飞起来吧蝴蝶 (2022)

讲述了一位发型设计师和一名实习生在美容院里,将顾客变成像蝴蝶一样耀眼的故事。

2026年9月19日起在JTBC周末档播出的美发沙龙剧,讲述能把客人变成美丽蝴蝶的发型设计师与实习生们的故事。本剧2021年拍摄,2022年已先在台湾和亚马逊上线。

2026-09-19 · JTBC · 周六日 · 播出中

Nabi(蝴蝶) Nabi是韩语“蝴蝶”,也是剧中美发店的名字,韩文原名意为“飞起来吧,蝴蝶”。官方介绍称这家店能让客人蜕变成耀眼的蝴蝶,第二支预告则对观众喊话:“给受伤而蜷缩的你……飞起来吧,蝴蝶!”中文官方译名《飞起来吧蝴蝶》基本是原名直译。

本剧在韩国属于JTBC周末剧,每周六、日晚间各播1集,文中收视率均为尼尔森韩国全国数据。剧集2021年制作完成,2022年7月先在台湾CHT MOD与myVideo上线,8月以英文名Salon de Nabi登陆部分地区的Amazon Prime Video,直到2026年9月才在韩国电视台播出。

土日剧(토일드라마) · 韩国电视台周六、周日晚间黄金档播出的连续剧,每周2集

第1集 全国1.884% · 第2集 全国2.085% · 第8集 全国2.028%

第3~7集停在1%区间,第8集以2.028%重回2%

2021年制作,2022年台湾、亚马逊先播,2026年韩国开播

预告文案:“不只打理头发,还要抚慰客人的心”

Esquire India将其列入10月10~11日周末值得看的5部韩剧

Soompi介绍了沙龙的主要角色

Gi-bbeum (Kim Hyang-gi) — 不擅接待客人的实习生 ⚡ Nabi美发店的实习生与设计师 ⚡ Kwang-soo (Choi Daniel) — “手持剪刀的大师”

