致亲爱的法官大人 (2018)

觊觎他人人生的家伙们的愉快结局!非凡的头脑,出众的外貌。拥有完全相同的基因,却过着截然不同人生的兄弟。秀浩 & 康浩。从未偏离量刑标准的“电脑法官”韩秀浩消失了。弟弟韩康浩悄悄占据了他的位置,凭借着五次犯罪经历积累的“实战法律”,开始做出前所未有的大胆判决。更生(重生)。在监狱里早晚呼喊的口号——重生!字面意义上,人生重新开始。从备受冷落的前科犯到备受尊敬的法官,从社会渣滓到结婚对象首选,从家族败类到家族之光。但是,过去的自己能完全变成现在的自己吗?某天突然,如果我变成了“某个人”,所有的欲望都能得到满足吗?如果那些欲望都得到满足,还会存在匮乏吗?这个故事讲述的是,觊觎他人人生的人们寻找自己人生过程。

2018年SBS播出的32集电视剧,由千成日编剧。有5次前科的弟弟悄悄顶替失踪的双胞胎哥哥“电脑法官”坐上审判席,首都圈收视率最高达10.0%。

2018-07-25 · SBS · 全32集 · 已完结

亲爱的 韩文原名《친애하는 판사님께》是书信开头的称呼,意为“致亲爱的法官大人”。官方简介写的正是一个备受冷眼的前科犯变成“亲爱的法官大人”的过程。中文官方译名《致亲爱的法官大人》直译原名,连“致”这个书信口吻也保留了下来;英文名Your Honor则改用法庭上对法官的尊称。

韩国法院依据公开的量刑标准判刑。Han Soo-Ho从未作出过超出量刑标准的判决,因此被称为“电脑法官”。弟弟Han Kang-Ho有5次前科,按简介的说法,他懂的法律来自亲身经历而非课堂。“更生”是他在监狱里早晚高喊的口号,剧中代表人生重新开始。

量刑标准 · 韩国法院定刑轻重的依据,哥哥的判决从未超出过它

前科5犯 · 即有5次前科,是弟弟“实战法律”的来源

更生 · 监狱里早晚喊的口号,剧中指人生重来

首都圈最高10.0% · 全国最高8.6% · SBS演技大赏2项

首播即拿下同时段无线台第一,水木剧收视冠军一直保持到大结局

Yoon Shi-yoon一人分饰双胞胎Han Soo-Ho与Han Kang-Ho

2018 SBS演技大赏:Yoon Shi-yoon获水木剧优秀演技奖,Lee You-young获女子新人奖

“正是因为那份偏爱,我才鼓起勇气挑战,也才得以成长” — Yoon Shi-yoon

Han Kang-Ho (Yoon Shi-yoon) — 有5次前科的弟弟 ⚡ 基因相同、人生迥异的双胞胎 ⚡ Han Soo-Ho (Yoon Shi-yoon) — “电脑法官”哥哥

