Schüler, Eltern, Lehrer, die Grenzen überschreiten. Die Autorität der Lehrer in Südkorea ist zusammengebrochen. Das 'Büro zum Schutz der Lehrerautorität' wurde gegründet, um das Bildungsumfeld zu korrigieren. Ihre fröhliche, erfrischende und befriedigende wahre Bildung beginnt.
Koreanisches Action-Drama, das Netflix am 5. Juni 2026 mit allen 10 Folgen auf einmal veröffentlichte. Schon 3 Tage nach dem Start stand die Serie auf Platz 1 der globalen Netflix-Charts für nicht englischsprachige Serien und hielt die Spitze der Wochencharts 4 Wochen in Folge.
5. Juni 2026 · Netflix · 10 Folgen · abgeschlossen
Cham-gyoyuk (참교육) Der koreanische Titel verbindet 참 (cham), „wahr“ oder „echt“, mit 교육 (gyoyuk), „Bildung“ – wörtlich also „wahre Bildung“; der Arbeitstitel lautete True Lessons. Ursprünglich ein Slogan der koreanischen Bildungsbewegung, ist die Wendung heute vor allem Internet-Slang: Wer eine Grenze überschreitet, bekommt eine Lektion erteilt. Genau so verspricht die koreanische Netflix-Beschreibung ein befriedigendes cham-gyoyuk. Der auch hierzulande verwendete englische Titel Teach You a Lesson greift dieselbe Redewendung auf.
Im Zentrum steht 교권 (gyogwon), die Autorität und die Rechte von Lehrkräften – in Korea ein landesweites Thema; 2023 wurden 5 Gesetze zum Schutz von Lehrkräften verabschiedet. Die Behörde in der Serie ist fiktiv: eine Einrichtung des Bildungsministeriums, die Inspektoren an Problemschulen schickt. Die Webtoon-Vorlage wurde für ihre Darstellung verletzlicher Gruppen kritisiert, und eine Lehrergewerkschaft forderte im Mai 2025 den Produktionsstopp; Netflix kenne die Bedenken und produziere verantwortungsvoll, hieß es.
교권 (gyogwon) · Autorität und Rechte von Lehrkräften im Unterricht; großes öffentliches Thema in Korea in den 2020ern
교권보호국 (ERPB) · Behörde zum Schutz von Bildungsrechten – die fiktive Stelle des Bildungsministeriums, für die die Inspektoren arbeiten
특전사 (Spezialkräfte) · Spezialeinheiten der koreanischen Armee; beide Hauptinspektoren haben dort gedient
Nach dem Naver-Webtoon 참교육 von Chae Yong-taek und Han Ga-ram (seit November 2020; englische Ausgabe unter dem Titel Get Schooled)
Hong Jong-chan · Juvenile Justice
Lee Nam-kyu · Daily Dose of Sunshine
4 Wochen Platz 1 (nicht engl.) · 60,2 Mio. Aufrufe · Platz 10 aller nicht engl. Serien
Nur 3 Tage nach dem Start auf Platz 1 der globalen Netflix-Charts für nicht englischsprachige Serien
Jin Ki-joo übte ihren Kampfschrei mit Dokus über Spezialkräfte – eine Idee von Lee Sung-min
Kim Moo-yuls Social-Media-Follower stiegen in rund zwei Wochen von 200.000 auf über 1 Million
“Ich wollte die Action unterschiedlich anlegen – je nachdem, ob ich Schülern oder Erwachsenen gegenüberstehe.” — Kim Moo-yul, Darsteller von Na Hwa-jin
Forbes schrieb am 7. Juni 2026, die Serie könnte eines der besten Dramen des Jahres sein
In Indonesien und Vietnam führte sie die nicht englischsprachigen Netflix-Charts an; lokale Medien hoben ihren Blick auf ein marodes Schulsystem hervor
Na Hwa-jin (Kim Moo-yul) — ERPB-Inspektor, Ex-Spezialkräfte ⚡ Der Minister hat die Behörde gegründet; der Inspektor bearbeitet ihre Fälle vor Ort, eilt an Problemschulen und stellt sich auf die Seite der Opfer ⚡ Choi Kang-seok (Lee Sung-min) — Bildungsminister, Gründer der ERPB
Behörde zum Schutz von Bildungsrechten (ERPB): Im Han-rim (Jin Ki-joo) — Inspektorin, ebenfalls Ex-Spezialkräfte
Behörde zum Schutz von Bildungsrechten (ERPB): Bong Geun-dae (P.O) — Verwaltungsbeamter der Behörde