In der Prüfungsabteilung eines Bauunternehmens, in dem Unterschlagung, Korruption und Zwischenfälle an der Tagesordnung sind, arbeiten der rationale Teamleiter Shin Cha-il und der einfühlsame Neuling Gu Han-su zusammen, um eine "Büro-Reinigung" zu starten und die "Ratten" zu beseitigen, die das Unternehmen auszehren.
Krimi-Bürodrama von tvN aus dem Jahr 2024 mit 12 Folgen und Shin Ha-kyun in der Hauptrolle. Ein nüchterner Leiter der internen Revision und ein warmherziger Neuling decken Veruntreuung und Korruption in einem Baukonzern auf; das Finale erreichte im Großraum Seoul mit 10.1% den Serienbestwert.
6. Juli 2024 · tvN · 12 Folgen · Abgeschlossen
Gamsa Das koreanische „Gamsa“ (감사) ist ein Homophon: als 監査 geschrieben bedeutet es Prüfung, als 感謝 geschrieben Dank. Der Originaltitel „Gamsahamnida“ ist das alltägliche „Danke“ – weil die Serie aber im Prüfungsteam eines Baukonzerns spielt, lässt er sich auch als „Wir prüfen“ lesen. Der hierzulande verwendete Titel The Auditors behält nur die Prüfungsbedeutung.
Den fiktiven Baukonzern JU Construction führt die Gründerfamilie; Hwang Dae-woong, der jüngste Sohn des Gründers, ist rasch zum Vizepräsidenten aufgestiegen. Das interne Prüfungsteam ermittelt bei Veruntreuung, Korruption und Unfällen; einzelne Folgen drehen sich um Technologieabfluss, Mobbing am Arbeitsplatz und eine Büroaffäre. Koreanische Medien nannten die Serie ein „Büro-Aufräum-Actiondrama“.
Gamsa-tim (감사팀) · Interne Revision eines Unternehmens: prüft die Bücher und ermittelt bei Fehlverhalten von Mitarbeitenden
Jwisaekki (쥐새끼) · Wörtlich „Ratte“; die offizielle Inhaltsangabe meint damit jene, die die Firma von innen aushöhlen
Busajang (부사장) · Vizepräsident; hier der Posten von Hwang Dae-woong, dem jüngsten Sohn des Gründers
Finale 10.1% Großraum Seoul · Finale 9.5% landesweit · Platz 1 im Kabel-Sendeplatz
Die landesweite Quote stieg von 3.5% beim Auftakt auf 9.5% im Finale – fast verdreifacht durch Mundpropaganda
Für Lee Jung-ha war jeder Drehtag eine Lektion von Shin Ha-kyun
Direkt nach dem Finale auf Platz 7 der täglichen Netflix-Top-10 in Korea (15. August 2024)
“Auch die Zuschauer werden sich niemand anderen als Shin Ha-kyun als Shin Cha-il vorstellen können.” — Produktionsteam
Shin Cha-il (Shin Ha-kyun) — Kühler Kopf an der Spitze des Prüfungsteams ⚡ Gegensätzliche Temperamente im selben Prüfungsteam ⚡ Koo Han-su (Lee Jung-ha) — Warmherziger Neuling im Prüfungsteam
Prüfungsteam: Yoon Seo-jin (Jo A-ram) — Wortkarger Neuzugang, Ass des Teams
Führung von JU Construction: Hwang Dae-woong (Jin Goo) — Jüngster Sohn des Gründers, Vizepräsident