Dấu Vết (2016)

Các cảnh sát hình sự hiện tại và quá khứ liên lạc với nhau qua một chiếc bộ đàm cũ kỹ, cùng nhau đào lại những vụ án tồn đọng kéo dài. Hae Young, người vô tình bị điều tra vì tình nghi theo dõi người nổi tiếng, đã tìm thấy một chiếc bộ đàm cũ trong góc sở cảnh sát vào đêm đó. Một cảnh sát tên Lee Jae Han nói chuyện với Hae Young qua bộ đàm. Đáng kinh ngạc, người đó đã cung cấp manh mối về vụ án bắt cóc Kim Yoon Jung, vụ án đã bị treo suốt 15 năm...

Phim hình sự 16 tập lên sóng tvN năm 2016. Một chuyên gia phân tích tâm lý tội phạm ở hiện tại và một thanh tra từ quá khứ, kết nối qua chiếc bộ đàm cũ, cùng lật lại những vụ án bỏ ngỏ suốt nhiều năm. Phim đoạt giải Phim truyền hình xuất sắc tại Giải thưởng Nghệ thuật Baeksang lần thứ 52.

2016-01-22 · tvN · 16 tập · Đã kết thúc

Signal Tên gốc tiếng Hàn “시그널” chính là từ tiếng Anh signal, nghĩa là tín hiệu: thứ tín hiệu từ quá khứ vọng tới hiện tại qua chiếc bộ đàm cũ của cảnh sát. Tên tiếng Việt chính thức là “Dấu Vết”, không dịch sát chữ. Phụ đề của phim, đại ý “tín hiệu gửi đến từ nỗi khao khát”, mở rộng nghĩa thành lời cầu xin vượt thời gian; biên kịch Kim Eun-hee chọn câu thoại của Hae-young rằng mọi thứ “đã thay đổi và có thể tốt hơn” làm thông điệp của phim.

Nhiều vụ án trong phim lấy cảm hứng từ án thật chưa có lời giải ở Hàn Quốc. Chuỗi án mạng ở vùng Nam Gyeonggi (hư cấu) dựa trên vụ giết người hàng loạt Hwaseong (1986-1991, 10 nạn nhân, khi đó không bắt được hung thủ); các tập khác gợi nhắc một vụ bắt cóc trẻ em thập niên 1990, một tên trộm khét tiếng, vụ giết người hàng loạt ở Sinjeong-dong và vụ cưỡng hiếp tập thể Miryang năm 2004. Vụ Hwaseong cuối cùng hết thời hiệu truy tố năm 2006, đến năm 2019 nghi phạm mới được xác định nhờ ADN.

Thời hiệu truy tố · Quá thời hạn này thì không thể khởi tố tội phạm nữa. Các thanh tra luôn phải chạy đua với nó.

Án tồn đọng lâu năm · Tiếng Hàn là “장기미제”. Cha Soo-hyun đứng đầu một đội cảnh sát Seoul chuyên xử lý loại án này.

tvN · Kênh truyền hình cáp phát sóng phim vào tối thứ Sáu và thứ Bảy; tập cuối đạt rating hai chữ số.

Kim Won-suk · Misaeng

Kim Eun-hee · Sign · Ghost · Three Days

Baeksang Phim xuất sắc · Tập cuối rating 2 chữ số · Xem được ở 134 quốc gia

Các vụ án trong phim pha trộn, biến tấu từ án thật chưa có lời giải như vụ Hwaseong

Biên kịch từng ngần ngại vì đề tài nặng nề, rồi thấy chiếc bộ đàm có thể mang lại hy vọng

Được làm lại ở Nhật Bản (2018, bản điện ảnh 2021), Thái Lan (2023) và Ấn Độ (2024)

“Nếu thêm yếu tố kỳ ảo là cuộc gọi bộ đàm đến từ quá khứ, tôi nghĩ mình có thể kể một câu chuyện đầy hy vọng, nên đã lấy hết can đảm.” — Biên kịch Kim Eun-hee — phỏng vấn sau tập cuối, tháng 3/2016

Có tin phim hot trở lại ở Trung Quốc nhiều năm sau khi phát sóng.

Nhật Bản (phim bộ 2018, điện ảnh 2021), Thái Lan (2023) và Ấn Độ (2024) đều đã làm phiên bản riêng.

Park Hae-young (Lee Je-hoon) — Chuyên gia tâm lý tội phạm không tin cảnh sát ⚡ Hai người cảnh sát trò chuyện xuyên thời gian qua chiếc bộ đàm cũ mà Hae-young tìm thấy ở đồn cảnh sát năm 2015 ⚡ Lee Jae-han (Cho Jin-woong) — Thanh tra gọi bộ đàm từ quá khứ

Người vẫn tìm Jae-han sau 15 năm mất tích: Cha Soo-hyun (Kim Hye-soo) — Đàn em Jae-han · trưởng đội án tồn đọng

Số tập

  • EP 1 (2026-12-07)
  • EP 2 (2026-12-07)
  • EP 3 (2026-12-14)
  • EP 4 (2026-12-15)
  • EP 5 (2026-12-21)
  • EP 6 (2026-12-22)
  • EP 7 (2026-12-28)
  • EP 8 (2026-12-29)

Nội dung tương tự

Đánh giá

  • Signal, sau 10 năm — phim trinh thám án treo mà Hàn Quốc vẫn lấy làm thước đo (Dari): Signal đã biến một phòng lưu trữ chứng cứ thành cuộc đối thoại kéo dài ba thập kỷ. Một chuyên gia phân tích tội phạm ở hiện tại nhặt được chiếc bộ đàm cũ và liên lạc được với một cảnh sát của năm 1989. Khi quá khứ thay đổi, hiện tại cũng đổi theo. Chi tiết này có thể chỉ là một mánh khóe kịch tính,…

Bình luận

  • KDramaNightOwl: I always check what Dari's curator picks before starting something new, and this one didn't disappoint. The case-by-case structure really does respect the viewer's patience. Ten years on and it still holds up.