True Beauty (2020)

Eine romantische Komödie über die Wiederherstellung des Selbstwertgefühls, in der Ju-kyung, die Komplexe wegen ihres Aussehens hatte, aber durch Make-up zu einer Göttin wurde, Su-ho trifft, der geheime Wunden verbirgt. Sie treffen sich, teilen ihre Geheimnisse und wachsen gemeinsam.

Highschool-Romcom in 16 Folgen nach einem Naver-Webtoon, ab 9. Dezember 2020 bei tvN. Die wegen ihres Aussehens gemobbte Ju-kyung wird dank Make-up zur „Göttin“ und teilt Geheimnisse mit Su-ho, der eigene Wunden verbirgt. Das Finale erreichte landesweit 4.5 %; 2023 machte Netflix die Serie weltweit bekannt.

9. Dez. 2020 · tvN · 16 Folgen · abgeschlossen

Yeosin (Göttin) Der koreanische Titel Yeosin Gangnim stellt das Wort yeosin – „Göttin“ – ganz nach vorn. Die offizielle Inhaltsangabe beschreibt Ju-kyung als Mädchen, das „durch Make-up zur Göttin wurde“, der Original-Webtoon als „Make-up-Göttin“, die um keinen Preis ungeschminkt gesehen werden will. Kim Sang-hyub, verantwortlich für die Regie, vergleicht ihr Make-up mit einer Maske. Der auch im deutschsprachigen Raum verwendete Titel True Beauty lässt die Göttin weg und fragt stattdessen, was darunter echt ist.

Im Zentrum stehen Koreas Make-up-Kultur und das Urteilen nach dem Aussehen. Laut Kim Sang-hyub nutzt die Serie das Make-up, um „die Isolation des Einzelnen und die Probleme der Zeit“ zu zeigen; der Kern seien die tragikomischen „Wachstumsschmerzen“ der Heldin. Vorlage ist ein Webtoon – ein koreanischer Digital-Comic zum vertikalen Scrollen –, der ab April 2018 auf Naver Webtoon erschien.

Ssaeng-eol (쌩얼) · das ungeschminkte Gesicht – Ju-kyungs großes Geheimnis

Yeosin (여신) · „Göttin“, der Spitzname für die geschminkte Ju-kyung

Webtoon (웹툰) · koreanischer Digital-Comic zum Scrollen; das Original lief auf Naver Webtoon

Naver-Webtoon True Beauty von Meow (Yaongyi), erschien ab April 2018

Finale: 4.5 % landesweit · Rekord: Folge 15 mit 4.6 % · Netflix nicht-engl. TV Platz 5

Zwei Jahre nach der Ausstrahlung erreichte die Serie im Februar 2023 bei Netflix Platz 5 der nicht-englischsprachigen Serien – mit 16,51 Mio. Abrufstunden

Den Erfolg des Webtoons führte die Regie auf Zeichenstil und Figuren zurück – besetzt wurde nach Ähnlichkeit

In Japan entstanden die Realfilme True Beauty BEFORE und AFTER

“Der Kern von True Beauty sind Ju-kyungs tragikomische Wachstumsschmerzen” — Kim Sang-hyub, Regie, Produktionsinterview (Nov. 2020)

Nach dem Netflix-Start hielt sich die Serie je 10 Wochen in den Top 10 der VAE und Kolumbiens, in Vietnam 6 Wochen

Lim Ju-kyung (Mun Ka-young) — Neue Schülerin, dank Make-up zur „Göttin“ geworden ⚡ Er kennt ihr ungeschminktes Gesicht – nach und nach teilen sie ihre Geheimnisse ⚡ Lee Su-ho (Cha Eun-woo) — Musterschüler mit verborgenen Wunden

Der andere Junge, der Ju-kyung mag: Han Seo-jun (Hwang In-youp) — Rebell; mit Su-hos Vergangenheit verbunden

