監査します (2024)

横領、不正、事故が絶えない建設会社の監査チーム。会社を蝕むネズミたちを一掃するためにやってきた、理屈屋の監査チーム長シン・チャイルと、感性屋の新入社員ク・ハンスの本格的なオフィス・クリーン活劇。

2024年にtvNで放送された全12話のオフィス活劇。シン・ハギュン演じる冷静な監査チーム長と情に厚い新人が建設会社の横領と不正を暴き、最終回は首都圏視聴率10.1%で自己最高を記録した。

2024-07-06 · tvN · 全12話 · 放送終了

カムサ(감사) 韓国語の「カムサ」は、漢字で書けば「監査」にも「感謝」にもなる同音語。原題「カムサハムニダ(감사합니다)」は「ありがとうございます」というおなじみの言葉だが、物語の舞台が建設会社の監査チームなので「監査します」とも読める。日本の公式タイトル『監査します』は、この監査側の意味を取ったものだ。

舞台となる架空の企業JU建設は創業者一族が経営し、創業者の末息子Hwang Dae-woongは副社長に急昇進した。社内の監査チームは横領・不正・事故を調べる部署で、各話では技術流出、職場内いじめ、社内不倫などを扱う。韓国メディアは「オフィス・クリーン活劇」と紹介した。

監査チーム(감사팀) · 帳簿を点検し、社員の不正を調べる社内組織

チュィセッキ(쥐새끼) · 「ネズミ」の俗な言い方。公式あらすじでは会社を内側から食い荒らす者たちを指す

最終回 首都圏10.1% · 最終回 全国9.5% · ケーブル同時間帯1位

全国視聴率は初回3.5%から最終回9.5%へ。口コミで約3倍に上昇

イ・ジョンハは現場で毎日シン・ハギュンから学んだと語った

放送終了直後、Netflix韓国の日間TOP10で7位に(2024-08-15)

“視聴者の皆さんも、シン・ハギュン以外のShin Cha-ilは想像できないはず” — 制作陣

Shin Cha-il (シン・ハギュン) — 冷静沈着な監査チーム長 ⚡ 性格が正反対のチーム長と新人、同じ監査チーム ⚡ Koo Han-su (イ・ジョンハ) — 情に厚い新人監査チーム員

監査チーム: Yoon Seo-jin (Jo A-ram) — 寡黙な新人、チームのエース

JU建設経営陣: Hwang Dae-woong (Jin Goo) — 創業者の末息子、副社長

似ている作品

レビュー

  • The Auditors — 放送終了後に観客を見つけたドラマ (Dari): このドラマの本当の勝負は、放送が終わってから始まった。出来事の順番そのものが、この作品の物語になっている。 まずタイトルから見てみたい。英語には移し切れない仕掛けがそこにある。韓国語の「gamsa」という音は、会社の帳簿を洗い出す監査と、日々口にする感謝という、まったく別の二つの言葉を同じ音で背負っている。だからこのタイトルは「ありがとう」であると同時に、少し見方を変えれば「ただいま監査中」とも読める。英語版タイトル「The Auditors」は監査の意味だけを残し、この言葉遊びを手放した。…