为了寻找暗恋的男学生，在日韩侨纯子作为交换生来到了韩国。她以为“情”民宿会成为她在韩国的甜蜜家园！亲切的房东大叔、美味的饭菜、全配置的房间，本以为一切都很完美，但房东大叔为了招揽客人，竟把儿子的房间租给了她！纯子与没接到通知就睡在自己房间的房东儿子钟万，从在韩国的第一晚就开始了荒唐的“同居”生活！为了留住想搬走的纯子，房东大叔不仅提供了房间，还附赠了由地道韩国人钟万进行的一对一韩语辅导。用切豆腐的刀威胁儿子的房东大叔、因为信用卡债务被迫成为韩语老师的同龄人钟万、外表帅气却只会说粗俗半语的外国人乔治、随时随地骚扰人的风基和文兰……纯子充满梦想的韩国生活，从一开始就注定不平凡。被迫担任家教的钟万觉得很麻烦，但在父亲严厉的监视下又无法辞职。相反，纯子对韩语学习表现出极高的热情，一心想吸收所学的一切。于是，钟万开始了敷衍了事的“野路子”教学！他让纯子练习绕口令，自己却跑去喝酒偷懒；他还骗纯子说那是韩国最流行的问候语，教她各种脏话和骂人的话。纯子因为遇到了不靠谱的老师，形象一落千丈，甚至闹出了国际笑话。然而，进入“学霸模式”的纯子热情不减，在不负责任的教学和未经证实的实战中，纯子逐渐变成了一个满口脏话的外国人！纯子充满梦想的韩国生活，正变得越来越艰难和混乱。