Folgen

  • EP 1 (2020-12-09): Wegen ihres Aussehens musste sie als Laufbursche für die Gangster dienen und wurde auch von dem Jungen, den sie heimlich liebte, auf erbärmliche Weise abgewiesen. Aus Wut kletterte sie auf das Dach eines Gebäudes, wo sie einen Mann in einem schwarzen Kapuzenpullover (?) traf und kehrte nach Hause…
  • EP 2 (2020-12-10): Suho erkannte sofort, dass es dasselbe Mädchen war, das er auf dem Dach getroffen hatte, als er Ju-gyeong ohne Make-up sah. Doch er ist irgendwie enttäuscht von Ju-gyeongs Haltung, ihn nicht zu erkennen. Unterdessen ist Ju-gyeong entsetzt, Suho ohne Make-up zu begegnen. Warum musste sie ihn gerade…
  • EP 3 (2020-12-16): Suho rettet Ju-gyeong in einem Moment, in dem ihr ungeschminktes Gesicht fast enthüllt worden wäre. Warum hat Suho sie gerettet? Sie ist kurz davor, verrückt zu werden, weil sie Suhos Motive nicht verstehen kann. Dann, von Suho immer weiter in die Enge getrieben, gesteht sie schließlich die…
  • EP 4 (2020-12-17): Suho und Seo-jun verursachen im Speisesaal einen großen Streit! Die beiden geraten sich wegen Ju-gyeong in die Haare, und in der Schule verbreitet sich das Gerücht einer Dreiecksbeziehung. Su-a arrangiert ein Blind Date für Ju-gyeong mit der Begründung, sie aus diesem Skandal herausholen zu wollen.…
  • EP 5 (2020-12-23): Seo-jun beginnt, sich Ju-gyeong mit einer ungewöhnlichen Freundlichkeit (?) und prahlerisch zu nähern. Was? Ich werde nur auf dich hören..? Suho, der trotz seiner Fassade ruhig blieb, macht sich Sorgen um Seo-jun. Schließlich ruft er Ju-gyeong an diesem Abend nach draußen... Unterdessen beginnt das…
  • EP 6 (2020-12-24): Ju-gyeong erfährt, dass der Mann im schwarzen Kapuzenpullover auf dem Dach Suho war. Doch als sie hört, dass er ihr aus Mitleid gut behandelt hat, ist sie verletzt und beginnt, Suho auszuweichen. Suho, der weder auf Ju-gyeong zugehen noch sich von ihr entfernen kann, ist traurig, als er sieht, wie…
  • EP 7 (2021-01-06): Ju-gyeongs Herz schlägt schneller, wenn sie Suho sieht. Inmitten ihres Durcheinanders sieht sie, wie Suho die Liebeserklärung eines Mädchens ablehnt und sagt, er habe jemanden, den er mag. Er hat jemanden, den er mag..?! Ju-gyeongs Herz sinkt. Seo-jun spürt seltsame Gefühle, als er Ju-gyeong…
  • EP 8 (2021-01-07): Gibt es einen Grund, warum ich Im Ju-gyeong nicht lieben darf? Seo-jun gesteht seine Gefühle. Suho, der sich Sorgen macht, beschließt, Ju-gyeong seine Liebe zu gestehen. Unterdessen missversteht Ju-gyeong und glaubt, dass Suho Su-jin mag, und ist untröstlich... Die Schüler der Saebom High School…
  • EP 9 (2021-01-13): Kaum haben sie ihre Gefühle füreinander bestätigt, beginnen Ju-gyeong und Suho eine geheime Beziehung, die einem Spionageauftrag gleicht! Es ist so schwer, ein normales Date zu haben... Schließlich haben sie ein Date zu zweit bei Suho zu Hause..! Unterdessen leidet Seo-jun unter seinen wachsenden…
  • EP 10 (2021-01-14): Ju-gyeong beschließt, ihren Freunden von ihrer Beziehung zu erzählen. Doch als Su-jin plötzlich sagt, dass sie Suho mag, ist sie sprachlos. Ju-gyeong macht sich Sorgen, dass ihre Freundschaft mit Su-jin kaputt geht. Seo-jun, der mit Ju-gyeong zusammenarbeitet, macht sich Sorgen, als er Ju-gyeong…
  • EP 11 (2021-01-20): Suho und Seo-jun teilen sich ein Krankenzimmer nach einem Unfall – ein gefährliches (?) Zusammenleben! Können die beiden ihre Missverständnisse ausräumen und wieder Freunde werden wie früher? Unterdessen eilt Ju-gyeong, schockiert über die Nachricht von Suhos und Seo-juns Unfall, ins Krankenhaus…
  • EP 12 (2021-01-21): Suho und Seo-jun räumen ihre Missverständnisse aus und werden wieder Freunde. Als Suho und Ju-gyeong in die Schule zurückkehren, verbringen sie einen süßen Moment, als sie auf Hye-min treffen, die nach Saebom wechselt. Hoffentlich erkennt sie mich nicht? Ju-gyeong, die sich Sorgen macht, fühlt sich…
  • EP 13 (2021-01-27): Ein Video von Ju-gyeongs ungeschminktem Gesicht verbreitet sich im Wald der Schule. Aus Angst, dass sich der gleiche Albtraum wiederholen könnte, rennt sie von der Schule weg. Auch ihre Familie erfährt von der Schikane, und Ju-gyeong durchlebt eine schwere Zeit... Suho kommt besorgt vorbei. Er…
  • EP 14 (2021-01-28): Ju-gyeong geht ungeschminkt zur Schule. Vor den tuschelnden Kindern ruft sie selbstbewusst: Das ist Lee Suho, mein Freund! Geheime Beziehung beendet! Suho und Ju-gyeong beginnen eine süße öffentliche Beziehung. Dann sieht Ju-gyeong zufällig, wie Semis Bande Hye-min schikaniert, und ballt die…
  • EP 15 (2021-02-03): Suho und Ju-gyeong trennen sich leider. Erst nach der Trennung erkennt Ju-gyeong, dass das Kind, das sie in ihrer Kindheit in einem Comicladen getroffen hat, Suho war, und ihr Herz schmerzt noch mehr. Die Zeit vergeht... Als Studentin macht Ju-gyeong ein Praktikum in dem von ihr bewunderten…
  • EP 16 (2021-02-04): „Nichts hat sich geändert. Wir.“ Obwohl die Zeit vergangen ist, bestätigen Ju-gyeong und Suho ihre unveränderten Gefühle füreinander. Nach ihrem tränenreichen Wiedersehen beginnen sie wieder eine glückliche Beziehung. Eine erwachsene Beziehung, die sich ein wenig (?) von der Schulzeit…

