Ученики, родители, учителя, переходящие черту. Авторитет учителей в Южной Корее рухнул. Для исправления образовательной среды было создано «Бюро по защите прав учителей». Их веселое, освежающее и удовлетворяющее настоящее образование начинается.
Корейская экшен-дорама, которую Netflix выпустил 5 июня 2026 года сразу всеми 10 сериями. Уже через 3 дня после премьеры сериал возглавил глобальный чарт Netflix среди неанглоязычных сериалов и продержался на вершине недельного рейтинга 4 недели подряд.
5 июня 2026 · Netflix · 10 серий · завершён
Cham-gyoyuk (참교육) Корейское название складывается из 참 (cham) — «истинный, настоящий» и 교육 (gyoyuk) — «образование»; рабочее название проекта — True Lessons. Именно этот буквальный смысл передаёт официальное русское название «Истинное образование». Но выражение, начинавшееся как лозунг корейского движения за образование, сегодня чаще звучит как интернет-сленг: «проучить» того, кто перешёл черту, — и корейское описание Netflix обещает именно такое cham-gyoyuk. Английское Teach You a Lesson опирается на ту же идиому.
В основе сюжета — понятие 교권 (gyogwon), авторитет и права учителя. В Корее это тема общенационального масштаба: в 2023 году там приняли 5 законов о защите прав педагогов. Бюро из сериала вымышлено — это ведомство Министерства образования, которое направляет инспекторов в проблемные школы. Исходный вебтун критиковали за изображение уязвимых групп, а в мае 2025 года учительский профсоюз потребовал остановить производство; Netflix ответил, что знает об этих опасениях и снимет сериал ответственно.
교권 (gyogwon) · Авторитет и права учителя в классе; одна из главных общественных тем в Корее 2020-х
교권보호국 (ERPB) · Бюро защиты прав в сфере образования — вымышленное ведомство Минобразования, где служат инспекторы
특전사 (спецназ) · Силы специальных операций армии Кореи; оба главных инспектора — бывшие спецназовцы
Экранизация вебтуна Naver Webtoon 참교육 авторов Chae Yong-taek и Han Ga-ram (выходит с ноября 2020 года; англоязычное издание — Get Schooled)
Хон Джон Чхан · Juvenile Justice
Lee Nam-kyu · Daily Dose of Sunshine
№1 4 недели подряд · 60,2 млн просмотров · 10-й неанглоязычный сериал в истории
Возглавил глобальный чарт Netflix среди неанглоязычных сериалов всего через 3 дня после выхода
Чжин Ки Чжу отрабатывала боевой клич по документальным фильмам о спецназе — идея Ли Сон Мина
Аудитория Ким Му Ёля в соцсетях выросла с 200 тысяч до более чем 1 миллиона примерно за две недели
“Я старался, чтобы экшен в схватках со школьниками и со взрослыми был разным.” — Ким Му Ёль, исполнитель роли Na Hwa-jin
Forbes 7 июня 2026 года назвал сериал одной из возможных лучших дорам года
В Индонезии и Вьетнаме он возглавлял неанглоязычный чарт Netflix, а местные СМИ отмечали, как в нём показан кризис школьной системы
Na Hwa-jin (Ким Му Ёль) — Инспектор бюро, экс-спецназовец ⚡ Министр создал бюро, а инспектор ведёт его дела на месте: мчится в проблемные школы и встаёт на сторону пострадавших ⚡ Choi Kang-seok (Ли Сон Мин) — Министр образования, создатель бюро
Бюро защиты прав в сфере образования: Im Han-rim (Чжин Ки Чжу) — Коллега-инспектор, тоже из спецназа
Бюро защиты прав в сфере образования: Bong Geun-dae (П.О) — Административный сотрудник бюро