Na equipe de auditoria de uma construtora onde desfalques, corrupção e acidentes são constantes, o chefe de equipe racional Shin Cha-il e o novato sensível Gu Han-su unem forças em uma comédia de ação para limpar o escritório e erradicar os "ratos" que corroem a empresa.
Drama de escritório com pegada policial exibido em 2024 pela tvN em 12 episódios, estrelado por Shin Ha-kyun. Um chefe de auditoria frio e metódico e um novato de bom coração investigam desvios e corrupção numa construtora; o último episódio bateu o recorde da série, com 10.1% de audiência na região de Seul.
6 jul. 2024 · tvN · 12 episódios · Finalizada
Gamsa Em coreano, "gamsa" (감사) soa igual escrito como 監査, "auditoria", ou como 感謝, "gratidão". O título original, "Gamsahamnida", é o "obrigado" do dia a dia, mas, como a história acompanha a equipe de auditoria de uma empresa, também pode ser lido como "fazemos a auditoria". O título no Brasil, Os Auditores, fica só com esse segundo sentido, assim como o título japonês 監査します ("auditamos").
A JU Construction, empresa fictícia no centro da série, é comandada pela família fundadora, e o filho caçula do fundador, Hwang Dae-woong, chegou rapidamente a vice-presidente. A equipe de auditoria interna investiga desvios, corrupção e acidentes dentro da companhia, e cada caso traz um tema: vazamento de tecnologia, assédio no trabalho e um caso extraconjugal entre colegas. A imprensa coreana definiu a série como um "drama de ação de faxina no escritório".
Gamsa-tim (감사팀) · Equipe de auditoria interna de uma empresa: confere as contas e investiga irregularidades dos funcionários
Jwisaekki (쥐새끼) · Literalmente "rato"; a sinopse oficial chama assim quem rói a empresa por dentro
Busajang (부사장) · Vice-presidente; aqui, o cargo de Hwang Dae-woong, filho caçula do fundador
Final: 10.1% na região de Seul · Final: 9.5% em todo o país · 1º na TV a cabo no horário
Saiu de 3.5% nacional na estreia para 9.5% no final: quase triplicou no boca a boca
Lee Jung Ha contou que aprendia com Shin Ha-kyun todos os dias no set
Ficou em 7º no Top 10 diário da Netflix Coreia logo após o fim (15/08/2024)
“Os espectadores também não vão conseguir imaginar ninguém além de Shin Ha-kyun como Shin Cha-il.” — Equipe de produção
Shin Cha-il (Shin Ha-kyun) — Chefe de auditoria frio e racional ⚡ Temperamentos opostos na mesma equipe de auditoria ⚡ Koo Han-su (Lee Jung Ha) — Auditor novato de bom coração
Equipe de auditoria: Yoon Seo-jin (Jo A-ram) — Novata calada, o trunfo da equipe
Diretoria da JU Construction: Hwang Dae-woong (Jin Goo) — Filho caçula do fundador, vice-presidente