Ähnliche Titel

Bewertungen

  • 익명688373 (★5/5): رائع جدا جدا جدا جدا و مذهل جدا جدا جدا جيدا
  • Pistoumoumouche (★4/5): Une très belle histoire avec une jolie morale qui nous rappelle que c’est la beauté intérieure qui compte
  • 익명308972 (★5/5): Ms
  • 새콤달콤 (★4.5/5): 차은우 얼굴만 봐도 행복한 드라마 나름 내용도 재밌었음

Rezensionen

  • True Beauty — die Verwandlungs-Romcom, die nach dem Ende noch größer wurde (Dari): Die meisten Dramen erreichen ihren Höhepunkt während der Ausstrahlung. Bei True Beauty war es umgekehrt. Auf tvN lief die Serie solide, aber unspektakulär: landesweit im Schnitt bei 3,8 Prozent, mit einem Ausreißer von 4,6 Prozent in Folge fünfzehn – für das Kabelfernsehen respektabel, aber kein…
  • 주경이를 보면서 열일곱의 나를 안아줬다 (익명330482): 가벼운 로코인 줄 알고 틀었다가, 임주경이 화장을 지운 얼굴을 들킬까 봐 벌벌 떠는 장면에서 갑자기 눈물이 났다. 그 애가 숨기고 싶었던 건 민낯이 아니라 상처받은 자기 자신이었다는 걸 아는 순간, 이 드라마는 나에게 그냥 학원 로맨스가 아니게 됐다. 외모 때문에 주눅 들었던 열일곱의 내가 화면 속에 있었다. 문가영은 정말이지 사랑스러움의 화신이다. 만화에서 튀어나온 것 같은 과장된 코믹 연기를 하다가도, 한순간에 눈가가 그렁해지면서 보는 사람 마음을 무너뜨린다. 차은우의 수호는 "잘생겼다"는 말로는 부족하다 — 주경의 비밀을…

Kommentare

  • Teresa Manuel: Português