The Auditors (2024)

In der Prüfungsabteilung eines Bauunternehmens, in dem Unterschlagung, Korruption und Zwischenfälle an der Tagesordnung sind, arbeiten der rationale Teamleiter Shin Cha-il und der einfühlsame Neuling Gu Han-su zusammen, um eine "Büro-Reinigung" zu starten und die "Ratten" zu beseitigen, die das Unternehmen auszehren.

Krimi-Bürodrama von tvN aus dem Jahr 2024 mit 12 Folgen und Shin Ha-kyun in der Hauptrolle. Ein nüchterner Leiter der internen Revision und ein warmherziger Neuling decken Veruntreuung und Korruption in einem Baukonzern auf; das Finale erreichte im Großraum Seoul mit 10.1% den Serienbestwert.

6. Juli 2024 · tvN · 12 Folgen · Abgeschlossen

Gamsa Das koreanische „Gamsa“ (감사) ist ein Homophon: als 監査 geschrieben bedeutet es Prüfung, als 感謝 geschrieben Dank. Der Originaltitel „Gamsahamnida“ ist das alltägliche „Danke“ – weil die Serie aber im Prüfungsteam eines Baukonzerns spielt, lässt er sich auch als „Wir prüfen“ lesen. Der hierzulande verwendete Titel The Auditors behält nur die Prüfungsbedeutung.

Den fiktiven Baukonzern JU Construction führt die Gründerfamilie; Hwang Dae-woong, der jüngste Sohn des Gründers, ist rasch zum Vizepräsidenten aufgestiegen. Das interne Prüfungsteam ermittelt bei Veruntreuung, Korruption und Unfällen; einzelne Folgen drehen sich um Technologieabfluss, Mobbing am Arbeitsplatz und eine Büroaffäre. Koreanische Medien nannten die Serie ein „Büro-Aufräum-Actiondrama“.

Gamsa-tim (감사팀) · Interne Revision eines Unternehmens: prüft die Bücher und ermittelt bei Fehlverhalten von Mitarbeitenden

Jwisaekki (쥐새끼) · Wörtlich „Ratte“; die offizielle Inhaltsangabe meint damit jene, die die Firma von innen aushöhlen

Busajang (부사장) · Vizepräsident; hier der Posten von Hwang Dae-woong, dem jüngsten Sohn des Gründers

Finale 10.1% Großraum Seoul · Finale 9.5% landesweit · Platz 1 im Kabel-Sendeplatz

Die landesweite Quote stieg von 3.5% beim Auftakt auf 9.5% im Finale – fast verdreifacht durch Mundpropaganda

Für Lee Jung-ha war jeder Drehtag eine Lektion von Shin Ha-kyun

Direkt nach dem Finale auf Platz 7 der täglichen Netflix-Top-10 in Korea (15. August 2024)

“Auch die Zuschauer werden sich niemand anderen als Shin Ha-kyun als Shin Cha-il vorstellen können.” — Produktionsteam

Shin Cha-il (Shin Ha-kyun) — Kühler Kopf an der Spitze des Prüfungsteams ⚡ Gegensätzliche Temperamente im selben Prüfungsteam ⚡ Koo Han-su (Lee Jung-ha) — Warmherziger Neuling im Prüfungsteam

Prüfungsteam: Yoon Seo-jin (Jo A-ram) — Wortkarger Neuzugang, Ass des Teams

Führung von JU Construction: Hwang Dae-woong (Jin Goo) — Jüngster Sohn des Gründers, Vizepräsident

