请回答1988 (2015)

有一个女人,她不属于386世代,也不是88万韩元世代,但她仍不想被称为既成世代。她出生于1971年,这是韩国最常见的出生年份。45岁的成德善。1988年,德善18岁时,举办了建国以来最盛大的活动“汉城奥运会”;1989年,在她参加高考时,柏林墙倒塌了。1990年,她考入大学,MBC广播节目“裴哲秀的音乐营”也随之开播。对每个人来说,自己生活的时代都是特别的,因此会清晰地记得那些日子。发薪日父亲买回来的黄色炸鸡袋子。母亲将父亲的饭碗放进被子深处。一家人围坐在一起津津有味地看着《三家人一家亲》。还记得邻里之间,大家互相分享、共同生活的胡同里的邻居们。逝去的记忆依稀浮现,让人辗转反侧,成为今天生活的基石。《请回答1988》是我们所度过的时间的故事,是献给那些在那个时代度过青春的人们,以及献给现在年轻人的慰藉与鼓励。这是一首献给所有活在当下、坚韧生活、一切安好的人们的恋歌,我们将踏上一次旅行,回到那个如同春天般短暂,如同青春般转瞬即逝的时代。

tvN“请回答”系列第三部,2015年11月至2016年1月播出,共20集。故事发生在首尔奥运会那年的1988年,讲述首尔双门洞同一条小巷里五个家庭的生活;大结局收视率19.6%,创下当时韩国有线台最高纪录。

2015-11-06 · tvN · 全20集 · 已完结

请回答 韩文原题“응답하라”是命令语气,意为“回答吧”,英文官方片名译作Reply,中文官方片名《请回答1988》正是沿用这层意思。本剧是继1997年、1994年背景的两部之后的系列第三部,延续以故事年份命名的方式。导演申源浩表示,选择1988年,是因为那是家人与邻里温情尚存的年代。

故事设定在首尔举办奥运会的1988年,地点是首尔北部道峰区的住宅区双门洞。五个家庭住在同一条小巷,像那个年代的邻居一样分享饭菜与日常。女主角生于韩国出生人口最多的1971年:奥运那年18岁,1989年柏林墙倒塌时参加高考,1990年进入大学。制作组称妈妈们坐在巷口木床上聊天的场景是全剧的情感核心。

