รัก/ที่เคารพ” เป็นคำขึ้นต้นจดหมาย ชื่อเกาหลีจึงมีความหมายว่า “เรียนท่านผู้พิพากษาที่รัก” ตามเรื่องย่ออย่างเป็นทางการที่อดีตนักโทษซึ่งเคยถูกรังเกียจกลายเป็นคนที่ถูกเรียกว่า “ท่านผู้พิพากษาที่รัก” ส่วนชื่อภาษาอังกฤษ Your Honor เป็นคำเรียกผู้พิพากษาในศาล จึงเปลี่ยนจากน้ำเสียงจดหมายมาเป็นคำเรียกขานแทน

ศาลเกาหลีใต้กำหนดโทษตามเกณฑ์การลงโทษที่เผยแพร่ต่อสาธารณะ Han Soo-Ho ไม่เคยตัดสินนอกเกณฑ์นี้เลยสักครั้ง จนได้ฉายาว่า “ผู้พิพากษาคอมพิวเตอร์” ส่วนน้องชาย Han Kang-Ho มีประวัติอาชญากรรม 5 คดี และรู้กฎหมายจากประสบการณ์จริงมากกว่าห้องเรียน คำว่า “แกงแซง” (更生 การกลับตัว) คือคำขวัญที่เขาตะโกนทุกเช้าเย็นในเรือนจำ และกลายเป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มชีวิตใหม่

ยังฮยองกีจุน (เกณฑ์การลงโทษ) · แนวทางกำหนดโทษของศาลเกาหลี พี่ชายไม่เคยตัดสินนอกเกณฑ์นี้

ประวัติอาชญากรรม 5 คดี · ภูมิหลังของ Kang-Ho ที่มาของ “กฎหมายภาคปฏิบัติ” ของเขา

แกงแซง (更生) · การกลับตัว คำขวัญในเรือนจำ ในเรื่องหมายถึงการเริ่มชีวิตใหม่

สูงสุดเขตโซล 10.0% · สูงสุดทั่วประเทศ 8.6% · SBS Drama Awards 2 รางวัล

ครองอันดับ 1 ช่องฟรีทีวีช่วงเวลาเดียวกันตั้งแต่ตอนแรก และเป็นซีรีส์พุธ–พฤหัสอันดับ 1 จนจบ

Yoon Shi-yoon รับบทฝาแฝด Han Soo-Ho และ Han Kang-Ho เพียงคนเดียว

SBS Drama Awards 2018: Yoon Shi-yoon ได้รางวัลนักแสดงยอดเยี่ยมละครพุธ–พฤหัส และ Lee You-young ได้รางวัลนักแสดงหญิงหน้าใหม่

“เพราะความรักที่ลำเอียงเข้าข้างผมนั้น ผมจึงกล้าท้าทายและเติบโตขึ้นได้” — Yoon Shi-yoon

Han Kang-Ho (Yoon Shi-yoon) — น้องฝาแฝด ประวัติอาชญากรรม 5 คดี ⚡ แฝดที่ยีนเหมือนกันแต่ชีวิตต่างกันสุดขั้ว ⚡ Han Soo-Ho (Yoon Shi-yoon) — พี่ชาย “ผู้พิพากษาคอมพิวเตอร์”

คนรอบตัว Kang-Ho: Song So-Eun (Lee You-young) — คู่รักของ Kang-Ho

คนรอบตัว Kang-Ho: Song Ji-Yeon (Kwak Sun-young) — พี่สาวของ So-Eun

คนรอบตัว Kang-Ho: Sa Ma-Ryong (Sung Dong-il) — รู้จัก Kang-Ho ในเรือนจำ

ครอบครัว: Im Geum-Mi (คิมฮเยอ๊ค) — แม่ของฝาแฝด

วงการกฎหมาย: Joo-Eun (Kwon Na-ra) — ผู้ที่มีความสัมพันธ์กับ Soo-Ho

วงการกฎหมาย: Hong Jung-Soo (Heo Sung-tae) — อัยการชื่อดัง

Episodes

  • EP 1 (2018-07-25)
  • EP 2 (2018-07-25)
  • EP 3 (2018-07-26)
  • EP 4 (2018-07-26)
  • EP 5 (2018-08-01)
  • EP 6 (2018-08-01)
  • EP 7 (2018-08-02)
  • EP 8 (2018-08-02)
  • EP 9 (2018-08-08)
  • EP 10 (2018-08-08)
  • EP 11 (2018-08-09)
  • EP 12 (2018-08-09)
  • EP 13 (2018-08-15)
  • EP 14 (2018-08-15)
  • EP 15 (2018-08-16)
  • EP 16 (2018-08-16)
  • EP 17 (2018-08-22)
  • EP 18 (2018-08-22)
  • EP 19 (2018-08-29)
  • EP 20 (2018-08-29)

More Like This

Reviews

  • Your Honor — ละครในศาลที่ถูกออกแบบให้จบสองครั้งต่อคืน (Dari): สิ่งที่ละครเรื่องนี้ทำได้ดีที่สุดคือการปิดท้ายให้แข็งแรงพอ ๆ กับตอนที่เริ่มต้น และตารางออกอากาศก็มีส่วนสำคัญที่ทำให้เป็นแบบนั้น โครงเรื่องเริ่มจากการสลับตัว Han Su-ho เป็นผู้พิพากษาชั้นยอด ส่วน Han Kang-ho พี่น้องฝาแฝดหน้าเหมือนกันของเขาคือชายที่เคยต้องโทษมาแล้วห้าครั้งและไม่เคยเรียนกฎหมายมาก่อน…