东完曾梦想着与自己的乐队一起登上摇滚音乐节的领衔舞台，但他现在是拥有五年经验的活动策划和人员管理部门的资深职员。每年对舞台的微小希望逐渐化为泡影，今年也未能进入最终阵容的东完宣布，本次音乐节将是他离开的最后一次。为了实现成为真正音乐人的梦想！菲利普已经好几年没找到工作，不知不觉中找工作成了他的人生目标，多亏了在同一部队服役过的东完，他才得以在音乐节上获得一份英语翻译的兼职工作。然而，菲利普却要凭借着他那不稳定的英语水平，在堪比战场的音乐节现场中穿梭。在接连不断的意外中，他为了证明自己的价值并实现就业的梦想而奋力拼搏……从日本远道而来、为了与成为著名音乐人的男友重逢的米娜，也申请了音乐节的翻译兼职。然而，现实是她不仅没能与男友有美好的重逢，反而忙于看上司东完的脸色，现实对她十分冷酷。当期待逐渐转变为失望之际，她渐渐对身边给予她安慰的菲利普敞开了心扉……