Estudiantes, padres y maestros que cruzan la línea. La autoridad de los maestros en Corea del Sur se ha derrumbado. Se creó la 'Oficina de Protección de la Autoridad Docente' para corregir el panorama educativo. Su alegre, refrescante y satisfactoria verdadera educación comienza.
Serie de acción coreana que Netflix estrenó completa el 5 de junio de 2026, con sus 10 episodios a la vez. En 3 días llegó al número 1 del ranking global de Netflix de series de habla no inglesa y se mantuvo en lo más alto 4 semanas seguidas.
5 jun 2026 · Netflix · 10 episodios · finalizada
Cham-gyoyuk (참교육) El título coreano une 참 (cham), «verdadero», y 교육 (gyoyuk), «educación»: literalmente, «educación verdadera»; de hecho, el título provisional del proyecto fue True Lessons. La expresión nació como lema del movimiento educativo coreano, pero hoy se usa sobre todo en la jerga de internet para hablar de poner en su sitio a quien se pasa de la raya. Ese es justo el tono del título en español, Así aprenderás, y del inglés Teach You a Lesson.
La historia gira en torno al 교권 (gyogwon), la autoridad y los derechos del profesorado, un debate nacional en Corea del Sur: en 2023 el país aprobó 5 leyes para protegerlos. La Oficina de la serie, dependiente del Ministerio de Educación, es ficticia. El webtoon original fue criticado por cómo retrata a colectivos vulnerables y un sindicato docente pidió en mayo de 2025 detener la producción; Netflix dijo ser consciente de ello y que la produciría con responsabilidad.
교권 (gyogwon) · Autoridad y derechos del docente en el aula, gran tema público en Corea en los años 2020
교권보호국 (ERPB) · Oficina de Protección de los Derechos Educativos: la agencia ficticia del ministerio para la que trabajan los inspectores
특전사 (fuerzas especiales) · Fuerzas especiales del Ejército surcoreano; ambos inspectores protagonistas salieron de allí
Basada en el webtoon de Naver 참교육, de Chae Yong-taek y Han Ga-ram (publicado desde noviembre de 2020; edición en inglés: Get Schooled)
Hong Jong-chan · Juvenile Justice
Lee Nam-kyu · Daily Dose of Sunshine
4 semanas n.º 1 · 60,2 millones de vistas · 10.ª de habla no inglesa
Número 1 mundial de habla no inglesa en Netflix solo 3 días después del estreno
Jin Ki-joo ensayó su grito de guerra viendo documentales de fuerzas especiales, por idea de Lee Sung-min
Los seguidores de Kim Moo-yul en redes pasaron de 200.000 a más de un millón en unas dos semanas
“Quise que la acción fuera distinta cuando se enfrenta a alumnos y cuando se enfrenta a adultos.” — Kim Moo-yul, actor (Na Hwa-jin)
Forbes publicó el 7 de junio de 2026 que podía ser uno de los mejores dramas del año
En Indonesia y Vietnam encabezó el ranking de Netflix, y la prensa local destacó su mirada a un sistema escolar roto
Na Hwa-jin (Kim Moo-yul) — Inspector de la Oficina, exmiembro de fuerzas especiales ⚡ El ministro creó la Oficina; el inspector lleva los casos sobre el terreno, acude a las escuelas en problemas y se pone del lado de las víctimas ⚡ Choi Kang-seok (Lee Sung-min) — Ministro de Educación que fundó la Oficina
Oficina de Protección de los Derechos Educativos: Im Han-rim (Jin Ki-joo) — Compañera inspectora, también de fuerzas especiales
Oficina de Protección de los Derechos Educativos: Bong Geun-dae (P.O) — Funcionario administrativo de la Oficina