吴大秀某天酒醉回家途中,被人绑架,关进了私人囚禁室。他只能吃中餐馆的饺子,在仅有八坪的狭小空间里,他唯一能做的事情就是看电视。一年后,他从新闻中得知妻子被杀的消息。更让他震惊的是,他发现自己被指控为杀妻凶手。为了复仇和逃脱,吴大秀开始用铁筷子挖掘囚禁室的角落。在他迎来被囚禁的第15年,终于挖出了一个仅能容一人通过的出口,却意外发现自己被释放到了15年前被绑架的同一个地方。
朴赞郁执导的2003年韩国电影,讲述一名男子莫名被囚禁15年后展开的复仇。影片获得2004年戛纳电影节评审团大奖,2013年被美国翻拍。
2003-11-21 · 韩国院线上映 · 120分钟
老男孩 英语“old boy”指学校的毕业生,也就是多年前的老同学。影片上映时,韩国报纸将片名解读为一种如命运般无法改变、也无法舍弃的缘分,但朴赞郁本人对片名的说法尚未得到证实。中文片名《老男孩》是对英文字面的直译。
本片改编自日本漫画《Old Boy》(Garon Tsuchiya、Nobuaki Minegishi),但改动很大:漫画里囚禁10年,电影延长为15年,幕后黑手的身份也不同。它是朴赞郁2002至2005年间“复仇三部曲”的第二部。韩国媒体报道称,这次戛纳获奖提升了韩国电影的国际地位。
戛纳评审团大奖 · 本片在2004年戛纳电影节获得的奖项,当年评审团主席是昆汀·塔伦蒂诺。
复仇三部曲 · 朴赞郁2002至2005年间的三部复仇题材电影,本片是第二部。
煎饺(군만두) · 韩式中餐馆的煎饺,是Dae-su被囚禁15年间唯一的食物。
Garon Tsuchiya、Nobuaki Minegishi的日本漫画《Old Boy》
朴赞郁 · 《共同警备区》(2000)
2004戛纳评审团大奖 · 复仇三部曲第二部 · 2013美国翻拍
2004年为本片颁发评审团大奖的戛纳评审团,主席是昆汀·塔伦蒂诺
朴赞郁表示,主角名Oh Dae-su是为了让人联想到俄狄浦斯
朴赞郁出任2026年5月第79届戛纳电影节主竞赛单元评审团主席
影片2005年3月25日在北美上映,2013年斯派克·李执导的美国翻拍版问世
在西班牙和阿根廷,本片上映二十年后仍被视为邪典电影,2023年底在阿根廷以4K重映
Oh Dae-su (Choi Min-sik) — 普通的一家之主·被囚15年 ⚡ 以彼此性命为赌注的游戏:5天内查出被囚禁的原因 ⚡ Lee Woo-jin (Yoo Ji-tae) — 提出5天游戏的男人
Dae-su身边: Mi-do (Kang Hye-jung) — 寿司店店员·协助Dae-su