炳德爱上了他工作的广播电台新来的播音员，两人共度了一夜。然而，泰蕾莎因为对这段恋情以及它对炳德家庭的影响感到痛苦，于是辞职了。炳德为了重新开始，带着家人移民美国，但他却难以忘记泰蕾莎。他计划抛下家人，返回韩国寻找他的爱人。