香港顶级名门帮派“华白莲”帮主唯一的女儿阿玲。帮主林会长在帮派间发生势力争斗时，将她藏匿于韩国，并拜托韩国“东方帮”帮主杨社长照顾女儿的安全。杨社长信任通过走私积累了中文实力的三号人物基哲，将阿玲的保护托付给了他。基哲、贡奇、豆米三人对阿玲的真实身份一无所知，只当她是普通的旅游导游，却被这位名门之后的高傲态度弄得不知所措。最终，基哲因走私中文能力的局限性，紧急邀请了延边姑娘延熙。在基哲和阿玲之间弥漫着紧张气氛的同时，延熙以生存本能式的奇特翻译加入了他们的混乱同居生活。然而，一名觊觎阿玲性命的杀手从香港被急派到韩国，不仅阿玲，连基哲一伙也面临生命危险……