K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

这是一个给孩子们的故事。一个真实的爱情故事 (2012)

该视频包含三个主要元素:英语文本、韩语旁白和图像。书面文本摘自英语词典中的例句。我总是觉得这些例句非常迷人,因为它们展现出随机、令人惊讶且富有诗意的特质。它们的碎片化特征也指向了多种叙事语境的可能性。在电影中,字幕通常作为口语(原文)的翻译。然而,在这部作品中,英语文本是原文,而口语(旁白)是翻译。翻译有两种类型:从一种语言到另一种语言的翻译,以及从书面文本到口语文本的翻译。黑白图像是作为对英语文本或韩语文本的回应而创作的。在剪辑过程中,这三个元素在营造节奏方面具有同等的权重。