深夜，车内，正在进行潜伏搜查的车秀景和另一名刑警。秀景穿着分趾袜，不耐烦地抓挠着脚，这时收到了“水牛出现”的无线电信号。瞬间，秀景眼神变得冷峻，急忙返回总署。江南署重案4组聚集在会议室。车秀景展开了水牛所在的非法赌场吧台的结构图，详细说明了逮捕水牛的计划。随后，车秀景与全副武装、充满决心的刑警们迅速接近现场。金在润正在厕所里边看报纸边方便。这时，门突然被猛地推开，水牛和流氓们抓住金在润的后颈将他扔了出去，并从隐藏的秘密通道匆忙逃走。金在润打开厕所门观察大厅，似乎察觉到了情况，便循着水牛离开的方向追去……