Nella primavera del 1998, la diciottenne Yeong-ok, con un nome che considera imbarazzante, diventa il più grande complesso della sua vita. Inaspettatamente, attira l'attenzione di Gyeong-tae, un nuovo studente trasferito da Seoul, e per la prima volta nella sua vita indossa la fascia da rappresentante di classe. Tuttavia, finisce per essere una marionetta, impotente spettatrice della violenza in classe. Nel frattempo, per Jeong-sun, che ha cresciuto da sola e con fatica il figlio Yeong-ok, nipote di suo figlio, ritorna la primavera del 1949, un periodo di grande sofferenza. Con l'aiuto di un nuovo medico di Seoul, Jeong-sun inizia a ricostruire frammento dopo frammento i ricordi della sua infanzia, che aveva cercato di cancellare. Man mano che si muove per Jeju con occhiali da sole rosa su una macchina bianca, la triste promessa di quel giorno, sepolta nel profondo del suo cuore per oltre mezzo secolo, inizia a riaffiorare. Il nome del ragazzo che voleva dimenticare per vergogna e il 1949 della madre, che dovette proteggere con tutta se stessa. Il doloroso segreto di Jeju, così difficile persino da ricordare, attraversa 78 anni di tempo gelido per sbocciare infine come la verità più radiosa che attraversa le vite di queste due persone.