Folgen

  • EP 1 · Folge 1 – Der neue Leiter des Prüfungsteams (2024-07-06): Shin Cha-il übernimmt die Leitung des Prüfungsteams von JU Construction und macht bereits bei seinem Einstand deutlich, dass er Nachlässigkeit nicht duldet. Gemeinsam mit dem jungen Mitarbeiter Gu Han-su beginnt er, einen bereits abgeschlossenen Unfall mit einem Turmdrehkran erneut zu untersuchen.…
  • EP 2 · Folge 2 – Eine Sonderprüfung (2024-07-07): Die erneute Untersuchung des Kranunfalls bringt Cha-il in direkten Konflikt mit Vizepräsident Hwang Dae-woong. Nachdem wichtige Beweismittel nicht mehr zuverlässig zur Verfügung stehen, richtet Cha-il seine Aufmerksamkeit auf den verletzten Kranführer. Dabei fallen ihm Einzelheiten auf, die nicht…
  • EP 3 · Folge 3 – Der Fall der Veruntreuung von 3,4 Milliarden WON (2024-07-13): Das Prüfungsteam erhält einen neuen Fall, bei dem Gelder aus einem Wohnungsbauprojekt verschwunden sind. Cha-il untersucht dabei auch Mi-kyung, eine Verantwortliche des Projekts und zugleich eine frühere Universitätsbekannte. Die Ermittlungen werden zusätzlich erschwert, als zwischen den…
  • EP 4 · Folge 4 – Ich bin kein Romantiker (2024-07-14): Cha-il übernimmt persönlich die Verantwortung dafür, das verschwundene Geld wiederzufinden. Dae-woong stellt ihm dafür eine ungewöhnliche Bedingung, die den Druck auf den Leiter des Prüfungsteams erheblich erhöht. Cha-il lässt sich davon nicht von seiner Untersuchung abbringen und setzt die Suche…
  • EP 5 · Folge 5 – Lebensmittelvergiftung in den Baustellenrestaurants (2024-07-20): Ein Schreiben mit Vorwürfen über Unregelmäßigkeiten bei den Baustellenrestaurants landet auf Cha-ils Schreibtisch. Gleichzeitig kommt es zu einem Fall von Lebensmittelvergiftung in einem Restaurant auf einer JU-Baustelle. Das Prüfungsteam untersucht deshalb sowohl die Vorwürfe gegen die Betreiber…
  • EP 6 · Folge 6 – Mobbing am Arbeitsplatz (2024-07-21): Cha-il konzentriert seine Ermittlungen auf die Vorgänge rund um das betroffene Restaurant und versucht, den Verantwortlichen ausfindig zu machen. Gleichzeitig bereitet sich JU Construction auf eine wichtige Präsentation des neuen J-BIMS-Projekts vor. Die angespannte Situation im Unternehmen…
  • EP 7 · Folge 7 – Das Datenleck (2024-07-27): Han-su beschäftigt sich intensiver mit dem Vorfall rund um den Mitarbeiter aus der Forschungsabteilung. Dabei entsteht bei ihm der Verdacht, dass vertrauliche Informationen aus dem Forschungs- und Entwicklungsbereich nach außen gelangt sein könnten. Die bevorstehende Präsentation des…
  • EP 8 · Folge 8 – Der Informant (2024-07-28): Cha-il setzt die Ermittlungen zum möglichen Datenleck fort und kommt dem Verantwortlichen näher. Gleichzeitig gerät JU Construction durch unerwartete Ereignisse in eine schwierige Lage. Innerhalb des Unternehmens entstehen neue Spannungen, während die bisherigen Untersuchungen noch nicht…
  • EP 9 · Folge 9 – Der Korruptionsfall bei den Einstellungen kehrt zurück (2024-08-03): Ein neues Beweisstück lässt den bereits abgeklungenen Verdacht auf Unregelmäßigkeiten bei der Personalaufnahme wieder aufleben. Dabei geraten insbesondere Verbindungen zwischen mehreren Personen innerhalb des Unternehmens in den Mittelpunkt der Untersuchung. Se-woong nutzt die Situation, um eine…
  • EP 10 · Folge 10 – Die erzwungene Prüfung (2024-08-04): Das Prüfungsteam intensiviert seine Arbeit am Fall der mutmaßlich manipulierten Einstellungen. Die Ermittlungen führen zu einer unerwarteten Erkenntnis über die Person, die mit den Vorgängen verbunden ist. Gleichzeitig gerät Cha-ils kompromisslose Vorgehensweise selbst unter Beobachtung und sorgt…
  • EP 11 · Folge 11 – Der Übergang (2024-08-10): Nach dem Tod des früheren Präsidenten Gun-woong befindet sich JU Construction in einer Phase der Unsicherheit. Während sich die Führungsstruktur des Unternehmens verändert, stößt Cha-il auf Hinweise auf einen wesentlich größeren Komplex von Unregelmäßigkeiten. Seine Nachforschungen führen ihn immer…
  • EP 12 · Folge 12 – Die Ratte (2024-08-11): Cha-il befindet sich bei seinen Ermittlungen in einer äußerst gefährlichen Situation und versucht gleichzeitig, die Identität einer bislang verborgenen Person aufzudecken. Das Prüfungsteam erkennt, dass ein vorschnelles Vorgehen die gesamte Untersuchung gefährden könnte. Deshalb entwickelt Cha-il…

Ähnliche Titel

Rezensionen

  • The Auditors — die Serie, die ihr Publikum erst nach dem Ende fand (Dari): Diese Serie hat ihre eigentliche Wirkung erst entfaltet, nachdem sie zu Ende ausgestrahlt war. Die Reihenfolge der Ereignisse ist hier die eigentliche Geschichte. Das beginnt schon beim Titel, den keine Übersetzung wirklich einfängt. Im Koreanischen trägt das Wort gamsa zwei völlig verschiedene…