Belleza verdadera (2020)

Una comedia romántica sobre la recuperación de la autoestima, donde Ju-kyung, que tenía complejos por su apariencia pero se convirtió en una diosa gracias al maquillaje, conoce a Su-ho, quien oculta heridas secretas. Se conocen, comparten sus secretos y crecen juntos.

Comedia romántica de instituto en 16 episodios (tvN, desde el 9 de diciembre de 2020) basada en un webtoon de Naver. Acosada por su aspecto, Ju-kyung se convierte en «diosa» con el maquillaje y comparte secretos con Su-ho, también herido. El final marcó un 4.5% nacional; Netflix la llevó al mundo en 2023.

9 dic 2020 · tvN · 16 episodios · finalizada

Yeosin (diosa) El título coreano, Yeosin Gangnim, pone en primer plano la palabra yeosin, «diosa». La sinopsis oficial describe a Ju-kyung como una chica que «se convirtió en diosa gracias al maquillaje», y el webtoon original la presenta como una diosa del maquillaje aterrada de que la vean sin él. Kim Sang-hyub, desde la dirección, comparó ese maquillaje con una máscara. El título en español, Belleza verdadera, deja de lado a la diosa y pregunta qué hay de auténtico debajo.

La historia gira en torno a la cultura del maquillaje y el peso que tiene la apariencia en Corea. Según Kim Sang-hyub, la serie usa el maquillaje para hablar del «aislamiento del individuo y los problemas de la época», y su núcleo son los «dolores de crecimiento agridulces» de la protagonista. Adapta un webtoon publicado en Naver Webtoon desde abril de 2018.

Ssaeng-eol (쌩얼) · cara lavada, sin maquillaje: el secreto que Ju-kyung debe esconder

Yeosin (여신) · «diosa», el apodo que recibe Ju-kyung cuando va maquillada

Webtoon (웹툰) · cómic digital coreano de lectura vertical; el original salió en Naver Webtoon

Webtoon de Naver True Beauty, de Meow (Yaongyi), publicado desde abril de 2018

Final: 4.5% nacional · Máximo: episodio 15, 4.6% · Netflix: n.º 5 habla no inglesa

Su estreno en Netflix en febrero de 2023, dos años después de emitirse, la llevó al 5.º puesto de series de habla no inglesa con 16.510.000 horas vistas

Desde la dirección se atribuyó el éxito del webtoon a su dibujo y personajes, y el reparto se eligió por el parecido con ellos

En Japón se adaptó en dos películas de imagen real, True Beauty BEFORE y AFTER

“La clave de Belleza verdadera son los dolores de crecimiento agridulces de Ju-kyung” — Kim Sang-hyub, dirección, entrevista de producción (nov 2020)

Espinof informó que llegó a ser lo más visto en Netflix México; en Colombia pasó 10 semanas en el top 10

En Argentina estuvo 5 semanas en el top 10 de Netflix a partir de diciembre de 2023

Lim Ju-kyung (Mun Ka-young) — Alumna nueva convertida en «diosa» con maquillaje ⚡ Él conoce su cara sin maquillaje; acaban compartiendo sus secretos ⚡ Lee Su-ho (Cha Eun-woo) — Estudiante modelo que oculta sus heridas

El otro chico enamorado de Ju-kyung: Han Seo-jun (Hwang In-youp) — Rebelde ligado al pasado de Su-ho

