觊觎他人人生的家伙们的愉快结局!非凡的头脑,出众的外貌。拥有完全相同的基因,却过着截然不同人生的兄弟。秀浩 & 康浩。从未偏离量刑标准的“电脑法官”韩秀浩消失了。弟弟韩康浩悄悄占据了他的位置,凭借着五次犯罪经历积累的“实战法律”,开始做出前所未有的大胆判决。更生(重生)。在监狱里早晚呼喊的口号——重生!字面意义上,人生重新开始。从备受冷落的前科犯到备受尊敬的法官,从社会渣滓到结婚对象首选,从家族败类到家族之光。但是,过去的自己能完全变成现在的自己吗?某天突然,如果我变成了“某个人”,所有的欲望都能得到满足吗?如果那些欲望都得到满足,还会存在匮乏吗?这个故事讲述的是,觊觎他人人生的人们寻找自己人生过程。
2018年SBS播出的32集电视剧,由千成日编剧。有5次前科的弟弟悄悄顶替失踪的双胞胎哥哥“电脑法官”坐上审判席,首都圈收视率最高达10.0%。
2018-07-25 · SBS · 全32集 · 已完结
亲爱的 韩文原名《친애하는 판사님께》是书信开头的称呼,意为“致亲爱的法官大人”。官方简介写的正是一个备受冷眼的前科犯变成“亲爱的法官大人”的过程。中文官方译名《致亲爱的法官大人》直译原名,连“致”这个书信口吻也保留了下来;英文名Your Honor则改用法庭上对法官的尊称。
韩国法院依据公开的量刑标准判刑。Han Soo-Ho从未作出过超出量刑标准的判决,因此被称为“电脑法官”。弟弟Han Kang-Ho有5次前科,按简介的说法,他懂的法律来自亲身经历而非课堂。“更生”是他在监狱里早晚高喊的口号,剧中代表人生重新开始。
量刑标准 · 韩国法院定刑轻重的依据,哥哥的判决从未超出过它
前科5犯 · 即有5次前科,是弟弟“实战法律”的来源
更生 · 监狱里早晚喊的口号,剧中指人生重来
首都圈最高10.0% · 全国最高8.6% · SBS演技大赏2项
首播即拿下同时段无线台第一,水木剧收视冠军一直保持到大结局
Yoon Shi-yoon一人分饰双胞胎Han Soo-Ho与Han Kang-Ho
2018 SBS演技大赏:Yoon Shi-yoon获水木剧优秀演技奖,Lee You-young获女子新人奖
“正是因为那份偏爱,我才鼓起勇气挑战,也才得以成长” — Yoon Shi-yoon
Han Kang-Ho (Yoon Shi-yoon) — 有5次前科的弟弟 ⚡ 基因相同、人生迥异的双胞胎 ⚡ Han Soo-Ho (Yoon Shi-yoon) — “电脑法官”哥哥
Kang-Ho身边的人: Song So-Eun (Lee You-young) — Kang-Ho的恋爱对象
Kang-Ho身边的人: Song Ji-Yeon (Kwak Sun-young) — So-Eun的姐姐
Kang-Ho身边的人: Sa Ma-Ryong (Sung Dong-il) — 与Kang-Ho在狱中结识
家人: Im Geum-Mi (Kim Hye-ok) — 双胞胎的母亲
法律界: Joo-Eun (Kwon Na-ra) — 与Soo-Ho结缘
法律界: Hong Jung-Soo (Heo Sung-tae) — 明星检察官