حين يرنّ الهاتف (2024)

الانتقام، الأسرار، الخداع. بينما يواجه المتحدث باسم الرئاسة وزوجته التي تتواصل بلغة الإشارة ابتزازًا خطيرًا، يكتشفان حبهما لبعضهما البعض من جديد.

مسلسل رومانسي مشوّق من 12 حلقة، عُرض على قناة MBC ابتداءً من نوفمبر 2024 ومتاح أيضًا على نتفليكس. يهتزّ زواج مدبَّر بين المتحدث باسم الرئاسة وزوجته مترجمة لغة الإشارة بسبب مكالمة تهديد واحدة. سجّلت الحلقة الأخيرة نسبة مشاهدة 8.6%، وهي الأعلى طوال فترة العرض.

2024-11-22 · MBC · 12 حلقة · انتهى العرض

거신 (geosin) العنوان الكوري 지금 거신 전화는 معناه «المكالمة التي أجريتَها للتوّ...» ويتوقف في منتصف الجملة، فكلمة «geosin» هي الصيغة المهذّبة من الفعل «geolda» أي أجرى اتصالًا. تبدأ الأحداث حين يتلقى الزوج اتصالًا من شخص يزعم أنه خطف زوجته. أما العنوان العربي الرسمي «حين يرنّ الهاتف» فيطابق العنوان الإنجليزي When the Phone Rings.

يعيش الزوجان عامهما الثالث في زواج مدبَّر جمع بين عائلة سياسية وعائلة تملك مؤسسة إعلامية كبرى، ويظهران أمام الناس كـ«زوجين للواجهة». Baek Sa-eon هو أصغر متحدث باسم مكتب الرئاسة، أما Hong Hee-ju فلم تنطق منذ حادث تعرّضت له في طفولتها وتعمل مترجمة للغة الإشارة. وبعد الحلقة الأولى نشر فريق الإنتاج في 2024-11-29 اعتذارًا على لوحة المشاهدين بشأن بعض مشاهد لغة الإشارة.

زوجان للواجهة (쇼윈도 부부) · تعبير كوري عن زوجين يبدوان مثاليين أمام الناس لكنهما متباعدان في حياتهما الخاصة.

المتحدث باسم مكتب الرئاسة · المسؤول الذي ينقل رسائل مكتب الرئيس إلى الصحافة والرأي العام.

دراما الجمعة والسبت (금토드라마) · مسلسل يُعرض ليلتي الجمعة والسبت، وهو الموعد الذي شغله هذا العمل على MBC.

مقتبس من رواية إلكترونية على منصة KakaoPage تحمل العنوان الكوري نفسه

الحلقة الأخيرة 8.6% · الذروة 10.1% · أعلى نسبة في الختام

نسبة 8.6% في الحلقة الأخيرة هي الأعلى طوال العرض

أول مسلسل يشارك فيه Heo Nam-jun على MBC

يحمل المسلسل على موقع MyDramaList متوسط تقييم 8.0 من نحو 68 ألف مستخدم.

أشادت المراجعات باللغة الإنجليزية بأداء البطلين وبالمزج بين الرومانسية والتشويق.

Baek Sa-eon (Yoo Yeon-seok) — أصغر متحدث باسم الرئاسة ⚡ العام الثالث من زواج مدبَّر ⚡ Hong Hee-ju (Chae Soo-bin) — مترجمة لغة إشارة، زوجته