设计师: Michelle (Oh Yoon-ah) — 邀Kwang-soo加入

设计师: Jen (Sim Eun-woo) — 染发高手,与Kwang-soo较劲

实习生: Park Moo-yeol (Park Jung-woo) — 爱和女客搭讪

实习生: Woo Hyeon-seong(人称Woo老师) (Moon Tae-yu) — 毫不起眼的实习生

实习生: Su-ri (Kim Ga-hee) — 意外应聘而来

集数

  • EP 1 (2026-09-19): 飞吧,蝴蝶美发沙龙不仅仅是剪发,更是带着服务业自豪感工作的场所!作为实习生的基惠(金香起 饰)阴沉的气场是院长米歇尔(吴允儿 饰)最大的烦恼。在美发沙龙家人的帮助下,基惠尝试改变造型,但总感觉有些不自在。在接连不断的失误和事故后,基惠开始怀疑发型师这个职业是否是她可以梦想的职业……
  • EP 2 (2026-09-20): 实习生武烈(朴柾佑 饰)整天对女顾客献殷勤,并因此惹出麻烦。基惠觉得武烈似乎并不认真对待美发工作,心里很不舒服。当再次与顾客发生问题时,基惠忍无可忍,对武烈发火,两人之间冷战。直到有一天,基惠从武烈的朋友那里听到了关于武烈出乎意料的消息,感到非常惊讶……
  • EP 3 (2026-09-26): 一位额头宽大是她心结的顾客光顾了美发沙龙,在建议新发型的过程中,蝴蝶美发沙龙的家人们也直面了自己的心结。与通过改变发型克服心结的顾客们相比,蝴蝶美发沙龙的家人们却拼命地试图隐藏自己的心结……
  • EP 4 (2026-09-27): 在武烈(Mu-yeol)的告白让芝薰(Gi-ppeum)心神不宁之后,一连串意想不到的事件将她送进了急诊室,在那里,武烈(Mu-yeol)发现了她不为人知的一面。
  • EP 5 (2026-10-03): 一位顾客坚持不变的发型引起了美发沙龙里众多的猜测。另一方面,基惠(金香起 饰)接到老家前辈的联系,去参加晚上的聚会,蝴蝶美发沙龙的家人们倾尽全力为基惠改变造型。造型有些不自在的基惠,偶然遇到了美发沙龙的顾客,鼓起勇气开始交谈。通过那次谈话,基惠陷入沉思,并联系了武烈,说出了令人震惊的话……
  • EP 6 (2026-10-04): 一直以来给人冷酷高傲印象的广秀(崔丹尼尔 饰)被一位顾客的出现吓得魂飞魄散,落荒而逃。米歇尔(吴允儿 饰)也迎来了一位意想不到的顾客,蝴蝶美发沙龙的家人们开始猜测这位顾客的身份。就在回想起自己与顾客的往事时,基惠(金香起 饰)的母亲来美发沙龙探访,武烈(朴柾佑 饰)看着基惠露出了意味深长的表情……
  • EP 7 (2026-10-10): 基惠(金香起 饰)在与武烈(朴柾佑 饰)之间暧昧不明的关系中感到迷茫,她旁敲侧击地向蝴蝶美发沙龙的其他家人们询问自己的烦恼,却得不到明确的答案。蝴蝶美发沙龙的家人们分为男女两组,进行了一场团结的时光,在混乱的时间里,蝴蝶美发沙龙的家人们和顾客们都在为解决各自的烦恼而奋力拼搏。另一方面,武烈在经过一番深思熟虑和犹豫后,叫住了基惠……
  • EP 8 (2026-10-11): 当一群初中生顾客来到美发沙龙时,蝴蝶美发沙龙的家人们和常客们开始聊起关于“现在的孩子们”的话题。在聚餐时,大家就初恋和恋爱交换着不同的意见,但也面临着因不理解对方而产生的误会。另一方面,珍(沈恩宇 饰)在刚开始去的瑜伽馆遇到了意想不到的人物,受到了惊吓……
  • EP 9 (2026-10-17): 蝴蝶美发沙龙的家人们对基惠(金香起 饰)逐渐变化的样子感到惊讶。就在这时,他们发现窗户上有写着“加害者”的红色喷漆涂鸦,所有人都惊恐万分。瞬间,美发沙龙的气氛变得冷淡,大家分成两派,意见开始对立。在接受警方调查后,武烈(朴柾佑 饰)悄悄地去拜访了某人……
  • EP 10 (2026-10-18): 在一个暴风雨倾盆的夜晚,吴先生(文太裕 饰)看到一位顾客发来了似乎要自杀的信息,于是和蝴蝶美发沙龙的家人们一起开始调查发生了什么。大家回想起自己度过最艰难时期的办法,并尝试用于顾客身上,但都失败了。最终,顾客离开了美发沙龙,蝴蝶美发沙龙的某位成员突然追了出去,叫住了顾客……
  • EP 11: 吴先生(文太裕 饰)遭到袭击倒下,被救护车送走,蝴蝶美发沙龙的家人们惊恐万分。在蝴蝶美发沙龙的家人们陈述案情时,吴先生拒绝治疗,警方调查结果显示这不是偶发性犯罪,而是计划性犯罪。米歇尔(吴允儿 饰)和秀丽(金佳熙 饰)去探望吴先生时,发现了吴先生的秘密……
  • EP 12: 以即将结婚的新娘的烦恼为开端,蝴蝶美发沙龙的家人们就隐藏过去是否正确,公开过去是否正确展开了激烈的讨论。当武烈过去众多的异性之一的女顾客出现时,察觉到两人之间关系的珍(沈恩宇 饰)开始展开计划,而误会了这一幕的广秀(崔丹尼尔 饰)也掺和进来。另一方面,对武烈感到不安的基惠下定决心,带着武烈去了某个地方……
  • EP 13: 体重、幸福指数和语调成正比的秀丽(金佳熙 饰)。她即使在任何情况下都总是面带笑容,但却突然爆发了,与珍(沈恩宇 饰)积压已久的矛盾爆发了。美发沙龙的气氛瞬间变得冷淡,实习生们不知所措。另一方面,广秀(崔丹尼尔 饰)将进行蝴蝶美发沙龙首次的上门美发服务,并被委托设计他迄今为止做过的所有发型中最特别的概念发型……
  • EP 14: 一位蝴蝶美发沙龙的家人们谁都不认识的老爷爷开始在美发沙龙附近徘徊,当米歇尔(吴允儿 饰)试图与他交谈时,他却逃跑了。另一方面,蝴蝶美发沙龙的家人们正面临着前所未有的事情:广秀(崔丹尼尔 饰)看到了从未见过的珍(沈恩宇 饰)的样子,武烈(朴柾佑 饰)收到了从未收过的征兵通知,珍则因可疑的身体变化而惊慌失措。在克服各自的“第一次”的过程中,武烈在离开前最后一次向基惠(金香起 饰)提议两人一起去旅行两天一夜……
  • EP 15: 填补武烈(朴柾佑 饰)空缺的新实习生登场!新来的实习生工作能力强,善于交际,外貌出众,深受大家喜爱,这让武烈感到被冷落和不安。离开一个曾经配合默契的蝴蝶美发沙龙的人,美发沙龙迎来了大大小小的变化。就这样,蝴蝶美发沙龙和许多成为常客的客人们的故事还在继续。
  • EP 16: 几个月前,在蝴蝶美发沙龙的宣传拍摄日,和往常一样的一天过去,基惠(金香起 饰)在打扫卫生时,发现了一个奇怪的包。那是一个超高档名牌包!但包里装着超乎想象的东西,发现这一幕的蝴蝶美发沙龙的家人们陷入了巨大的混乱。大家推测这应该是今天来访的顾客之一,并回忆着一天的行程。嫌疑人一个接一个地排除,第二天,一位神秘的顾客光顾店里访了进来……