ยุคแห่งการกดขี่และต้องห้ามของโชซอน หญิงสาวคนหนึ่งยื่นข้อเสนออันเร้นลับ คุณหญิงโจผู้มีพรสวรรค์อันโดดเด่น โจวอนผู้ลิ้มรสความรักทุกรูปแบบในโลก และฮีฮยอน หญิงสาวผู้เข้าไปพัวพันกับเกมอันตรายนี้ การล่อลวงอันน่าเวียนหัวปลุกเร้าความปรารถนาที่ซ่อนเร้น
ซีรีส์ย้อนยุคโชซอนที่ Netflix ปล่อยครบ 8 ตอนเมื่อ 18 กันยายน 2026 นำแสดงโดย Son Ye-jin, จีชางอุค และ Nana ดัดแปลงจากนวนิยายของ Choderlos de Laclos สัปดาห์ที่สองขึ้นอันดับ 3 ซีรีส์นอกภาษาอังกฤษของ Netflix ทั่วโลก
2026-09-18 · Netflix · 8 ตอน · จบแล้ว
ฉาวโฉ่ ชื่อเกาหลี「스캔들」ยืมจากคำอังกฤษ scandal หมายถึงเรื่องอื้อฉาวที่ทำลายชื่อเสียง ในเรื่องคือการพนันรักลับ ๆ ในหมู่ขุนนางโชซอน แต่ทีมผู้สร้างไม่เคยอธิบายที่มาของชื่อ ชื่อไทยทางการ ฉาวโฉ่โชซอน คงความหมาย “เรื่องฉาว” และเติมยุคโชซอน นวนิยายต้นฉบับชื่อ Les Liaisons dangereuses ส่วนชื่อเกาหลีซ้ำกับหนังเกาหลีปี 2003 ที่ดัดแปลงจากนวนิยายเล่มเดียวกัน
เรื่องเกิดในโชซอนตอนปลาย สมัยพระเจ้าจองโจ (Jeongjo) ผู้กำกับมองว่าเป็นยุคเปลี่ยนผ่านที่ระบบชนชั้นเริ่มคลอนแคลน และขนบขงจื๊อกับความหน้าไหว้หลังหลอกคือแกนความขัดแย้ง Hui-yeon เป็นม่ายสาวที่เสียสามีก่อนแต่งงาน ถูกกดทับด้วยธรรมเนียมยกย่องหญิงผู้ซื่อสัตย์ หลังออกฉาย จังหวะช้าและการแสดงของ Nana ได้เสียงตอบรับต่างกัน Nana ขอโทษต่อสาธารณะ ผู้กำกับรับผิดชอบเอง
ชองซังกวาบู (청상과부) · หญิงที่เป็นม่ายตั้งแต่ยังสาว กรณีของ Hui-yeon คือเสียสามีก่อนแต่งงาน
ยอลลยอมุน (열녀문) · ซุ้มประตูที่รัฐสร้างเชิดชู “หญิงผู้ซื่อสัตย์” เช่น ม่ายที่ตายตามสามี
พันโซรี (판소리) · ศิลปะการร้องเล่าเรื่องของเกาหลี มีนักร้อง 1 คนกับมือกลอง ซีรีส์เปิดและปิดด้วยพันโซรี
ดัดแปลงจากนวนิยาย Les Liaisons dangereuses (ค.ศ. 1782) ของ Choderlos de Laclos — ผู้กำกับเผยว่าสร้างจากนวนิยายต้นฉบับ ไม่ได้อิงภาพยนตร์เกาหลีปี 2003 ที่ใช้ชื่อเดียวกัน
อันดับ 3 ซีรีส์นอกภาษาอังกฤษโลก · ท็อป 10 ใน 18 ประเทศ · 2.8 ล้านวิวในสัปดาห์ที่ 2
3 วันแรกทำ 1.9 ล้านวิว ติดอันดับ 7 ก่อนขยับขึ้นอันดับ 3 ในสัปดาห์ที่ 2
เปิดและปิดเรื่องด้วยพันโซรี ทั้งเรื่องเล่าเหมือนการแสดงพันโซรีหนึ่งรอบ
Son Ye-jin กลับมาเล่นย้อนยุคในรอบ 24 ปี ส่วน Nana เพิ่งเล่นย้อนยุคครั้งแรก
“ผมกลับคิดว่าถ้าดูแบบเร่งความเร็ว 2 เท่า มันจะสนุกน้อยลง” — Jung Ji-woo ผู้กำกับ (Korea JoongAng Daily)
รีวิวฝั่งภาษาอังกฤษแบ่งเป็นสองฝ่าย จังหวะช้าและการเทียบกับหนังปี 2003 คือจุดที่ถูกติ แต่การแสดงและงานภาพได้รับคำชม (Leisurebyte)
3 วันแรกติดท็อป 10 ใน 10 ประเทศ เช่น อินโดนีเซีย เวียดนาม และสัปดาห์ที่สองใน 18 ประเทศ เช่น กาตาร์ คูเวต เอลซัลวาดอร์
Lady Cho (Son Ye-jin) — สตรีสูงศักดิ์ผู้เก่งทั้งงานเขียนและภาพวาด ⚡ ลูกพี่ลูกน้อง · พนันเรื่องความรัก ⚡ Cho Won (จีชางอุค) — นักรักชื่อกระฉ่อนแห่งโชซอน
เป้าหมายของการพนัน: Ahn Hui-yeon (Nana) — แม่ม่ายสาว · ร่วมวงคาทอลิก