من حولهما: Na Yu-ri (Jang Gyu-ri) — مذيعة تُعجب بـSa-eon

الحلقات

  • EP 1 (2024-11-22): بعد أن يتلقى "سايون بيك" اتصالًا من خاطف "هيجو هونغ"، يحاول معرفة المزيد عنه… لكنه يكتشف مدى صعوبة تجنّب الوقوع تحت شبكة مراقبته.
  • EP 2 (2024-11-23): يعمل "سايون" بسرعة لتحديد مكان الشخص المتصل، وهو ما يجبر "هيجو" على البقاء في حالة شديدة من الحذر والترقب. ورغم مخاوفها، تمضي قدمًا في خدعتها.
  • EP 3 (2024-11-29): بعد تعرض "سايون" لهجوم، يبدأ بالحذر من علاقة "هيجو" بصديقها. وفي الوقت نفسه، تعلن شخصية منذرة بالشرّ عن وجودها.
  • EP 4 (2024-11-30): بعد حادثة اقتحام مستشفى الرعاية من قبل جين تشول، تقرر هي جو (تشاي سو بين) التخلص من هاتف الابتزاز. وفي يوم المقابلة النهائية لمنصب مترجمة لغة الإشارة في الرئاسة، ينفجر الكيمياء الساخنة بين سا أون (يو يون سيوك) وهي جو، والتي كانت تخفيها بصعوبة طوال الوقت... في هذه الأثناء، بعد سماع أخبار غير متوقعة،…
  • EP 5 (2024-12-13): يتعرض سا أون (يو يون سيوك) لصدمة عندما يكتشف السر الذي كانت تخفيه هي جو (تشاي سو بين) طوال الوقت. لكن سرعان ما يتجاوز شعوره بالخيانة ويبدأ في محاولة فهم هي جو. يقرر سا أون أن يشتري لها ملابس بحجة نجاحها كمترجمة لغة إشارة في الرئاسة، ولا يستطيع أن يرفع عينيه عن مظهر هي جو المختلف. لكن، لم يكن هذا كل…
  • EP 6 (2024-12-14): أخيرًا، يقترب سا أون (يو يون سيوك) وهي جو (تشاي سو بين) تدريجيًا من حقيقتهما. يسافران في ورشة عمل لمدة يومين في الرئاسة، ويتأرجحان على حافة المشاعر. يبدو أن ثلاث سنوات من الزواج لم تذهب سدى، حيث يظهر الاثنان تناغمًا رائعًا يفاجئ زملاء الفريق الآخرين. لكن هي جو لم تكن تعلم. أن هناك من يتربص بها…
  • EP 7 (2024-12-20): تستعيد هي جو (تشاي سو بين) وعيها بفضل اهتمام سا أون (يو يون سيوك) الشديد. تشعر بالارتباك حول ما إذا كان سا أون قد اكتشف أنها 406 أم لا... ولكن، ينفجر الغيرة بسبب مغازلة سا أون غير المتوقعة تجاه 406! في هذه الأثناء، يبدأ التعاون بين سا أون وهي جو، أو بالأحرى سا أون و 406، للقبض على الخاطف!
  • EP 8 (2024-12-21): يؤكد سا أون (يو يون سيوك) وهي جو (تشاي سو بين) مشاعرهما لبعضهما البعض. اليوم، تشعر المساحة التي يوجدان فيها بمفردهما بغرابة، وتصبح الأجواء مشتعلة بشكل غير مقصود. في هذه الأثناء، يجمع سا أون قطع الألغاز الغامضة قطعة قطعة، ويبدو أن ما كان يخشاه يقترب من التحقق. تسمع هي جو "سر سا أون" الصادم من ضيف…
  • EP 9 (2024-12-27): تشعر هي جو (تشاي سو بين) بالقلق لأنها لا تستطيع الاتصال بسا أون (يو يون سيوك)، وأثناء بحثها عن مكانه، تواجه حقيقة مدهشة أخرى. عندما تسمع أخيرًا أخبارًا عن سا أون، تركض إليه على الفور... وفي الوقت نفسه، تتخذ قرارًا كبيرًا من أجل سا أون. في هذه الأثناء، يصعد الاثنان إلى المسرح الذي حلموا به كمتحدث…
  • EP 10 (2024-12-28): تدرك هي جو (تشاي سو بين) مدى قدم حب سا أون (يو يون سيوك) لها. وبسبب ذلك، يصبح حبهما أكثر صلابة... في هذه الأثناء، يصحح سا أون سوء الفهم الذي أدى إلى العداوة ويحاول إقناع "المعلم" لتسريع البحث عن الخاطف. وأخيرًا، في اللحظة التي يكونون فيها على وشك القبض على الخاطف! تختفي هي جو بشكل غامض...؟!
  • EP 11 (2025-01-03): ينفجر حب سا أون (يو يون سيوك) النقي بسبب فكرة أنه قد يفقد هي جو (تشاي سو بين) إلى الأبد! بينما يبذل الجميع قصارى جهدهم للعثور على هي جو (تشاي سو بين)، فإن الأدلة المكتشفة لا يمكن إلا أن تثير توقعات حزينة... لكن سا أون، الذي لا يستسلم ويقيم الوضع ببرود، يزداد يقينًا في شكوكه تجاه شخص واحد. ما هي…
  • EP 12 (2025-01-04): تتكشف أعمال عائلة بايك الشريرة قطعة قطعة. نجحت خطة سا أون (يو يون سيوك)، لكن الحياة دائمًا ما تكون مليئة بالمتغيرات، وحبه لهي جو (تشاي سو بين) يعيق طريقه. بقيت قطعة من حقيقة الماضي بينهما في النهاية... لكن هذه المحنة كانت أيضًا قدرًا قادهما إلى إكمال الحب الحقيقي! إنها الرحلة الأخيرة لسا أون وهي جو…

أعمال مشابهة

التقييمات

  • Ale (★4.5/5): Suspense drama series

المراجعات

  • When the Phone Rings — دراما الإثارة التي جعلت مترجمة لغة الإشارة بطلتها (Dari): منحت هذه الدراما بطولة عمل إثارة في وقت الذروة لبطلة لا تتحدّث فيه على الإطلاق، وكل ما أعجبني هنا وكل ما لا يمكنني تجاوزه ينبعان من هذا القرار نفسه. الفكرة محكمة البناء. بايك سا-أون هو المتحدّث الرسمي باسم الرئاسة، رجل مهنته بأكملها هي صوته. وهونغ هي-جو مترجمة لغة إشارة، وهي زوجته منذ ثلاث سنوات في…
  • A marriage with no words, and I couldn't look away (KDramaNightOwl): A presidential spokesman who talks for a living, married to a woman who signs and stays silent — the premise alone hooked me, and the show actually delivers on it. Their marriage starts as pure arrangement, all surfaces and protocol, and then a kidnapping call cracks it open. Watching two people…