Kang-Ho身边的人: Song So-Eun (Lee You-young) — Kang-Ho的恋爱对象

Kang-Ho身边的人: Song Ji-Yeon (Kwak Sun-young) — So-Eun的姐姐

Kang-Ho身边的人: Sa Ma-Ryong (Sung Dong-il) — 与Kang-Ho在狱中结识

家人: Im Geum-Mi (Kim Hye-ok) — 双胞胎的母亲

法律界: Joo-Eun (Kwon Na-ra) — 与Soo-Ho结缘

法律界: Hong Jung-Soo (Heo Sung-tae) — 明星检察官

集数

  • EP 1 · 第一次相遇 (2018-07-25): 这是韩江浩第5次入狱了,不过不同的是这次审讯的检察官是实习检察官宋素恩,江浩哭着对她诉说,童年是如何活在哥哥韩秀浩的阴影,因此才走向犯罪,熟练的演技成功让素恩产生同情。此时,素恩的指导检察官洪正洙走了进来,对素恩说了几句话,走之前还对她毛手毛脚,让江浩看在眼里。
  • EP 2 · 真假韩秀浩 (2018-07-25): 素恩受不了洪正洙的职场性骚扰,决定举发他,没想到洪正洙反咬定是素恩说谎,让素恩决定要离开,到法院实习。秀浩出门倒垃圾,意外遭黑衣人袭击带走,没想到为了躲避警察追缉而来到秀浩家的江浩,误打误撞要代替秀浩开庭,还碰到了来实习的素恩。
  • EP 3 · 无法抹灭的伤疤 (2018-07-26): 江浩代替秀浩去开庭了,却因为看不懂汉字而无法宣读判决,於是决定要延期宣判,让众人跌破眼镜,反常的行为也引起了周遭的怀疑。因为江浩的决定,着急的尚哲到法院找江浩说清楚,在一问一答的言谈中,江浩发现了越来越多法律界不可告人的秘密。
  • EP 4 · 法律和良心的抉择 (2018-07-26): 江浩因为不懂汉字而伤透了脑筋,于是叫素恩帮他写诉状当作练习,素恩为了公正判决,去找了受害者的儿子,了解实情后发现自己没办法违背心意,并告诉江浩他无法造假,让江浩勃然大怒。被黑衣人抓走的秀浩,在和犯人的搏斗中,侥幸逃了出来,同时却也身负重伤。
  • EP 5 · 赌上生命的判决 (2018-08-01): 江浩为了处理五成集团的案子心烦意乱,因为素恩的话让他改变了李浩成的判决,惊动了尚哲的父亲,直骂他无能,让尚哲相当不满,决定依自己的想法做事,不再受父亲摆布。素恩因为自己的建议被采纳而感到开心不已,刚好李浩成的案子检察官正是正洙,宣布判决后素恩神气的对正洙说:“法官才是最厉害的。”
  • EP 6 · 秀浩死里逃生 (2018-08-01): 因为李浩成的判决,让江浩成了明星法官,无时无刻都被关注,变成焦点的他,却可能不被司法部续聘法官。秀浩从黑衣人手中逃走之后,顺利回到住家,发现自己的法官识别证不见了,家里也被人住过的样子,决定要逃跑时,却看见江浩出现在电视上假扮自己的样子。
  • EP 7 · 素恩阴暗的回忆 (2018-08-02): 看到电视上被受访的江浩,让素恩回想起姐姐遭受性侵阴暗的过去,於是决定找尚哲出来喝酒,但看到尚哲後还是对于他作为李浩成辩护律师的事情耿耿於怀,最终不欢而散。秀浩跑去找酒店老板娘,希望老板娘能够帮他打听,有谁对他恨之入骨,甚至想要至他于死地,秀浩怀疑有内奸正在陷害他。
  • EP 8 · 一家人,一个人 (2018-08-02): 朱恩一早跑到秀浩家,让江浩吓了一大跳,因为秀浩之前提了辞呈,导致朱恩的不满,没想到因为江浩继续当法官的缘故,又让朱恩又回来找他。两人一同去电视台录影,录完后江浩接到母亲的来电,发现居然是以前混混的敌人前去家里讨债,让江浩愤恨不已。
  • EP 9 · 想被动力抓住 (2018-08-08): 素恩跟江浩一起喝酒,两人谈到自己手足的事,气氛顿时变得沉重,各自离开后,江浩遭到黑衣人的袭击,但因为江浩事先察觉让黑衣人仓皇逃走。因为李浩成的阻挡,让江浩的新闻专访无法播出,朱恩感到相当不满,但尚哲却认为新闻专访播出是让江浩从法官位置上掉下来的好机会。
  • EP 10 · 是好人啊 (2018-08-08): 因为在气头上做出的判决而成为明星法官的江浩。因为江浩和普通法官不一样的样子,所以内心开始有所动摇的素恩。好不容易亲近一些的两人又因为一个审判而产生矛盾。宋昭恩很不满意,她知道失去亲人的痛苦,觉得对裴美静的判决太轻了,韩江浩对亲情很不屑。
