金秘书为何那样 (2018)

集财富、美貌、能力于一身,却是个自恋狂的副会长,与他完美辅佐的秘书之间展开了一场关于辞职的拉锯战式浪漫爱情。英俊的脸庞、完美的身材、聪明的头脑、卓越的经营能力!从出生到现在,他一直在所有领域都是无可匹敌的第一名。他过于自爱,从未谈过恋爱,又因自己过于优秀而无法忍受身边人的不足。他唯一允许留在身边的人,就是有着老夫老妻般默契的秘书“金美笑”。然而,有一天,这位金秘书突然宣布辞职。“到底为什么?要放弃辅佐我的超特级荣誉而离开……?”到底……金秘书为何那样?

2018年tvN播出的16集职场浪漫喜剧。自恋的财阀副会长想尽办法挽留共事9年的秘书。大结局全国收视8.6%、最高10.6%,以同时段第一收官。

2018-06-06 · tvN · 共16集 · 已完结

为何 韩文原名意为“金秘书为什么会那样”。完美辅佐副会长9年的金秘书突然宣布辞职,副会长心中那句“金秘书到底为什么这样?”就是剧名,官方简介也以这句话收尾。中文官方译名《金秘书为何那样》直译了这个疑问。Jung Kyung-yoon的原作网络小说韩文名也与剧名相同。

主角Lee Young-joon是家族企业Yumyung Group的副会长。财阀继承人爱上普通职员的“财阀恋爱剧”是韩剧经典套路。秘书Kim Mi-so在韩国媒体中被称为“秘书界传奇”,故事从她递交辞呈那一刻开始。

副会长(부회장) · Young-joon在集团中担任的最高经营职衔

金秘书(김비서) · 职场上对Mi-so的称呼,即姓氏加职务

Jung Kyung-yoon于2013年发表的同名韩文网络小说,2015年起在KakaoPage连载网漫版

大结局8.6% · 同时段第一收官 · 话题性连续6周第一

全国平均7.446%,第11集最高8.665%;大结局8.6%为全频道同时段第一

播出期间连续6周位居电视剧话题性榜首

第13集吻戏视频2020年9月在YouTube播放破2亿

“Park Seo-jun和Park Min-young与角色高度契合,演技令人惊叹” — 导演,大结局后采访(2018年8月)

中国于2025年推出翻拍剧My Dear Secretary;菲律宾、斯里兰卡、泰国也有翻拍版,印尼则拍成电影

第13集吻戏在YouTube播放破2亿,成为海外粉丝心中的代表名场面

Lee Young-joon (Park Seo-jun) — Yumyung Group副会长·自恋狂 ⚡ 共事9年的副会长与秘书——秘书突然宣布辞职 ⚡ Kim Mi-so (Park Min-young) — 跟随Young-joon 9年的秘书

Young-joon的家人: Lee Sung-yeon (Lee Tae-hwan) — 哥哥·作家(笔名Morpheus)