双门洞(쌍문동) · 首尔北部道峰区的住宅区,剧中五个家庭同住一条小巷

学力考试(학력고사) · 当时韩国全国统一的大学入学考试,巷子里有人正第六次备考

平床(평상) · 巷口的矮木床,妈妈们常坐着聊天,制作组称这是全剧的情感核心

大结局19.6% · 当时有线台最高纪录

大结局平均收视率19.6%,创tvN开台以来及当时韩国有线台最高纪录

Ryu Jun-yeol获2016年第52届百想艺术大赏电视类最佳新人男演员

“谁是Deok-sun的丈夫”的猜测贯穿整个播出期

美国SlashFilm在盘点IMDb高分韩剧的文章中介绍了本剧。

西班牙Vandal称剧中80年代首尔的怀旧感打动了西方观众;2026年阿根廷媒体也发文纪念开播10周年。

Deok-sun一家: Sung Deok-sun (Lee Hye-ri) — 双门女高二年级

Deok-sun一家: Sung Dong-il (Sung Dong-il) — 父亲 · 久未升职的银行职员

Deok-sun一家: Lee Il-hwa (Lee Il-hwa) — 母亲 · 家庭主妇

Deok-sun一家: Sung Bo-ra (Ryu Hye-young) — 姐姐 · 首尔大学二年级

Deok-sun一家: Sung No-eul (Choi Seong-won) — 弟弟 · 高一

Jung-hwan一家: Kim Jung-hwan (Ryu Jun-yeol) — 双门高中二年级

Jung-hwan一家: Kim Jung-bong (Ahn Jae-hong) — 哥哥 · 第六次备战高考

Jung-hwan一家: Kim Sung-kyun (Kim Sung-kyun) — 父亲 · 经营电器行

Jung-hwan一家: Ra Mi-ran (Ra Mi-ran) — 母亲

Sun-woo一家: Sung Sun-woo (Go Kyung-pyo) — 双门高中二年级

Sun-woo一家: Sung Jin-ju (Kim Seol) — 妹妹 · 6岁

Sun-woo一家: Kim Sun-young (Kim Sun-young) — 母亲 · 丧偶

Taek一家: Choi Taek (Park Bo-gum) — 围棋天才

Taek一家: Choi Moo-seong (Choi Mu-sung) — 父亲 · 经营金店

Dong-ryong一家: Ryu Dong-ryong (Lee Dong-hwi) — 双门高中二年级

Dong-ryong一家: Ryu Jae-myung (Yoo Jae-myung) — 父亲 · 学生训导主任

集数

  • EP 1 · 手拉手 (2015-11-06): 在1988年的首尔,德善和童年好友结伴度日,同时演练她在即将来临的奥运开幕式担任的角色。
  • EP 2 · 你对我的一个误解 (2015-11-07): 崔泽夺下新的一胜,街坊也一同欢庆。 德善和东镒以各自的方式悼念过世的至亲。
  • EP 3 · 有钱没罪 没钱有罪 (2015-11-13): 尽管德善的舞技惨不忍睹,她仍决心在校外教学的才艺表演赢取录音带随身听。
  • EP 4 · 情难自控 (2015-11-14): 德善表示她想要上大学,成均平复受伤的心情,但阿泽难以从失利中振作。
  • EP 5 · 过冬准备 (2015-11-20): 宝拉参加危险的学生抗议活动,令东镒相当气恼。 善映想在母亲面前表现她日子过得还不错,就算实际上并非如此。
  • EP 6 · 下第一场雪 (2015-11-21): 阿泽前往中国参加比赛,肩负庞大的压力。 德善写下初尝恋爱的事,恰巧被正焕看到。
  • EP 7 · 致你 (2015-11-27): 圣诞节即将来临,大家各自抽出自己当秘密圣诞老人的示好对象。 正焕察觉德善想要一双粉红色手套。
  • EP 8 · 温暖的一句话 (2015-11-28): 金家准备面对正峰的心脏手术之际,宝拉遭遇感情方面的问题,德善则与余晖的女朋友结识。
  • EP 9 · 所谓越界 (2015-12-04): 新的一年来临,却也为善映带来财务危机,亩诚的健康则出了状况。 德善见识到阿泽在公众关注下的生活。
  • EP 10 · 回忆 (2015-12-05): 大家挤进宝拉的车中,一起去接生日当天逃家的东龙回来。 德善和阿泽于回家途中绕了些远路。
  • EP 11 · 三个预言 (2015-12-11): 妈妈们去看一名算命师。 正焕努力应对心中复杂的情感,却因德善一家暂时借住他家而更感挣扎。
  • EP 12 · 所谓爱一个人 (2015-12-12): 善映不让善宇知道她在打工,善宇在和宝拉幽会,他们间开始有了秘密。 亩诚帮忙照顾小孩。
  • EP 13 · 超人回来了 (2015-12-18): 到医院做身体检查之前,一花很是担心胸上的一个肿块。 阿泽出发去东京参加大型比赛。
  • EP 14 · 亲爱的 请别担心 (2015-12-19): 善宇不喜欢善映和亩诚变得如此亲近。 德善送正焕一件粉红色衬衫当生日礼物。
  • EP 15 · 爱情与友情之间 (2015-12-25): 德善面对进入大学的残酷现实。 东龙进了趟警察局。 成均惨摔一跤。
  • EP 16 · 人生真是一个谜 (2015-12-26): 当电视歌唱比赛节目来到镇上,美兰和东龙都跃跃欲试想参加试镜。 宝拉为了准备律师考试搬离开家。
  • EP 17 · 人生真是一个谜II (2016-01-08): 德善和少男们思索未来之际,家长们聊起逝去的梦想。 与此同时,阿泽想象更为甜美的事情。
  • EP 18 · 再见初恋 (2016-01-09): 时值 1994 年,大伙为阿泽的生日回到镇上。 德善的演唱会之约被爽,宝拉同意一场相亲。
  • EP 19 · 你已经尽力了 (2016-01-15): 过境北京时,德善不忘探望阿泽和照顾他。 正焕为美兰设计一场感人的惊喜。
  • EP 20 · 再见我的青春 再见双门洞 (2016-01-16): 善宇和宝拉着手说服他们的双亲接受两人的关系之际,新闻播报阿泽的花边新闻。

影评

  • Drama yang Bikin Aku Rindu Tetangga yang Tak Pernah Kumiliki (MbakDrakor): Reply 1988 itu ajaib. Aku nggak pernah tinggal di gang kecil Seoul tahun 1988, tapi habis nonton drama ini aku kangen banget sama tempat itu — sama lima keluarga yang saling menitipkan lauk, sama anak-anak yang numpang makan di rumah siapa saja. Kangen sama sesuatu yang bahkan bukan kenanganku…
  • Reply 1988 — 这不是寻找丈夫的故事,而是写给那条我们共同失去的胡同的一封信 (Dari): 1988年的首尔双门洞,五户人家。在那个简单的舞台上,tvN从6%的开播收视率一路攀升至19.6%的大结局,创下了当时韩国有线电视史上的最高收视纪录(后来被《孤单又灿烂的神-鬼怪》打破)。表面上看,它延续了该系列标志性的悬念——“德善的老公到底是谁?”,这一话题甚至演变成了一种社会现象。但十年后再看,这部剧的核心根本不是浪漫爱情。那是门总是敞开、邻里间互送菜肴的胡同;是懂得向孩子道歉的父母;是朋友的父母也如同自己父母般的时代——这是一封写给韩国已逝社区文化的信。这就是为什么从未经历过1988年的全球观众依然会在Netflix上为它落泪,也是为什么演员们能在去年12月重聚庆祝十周年纪念的原因。…