Episodios

  • EP 1 (2020-12-09): Por ser fea... tenía que ser la recadera de los matones, y por ser fea... también fui rechazada miserablemente por el chico que me gustaba en secreto. Tras subir a la azotea del edificio por un impulso, Ju-gyeong conoce a un hombre con sudadera negra y regresa a casa. Por cierto, ¿cómo iré a la…
  • EP 2 (2020-12-10): Su-ho se encuentra con Ju-gyeong sin maquillaje y reconoce de inmediato que es la chica de la azotea. Sin embargo, se siente extrañamente decepcionado al ver que ella no lo reconoce. Por otro lado, Ju-gyeong se horroriza al encontrarse con Su-ho mientras está al natural. ¡¿Por qué tenía que…
  • EP 3 (2020-12-16): Su-ho salva a Ju-gyeong en el momento crítico en que su rostro al natural estaba a punto de ser revelado. ¿Por qué la ayudó? Ju-gyeong está a punto de volverse loca porque no puede entender lo que piensa Su-ho. Finalmente, ante la presión de Su-ho, ella termina confesando la verdad. ¡Sí, soy Im…
  • EP 4 (2020-12-17): ¡Su-ho y Seo-jun arman un alboroto peleando en la cafetería! Debido a que ambos se agarraron de las solapas teniendo a Ju-gyeong en medio, el rumor de un triángulo amoroso se extiende por la escuela. Su-a, queriendo ayudarla a salir de ese escándalo, le organiza una cita a ciegas. Al enterarse,…
  • EP 5 (2020-12-23): Seo-jun comienza a acercarse a Ju-gyeong presumiendo una ternura inusual y con aires de superioridad. ¿Qué? ¿Solo te escucharé a ti...?! Su-ho, aunque mantuvo una cara de póquer fingiendo que no le importaba, se siente inquieto por Seo-jun. Finalmente, esa noche llama a Ju-gyeong para que salga...…
  • EP 6 (2020-12-24): Ju-gyeong descubre que el hombre de la sudadera negra en la azotea era Su-ho. Sin embargo, al escuchar que él solo fue amable con ella por lástima, se siente herida y comienza a evitarlo. Su-ho, que no puede acercarse ni alejarse de ella, sufre al ver que Ju-gyeong lo evita. En medio de esto,…
  • EP 7 (2021-01-06): El corazón de Ju-gyeong late con fuerza cada vez que ve a Su-ho. En medio de su confusión, ve a Su-ho rechazar la confesión de una estudiante diciendo que ya le gusta alguien. ¡¿Que le gusta alguien...?! El corazón de Ju-gyeong se desploma. Seo-jun siente emociones extrañas al ver a Ju-gyeong, pero…
  • EP 8 (2021-01-07): ¿Acaso hay alguna razón por la que no pueda gustarme Im Ju-gyeong?, dice Seo-jun, admitiendo sus sentimientos. Su-ho, sintiéndose inseguro, decide confesarse a Ju-gyeong. Mientras tanto, Ju-gyeong malinterpreta que a quien le gusta Su-ho es Su-jin y su corazón sufre... ¡Los estudiantes de la…
  • EP 9 (2021-01-13): La alegría de haber confirmado sus sentimientos dura poco, ¡y Ju-gyeong y Su-ho comienzan un romance secreto que parece una misión de espionaje! Es tan difícil tener una cita normal... ¡Pero finalmente logran tener una cita a solas en la casa de Su-ho! Mientras tanto, Seo-jun, quien sufre porque…
  • EP 10 (2021-01-14): Ju-gyeong decide revelar su relación a sus amigos. Sin embargo, se queda sin palabras cuando Su-jin dice de repente que le gusta Su-ho. Ju-gyeong sufre pensando que su relación con su amiga Su-jin podría arruinarse. Seo-jun, quien trabaja a tiempo parcial con Ju-gyeong, se preocupa al verla tan…
  • EP 11 (2021-01-20): ¡La vertiginosa vida compartida de Su-ho y Seo-jun en la misma habitación de hospital tras un accidente! ¿Podrán los dos resolver sus malentendidos y volver a ser amigos como antes? Por otro lado, ¡Ju-gyeong, sin maquillaje, se encuentra con Seo-jun en la habitación del hospital tras correr…
  • EP 12 (2021-01-21): Su-ho y Seo-jun resuelven sus malentendidos y vuelven a ser amigos. Su-ho y Ju-gyeong regresan a la escuela y parecen pasar un momento dulce, pero entonces se encuentran con Hye-min, quien se ha transferido a la escuela Saebom. ¿Y si... me reconoció? Ju-gyeong se siente patética por esconderse de…
  • EP 13 (2021-01-27): Un video de Ju-gyeong sin maquillaje se difunde en el foro de la escuela. Temiendo que la misma pesadilla se repita, ella sale corriendo de la escuela. Su familia también se entera de que fue víctima de acoso, y Ju-gyeong pasa por un momento difícil. Su-ho, preocupado, la busca. Encuentra a…
  • EP 14 (2021-01-28): Ju-gyeong va a la escuela sin maquillaje. Frente a los niños que cuchichean, grita con orgullo: ¡Lee Su-ho es mi novio...! ¡Se acabó el romance secreto! Su-ho y Ju-gyeong comienzan un romance público y cariñoso. Entonces, Ju-gyeong ve a la pandilla de Sae-mi acosando a Hye-min y aprieta los…
  • EP 15 (2021-02-03): Su-ho y Ju-gyeong terminan su relación tristemente. Solo después de separarse, Ju-gyeong descubre que el chico que conoció en la tienda de cómics cuando era niña era Su-ho, lo que le duele aún más. El tiempo pasa... Ju-gyeong, ya universitaria, hace una pasantía en la tienda de Selena, a quien…
  • EP 16 (2021-02-04): “No ha cambiado nada. Nosotros seguimos igual”. Aunque ha pasado el tiempo, Ju-gyeong y Su-ho confirman que sus sentimientos mutuos no han cambiado. Tras un reencuentro lleno de lágrimas, comienzan una relación feliz de nuevo. ¡¿Un romance de adultos un poco(?) diferente al de sus días escolares?!…

Títulos similares

Valoraciones

  • 익명688373 (★5/5): رائع جدا جدا جدا جدا و مذهل جدا جدا جدا جيدا
  • Pistoumoumouche (★4/5): Une très belle histoire avec une jolie morale qui nous rappelle que c’est la beauté intérieure qui compte
  • 익명308972 (★5/5): Ms
  • 새콤달콤 (★4.5/5): 차은우 얼굴만 봐도 행복한 드라마 나름 내용도 재밌었음

Reseñas

  • True Beauty — la comedia romántica de transformación que creció después de terminar (Dari): La mayoría de los dramas alcanzan su punto más alto mientras están al aire. True Beauty hizo justo lo contrario. En tvN fue un éxito sólido de tamaño medio: promedió alrededor de 3.8% a nivel nacional, con un máximo de 4.6% en el episodio quince, una cifra respetable para el cable pero nada que…
  • 주경이를 보면서 열일곱의 나를 안아줬다 (익명330482): 가벼운 로코인 줄 알고 틀었다가, 임주경이 화장을 지운 얼굴을 들킬까 봐 벌벌 떠는 장면에서 갑자기 눈물이 났다. 그 애가 숨기고 싶었던 건 민낯이 아니라 상처받은 자기 자신이었다는 걸 아는 순간, 이 드라마는 나에게 그냥 학원 로맨스가 아니게 됐다. 외모 때문에 주눅 들었던 열일곱의 내가 화면 속에 있었다. 문가영은 정말이지 사랑스러움의 화신이다. 만화에서 튀어나온 것 같은 과장된 코믹 연기를 하다가도, 한순간에 눈가가 그렁해지면서 보는 사람 마음을 무너뜨린다. 차은우의 수호는 "잘생겼다"는 말로는 부족하다 — 주경의 비밀을…

Comentarios

  • Teresa Manuel: Português