  • EP 11 · 江浩饱受攻击 (2018-08-09): 朴海娜吸毒的案子重新开庭,这次正洙跟尚哲联手对付江浩,让江浩非常头痛,和海娜同时被起诉的是酒吧服务生池昌秀,江浩决定改从他身上下手,问出案情的真相。秀浩拜托酒店老板娘查仇家的人已经有初步的结果,在要付钱时,老板娘却请秀浩答应他一个请求。
  • EP 12 · 我来做吧 (2018-08-09): 有了“法官是悲伤的职业的想法”的混混法官江浩了解到了判决的沉重,从而开始用真挚的姿态面对审判。随着和素恩一起相处,两人开始对对方产生了微妙的感情。韩江浩和宋素恩来到游乐园,两人在游乐园放松地玩了起来。韩江浩拉着宋素恩一点点从高处向下走,宋素恩渐渐放松,两个人手拉手走下来。
  • EP 13 · 紧紧牵著的手 (2018-08-15): 游乐场实验顺利结束后,江浩和素恩一起庆祝了一番,两人之间的好感度慢慢地长出了萌芽。吴尚哲看到勇敢的宋素恩,赞叹之余觉得自己自愧不如。朴海娜吸毒案持续僵持不下,韩英集团的代表也相当忧虑,请江浩继续想想办法反击,江浩决定亲自私下调查,但法院在此时要对江浩召开惩戒委员会。
  • EP 14 · 等待得不到任何东西 (2018-08-15): 韩江浩无意中发现自己落下的户籍证明,心里五味杂陈,他连夜回家看母亲,第一次和母亲近距离聊天,心里感觉很温暖。“既然对方开始反击了,我们也得加快速度了。”混混法官江浩用痛快的判决打碎了属于那些人的世界。邪恶轴心为了除掉江浩开始了反击。
  • EP 15 · 慢慢发酵的情愫 (2018-08-16): 素恩因为胃炎发作,感到很不舒服,这让江浩很担心,紧张得带素恩去医院。因为素恩在打点滴,而没接到尚哲的电话,让尚哲相当生气。朱恩找江浩出来诉苦,因为自己的人事命令感到泄气,两人亲密的互动,都被躲起来的秀浩看到了。韩江浩刚到地下车库,隐约觉得有人在跟踪。
  • EP 16 · 有距离的两颗心 (2018-08-16): 闵社长回心转意要在法庭当证人,这惹怒了李浩成,也让尚哲相当不满,但他最后没有出席。韩江浩万万没想到闵社长没有来作证,电话也打不通,吴尚哲恳请法庭尽快宣判,韩江浩气得咬牙切齿,当场决定秋后再判。江浩决定用自己的方法找出解决之道。
  • EP 17 · 江浩遭到袭击 (2018-08-22): 韩江浩被呛晕了过去,朴宰豪的弟弟冲上前去狠狠教训了韩江浩,然后把他放到车后座上。“我不杀你,杀人是你的事。”因为吸入催眠气体而昏厥的江浩说。误把江浩当做秀浩的宰亨要将他带走。另一边,途中宰亨发现了跟踪自己的车辆后急忙拐到了小路上。
  • EP 18 · 喜欢一个人的资格 (2018-08-22): 素恩苦苦相逼,韩江浩只好答应继续和她一起工作。江浩跟素恩一起吃晚餐,素恩请江浩不要把她送去别的法官那里实习,江浩同意了,但也告诉素恩如果他有一天消失了,请不要来找他。尚哲又打电话给素恩了,对素恩说秀浩是名会收贿的法官,这让素恩很不谅解。
  • EP 19 · 愧对法官的身份 (2018-08-29): 秀浩将自己的信用卡还有电话停掉,这让江浩十分气愤,但他也因担心秀浩会突然出现而心神不宁。素恩的学校要邀请法律业界人士去演讲,发出了意见调查,素恩一一打给同学,叫大家填写韩江浩法官,这份心意让江浩知道,他心里却感到负担。江浩百般推辞,可素恩却对他信心满满,江浩勉为其难答应下来。
  • EP 20 · 太倒胃口了 (2018-08-29): 确认了彼此存在的江浩和秀浩。因为真正的法官秀浩的登场,江浩假装法官的行为面临了被发现的危机。另一边,素恩从司马龙那听说找到了失踪的姐姐智妍行踪的消息。宋智恩迫不及待来见他,并得知姐姐在金浦皇宫少妇俱乐部,用草莓的名字在那里工作,就立刻赶过去寻找。

相似作品

影评

  • Your Honor — 一部专为一夜双结尾打造的法庭剧 (Dari): 这部剧最大的成就,是结尾和开局一样有力,而这很大程度上要归功于它的播出方式。 故事设定是一场身份互换。Han Su-ho是一名精英法官,他的双胞胎兄弟Han Kang-ho有五次前科,没受过任何法律训练。Su-ho失踪后,Kang-ho穿上哥哥的法袍走进法庭,靠街头学来的本事而不是课本知识审案。 SBS把每集拆成两半播出。每晚连续播出两段约35分钟的内容,每周两晚,全剧共32段。这意味着编剧要交出双倍数量的悬念收尾。Hankook Ilbo后来专门写了一篇报道,梳理这些收尾方式,称之为该剧的"结尾法则"。几乎每一段的结尾都要留一个钩子,而这部剧大多数时候都做到了。…