صراع أم عاملة، صاحبة المهنة الأكثر رعباً في العالم، للدفاع عن توازنها بين العمل والحياة.
مسلسل إثارة وأكشن من 14 حلقة عرضته قناة MBC الكورية أيام الجمعة والسبت من 31 يوليو إلى 12 سبتمبر 2026. انطلق بنسبة مشاهدة وطنية بلغت 7.4% واختُتم بأعلى نسبة في تاريخه 10.7% في الحلقة الأخيرة، متصدراً فترة عرضه (نيلسن كوريا).
31 يوليو 2026 · MBC · 14 حلقة · انتهى العرض
يوبونيو (유부녀) كلمة «يوبونيو» الكورية تعني المرأة المتزوجة، والعنوان الأصلي يضعها ببساطة إلى جانب كلمة «قاتلة». بطلة العمل Yoo Bo-na أمّ عاملة لها زوج وابنة في الرابعة، وتعمل سراً قنّاصة تصفّي مجرمين أفلتوا من القانون، وقدّمتها MBC بوصفها «أمّاً عاملة تمارس أخطر مهنة في العالم». أما العنوان العربي «قاتلة بحسن نية» فيترجم حرفياً عبارة bona fide اللاتينية في العنوان الدولي A Bona Fide Killer، ولا يحتفظ بفكرة الزواج التي يبرزها الأصل الكوري.
في غطائها اليومي تعمل Bo-na رئيسةَ قسم في فريق مبيعات بشركة إلكترونيات، وتعود إلى العمل بعد إجازة رعاية طفل امتدت ثلاث سنوات. وقد قدّمت MBC المسلسل على أنه صراعها للحفاظ على التوازن بين العمل والحياة، وهي معركة مألوفة للأمهات العاملات في كوريا العائدات بعد انقطاع مهني. و«Kingfisher» لقب تطلقه الصحافة في القصة على منتقم مجهول يقتص من مجرمين أفلتوا من عقاب المحاكم، والرأي العام داخل الدراما منقسم حوله.
الأم العاملة (워킹맘) · تعبير كوري مأخوذ من الإنجليزية working mom، وهو الوصف الذي اختارته MBC لـBo-na
إجازة رعاية الطفل (육아휴직) · تعود Bo-na بعد 3 سنوات من هذه الإجازة إلى وظيفتها الظاهرية ومهامها السرية معاً
دراما الجمعة والسبت (금토드라마) · مسلسلات وقت الذروة يومي الجمعة والسبت؛ عُرض هذا العمل على MBC الساعة 9:50 مساءً
مقتبس من ويبتون Kakao Webtoon بالعنوان نفسه، من تأليف YOON
Yoon Jong-ho · Lovely Runner
الحلقة الأخيرة 10.7% وطنياً · تجاوز 10% بحلول الحلقة 6 · بداية 7.4% والأول في توقيته
تخطى 10% وطنياً بحلول الحلقة 6 وبلغ ذروته 10.7% في الحلقة الأخيرة
أول مسلسل لـGong Hyo-jin على MBC منذ 15 عاماً، وانتقال من الكوميديا الرومانسية إلى أعمال الإثارة
ارتفعت مشاهدات الويبتون الأصلي نحو 10 أضعاف بعد عرض المسلسل (Kakao Entertainment)
“في النهاية، «قاتلة بحسن نية» ليست قصة عن قاتل، بل عن إنسانة تكافح لحماية حياتها وعائلتها.” — Yoon Jong-ho، المخرج
دخل قائمة أفضل 3 أعمال أسبوعياً على Viki في الشرق الأوسط، وكذلك في الأمريكتين وأوروبا (الأسبوع الثالث، Kakao Entertainment)
رأت صحيفة The Korea Times أن مشاهد الحياة اليومية، مثل سباق الصباح لإيصال الطفلة إلى الحضانة، هي ما جذب المشاهدين
Yoo Bo-na (Gong Hyo-jin) — قنّاصة «Kingfisher» وأمّ عاملة ⚡ زوجان · هو يحقق في قضية Kingfisher ⚡ Kwon Tae-sung (Jung Jun-won) — صحفي، زوج Bo-na
منظمة Bo-na: Kim Bong-pal (سونغ دونغ ايل) — قائد الفريق، يُخرج القتل كأنه حادث
منظمة Bo-na: Gi Yeong-do (Moo Jin-sung) — عضو يحلم بأن يصبح شرطياً
حول Tae-sung: Lee Dong-jin (لي سانغ يي) — محقق يطارد Kingfisher، صديقه المقرّب