Young-joon的家人: Madame Choi (Kim Hye-ok) — Young-joon的母亲

Young-joon的家人: Chairman Lee (Kim Byeong-ok) — Young-joon的父亲

Yumyung Group: Park Yoo-sik (Kang Ki-young) — 集团社长·Young-joon挚友

Yumyung Group: Go Gwi-nam (CHANSUNG) — 部长

Yumyung Group: Bong Se-ra (Hwang Bo-ra) — 科长

Yumyung Group: Yang Cheol (Kang Hong-suk) — 秘书兼司机

Mi-so这边: Kim Ji-a (Pyo Ye-jin) — 秘书室新人秘书

集数

  • EP 1 · 我现在想重拾我的生活 (2018-06-06): 英俊一辈子都没有被任何人拒绝过。然而,他的秘书金美秀突然告诉他,她将辞职。英俊想尽办法让美秀留下来。
  • EP 2 · 她只是不想结婚 (2018-06-07): 英俊不太明白美秀为什么要辞掉工作,于是他向美秀提议让她永远站在他身边。令他大吃一惊的是,美秀拒绝了英俊的求婚,让他目瞪口呆,更加困惑。
  • EP 3 · 去约会 (2018-06-13): 只顾工作的美秀出去相亲了。英俊听说美秀试图谈恋爱,对美秀和其他男人在一起感到焦虑。
  • EP 4 · 我回来原谅你 (2018-06-14): 英俊的哥哥成妍在国外3年后回到韩国探望家人。然而,英俊迎接他期待已久的哥哥回家的方式不太对劲。
  • EP 5 · 普通关系 (2018-06-20): 爱情和普通的生活方式不在李副会长的曲目中,但他勇敢地努力向他的私人秘书美秀表达自己的感情,而美秀却不这么认为。
  • EP 6 · 李副会长长怎么了? (2018-06-21): 美秀在她九年的工作中第一次请假。无法应对美秀缺席的英俊非常想念他的秘书,以至于他妥协以解决他的孤独,在美秀假日加入她的行列。
  • EP 7 · 记忆应该被埋葬 (2018-06-27): 金秘书越来越接近成妍,知道他是她被绑架时和她在一起的人。金部长和成妍在一起的景象让李副委员长抓狂。
  • EP 8 · 我也喜欢你 (2018-06-28): 英俊邀请她到他家吃饭。虽然这九年来她几乎每天都去他家,但美秀这次感觉完全不同,变得非常紧张。英俊用惊喜礼物等待着她,让她的心融化。
  • EP 9 · 我们公开吧 (2018-07-04): 似乎使他们的关系正式化确实有其缺点。他们的角色与彼此的愿望相冲突,让整个办公室都注意到,并使Mi So能够纠正错误。
  • EP 10 · 一直都是你 (2018-07-05): 美秀真的不明白为什么老板的全家人都在谎报自己的真实身份。为了证实她的猜测,她拜访了英俊的母亲,并发现了一条可能通往她童年英雄的线索。
  • EP 11 · 为什么要隐瞒真相? (2018-07-11): 李成妍意识到为什么他的兄弟李英俊从不怜悯他的痛苦,因为他一直都知道被绑架的是他,而不是李成妍。Mi Soo醒来后终于知道她一直在寻找的人站在她面前。
  • EP 12 · 今晚我不想浪费时间 (2018-07-12): 年轻的俊情不自禁地担心美秀,因为现在她想起了自己被绑架时到底发生了什么。年轻的俊劝说美秀让他搬进她的工作室一段时间。
  • EP 13 · 没有什么能阻止我们 (2018-07-18): 年轻的俊出差了一个星期,但他以最快的速度回到韩国,花更多的时间与美秀在一起。美秀很忙,无法花时间让年轻的俊感到沮丧。
  • EP 14 · 我会永远和你在一起 (2018-07-19): 关于Mi So的谣言传遍了整个公司,以至于她以迷人的外表引诱她的老板而出人头地,人们说她的坏话。Mi So工作的最后一天即将到来。美秀准备一劳永逸地离开裕明集团。
  • EP 15 · 婚礼钟声 (2018-07-25): 美秀的父亲批准英俊为女婿,但条件是,一个合适的求婚。年轻的俊面临着他一生中最大的挑战。成妍给了他如何向美秀求婚的建议。
  • EP 16 · 你怎么了,金美秀? (2018-07-26): 求婚后,英俊和美秀的婚礼准备工作步入正轨。年轻的俊想像他承诺的那样成为一个完美的丈夫,所以他为美秀和他自己计划了一个完美的婚礼。

相似作品

影评

  • 金秘书为何那样 — 亚洲不断翻拍的浪漫喜剧 (Dari): 这是一部被其他国家决定重新拍一遍的韩国浪漫喜剧。 它在韩国本土的成绩就很好。第11集在2018年7月1日播出,收视率冲到10.6%,大结局停在10.1%。16集里有10集拿下同时段第一。当时有线频道破两位数并不常见。那一年 Google Korea 的搜索关键词榜上,它综合排名第三,电视节目类第一。 真正值得说的是后面。菲律宾在2024年3月到6月拍成剧集。印度尼西亚在2025年推出院线电影,由 Rako Prijanto 执导。泰国和中国也在2025年各自推出版本,都叫《My Dear Secretary》。日本观众则在2021年把它票选为最想看到翻拍的韩剧第一名。…
  • 16 Episode yang Dibutuhkan Seorang Narsisis untuk Belajar Mencinta (^Kdrama_terbaik^^): Dulu aku sempat mikir semua drama romcom itu sama saja. Lalu datang Secretary Kim yang menghancurkan anggapan itu. Cerita yang dimulai bukan dari pernyataan cinta, tapi dari kalimat "Saya mengundurkan diri" — begitu kalimat itu keluar, aku langsung tahu drama ini bukan romcom biasa. Lee Young-joon…