家に住むカタツムリが世界で一番羨ましい「ホームレス」ユン・ジホと、玄関だけが自分の家である「ハウスプア」の家主ナム・セヒが一緒に暮らすことになり繰り広げられる、損得勘定ロマンスドラマ。30歳の誕生日を迎えた88年生まれのジホ(チョン・ソミン)は、人生最大の苦難に直面する。長年の同居人だった弟の婚前妊娠により、あっという間にホームレスになってしまったのだ!一方、ハウスプアである81年生まれのセヒ(イ・ミンギ)は、一緒に住んでいたルームメイトが出て行き、来月の「家賃」が払えなくなる危機に瀕する…。ジホは困難な状況の中、友人ホラン(キム・ガウン)の紹介でタウンハウスのルームメイトとして入居することになる。家主は80年生まれのナム・セヒという「姉さん」だと信じて疑わないのだが…。
2017年にtvNで放送された全16話のラブコメディです。家を失ったドラマ補助作家と、ローン返済に追われる家主がひとつ屋根の下で暮らす「損得勘定ロマンス」で、最終回で自己最高の4.931%を記録しました。
2017-10-09 · tvN · 全16話 · 放送終了
初めて 原題『이번 생은 처음이라』の「처음」は「初めて」という意味で、タイトル全体では「今世は初めてだから」となります。脚本のYoon Nan-joongは制作発表会で、大人も子どもと同じく今世を生きるのは初めてなのに、大人には誰も慰めの言葉をかけてくれないと語りました。日本での公式タイトルは『この恋は初めてだから』です。
韓国では「損得勘定ロマンス」として紹介された作品です。Nam Se-heeは収入の大半がローン返済に消え、自分のものと言えるのは玄関くらいという“ハウスプア”の家主。Yoon Ji-hoは家を背負って歩くカタツムリさえうらやむ“ホームレス”です。月払い家賃のハウスメイト契約で、2人の同居が始まります。制作陣は、家を持つのが難しい時代を生きる人が共感できる温かいドラマを目指したと説明しています。
ウォルセ(월세) · 毎月家賃を払う賃貸契約。Ji-hoはこの形でSe-heeの家に入居します
ハウスプア(하우스푸어) · 家はあってもローン返済に収入を奪われる人。Se-heeの境遇です
チュィジプ(취집) · 就職の代わりに結婚を選ぶことを指す俗語。Ji-hoの友人Ho-rangの考え方
最終回 4.931% · 最終回で自己最高
第1話の2.023%から、最終回は自己最高の4.931%で幕
tvNがドラマ枠を21時30分に移してから初の月火ドラマ
20〜30代を中心とした根強いファン層が最終回まで続きました
“みんな今世は初めてなのに、大人には誰も慰めの言葉をかけてくれない” — 脚本家Yoon Nan-joong、制作発表会にて
Nam Se-hee (イ・ミンギ) — 非婚主義のハウスプア家主 ⚡ 月払い家賃のハウスメイトとして同居する家主と入居者 ⚡ Yoon Ji-ho (チョン・ソミン) — 家を失ったドラマ補助作家
Se-hee側: Ma Sang-goo (パク・ビョンウン) — Se-heeの会社のCEO・男気派
Ji-hoの友人たち: Woo Soo-ji (Esom) — Ji-hoの親友・自由恋愛主義
Ji-hoの友人たち: Yang Ho-rang (キム・ガウン) — 家を紹介した友人・結婚志向
Ji-hoの友人たち: Sim Won-seok (Kim Min-seok) — Ho-rangの一途な恋人