Lời Hồi Đáp 1988 (2015)

Có một người phụ nữ, không thuộc thế hệ 386, cũng không phải thế hệ 880.000 won, nhưng vẫn chưa muốn bị gọi là thế hệ trước. Sinh năm 1971, năm có nhiều người sinh nhất tại Hàn Quốc. Sung Deok-seon, 45 tuổi. Năm 1988, khi Deok-seon 18 tuổi, Thế vận hội Seoul – sự kiện lớn nhất kể từ khi lập quốc – đã diễn ra; năm 1989, khi cô ấy tham dự kỳ thi đại học, Bức tường Berlin đã sụp đổ. Năm 1990, khi cô ấy nhập học đại học, chương trình phát thanh MBC 'Trại hè âm nhạc của Bae Cheol-soo' đã bắt đầu. Đối với mỗi người, thời đại họ đã sống là đặc biệt, vì vậy họ nhớ rõ những ngày tháng đó. Túi gà vàng bố mua vào ngày lĩnh lương. Mẹ đặt bát cơm của bố sâu trong chăn. Cả gia đình quây quần xem bộ phim 'Ba gia đình một mái nhà'. Tôi nhớ những người hàng xóm trong con hẻm, nơi mọi người chia sẻ và sống cùng nhau. Những ký ức đã qua chợt ùa về, khiến đêm mất ngủ, và trở thành nền tảng để sống cho ngày hôm nay. "Lời Hồi Đáp 1988" là câu chuyện về khoảng thời gian chúng ta đã trải qua, là lời an ủi và động viên gửi đến những người đã trải qua tuổi trẻ của họ vào thời điểm đó, và gửi đến những người trẻ ngày nay. Đây là một bản tình ca gửi đến tất cả những người đang sống trong hiện tại, đang kiên cường chịu đựng và sống tốt, chúng ta sẽ bắt đầu một chuyến du hành trở về thời đại đã qua mau như mùa xuân của các mùa, như khoảnh khắc thoáng qua của tuổi trẻ.

Phần thứ ba trong loạt phim “Reply” của tvN, phát sóng 20 tập từ tháng 11/2015 đến tháng 1/2016. Phim theo chân năm gia đình cùng những đứa con tuổi teen sống chung một con hẻm ở Ssangmun-dong, Seoul năm 1988 – năm Thế vận hội Seoul; tập cuối đạt rating 19.6%, kỷ lục của truyền hình cáp Hàn Quốc khi đó.

06/11/2015 · tvN · 20 tập · Đã kết thúc

Eungdaphara “Eungdaphara” (응답하라) là câu mệnh lệnh “hãy trả lời” trong tiếng Hàn; tựa tiếng Anh chính thức dịch thành Reply, còn tựa tiếng Việt chính thức Lời Hồi Đáp 1988 giữ đúng tinh thần ấy. Đây là phần thứ ba, sau hai phim lấy bối cảnh năm 1997 và 1994, và vẫn giữ cách đặt năm diễn ra câu chuyện vào tên phim. Đạo diễn Shin Won-ho cho biết đã chọn năm 1988 vì đó là thời tình nghĩa gia đình, hàng xóm vẫn còn đậm đà.

Phim lấy bối cảnh năm 1988, năm Seoul đăng cai Thế vận hội Mùa hè, tại Ssangmun-dong – một khu dân cư thuộc quận Dobong, phía bắc Seoul. Năm gia đình sống chung một con hẻm, chia nhau bữa cơm và sinh hoạt hằng ngày như hàng xóm thời ấy. Nữ chính sinh năm 1971, lứa có số trẻ sinh ra đông nhất Hàn Quốc: 18 tuổi vào năm Thế vận hội, thi đại học năm 1989 khi bức tường Berlin sụp đổ và vào đại học năm 1990. Ê-kíp gọi những cảnh các bà mẹ ngồi tán gẫu trên chiếc phản gỗ đầu hẻm là cốt lõi cảm xúc của phim.

Ssangmun-dong (쌍문동) · Khu dân cư ở quận Dobong, phía bắc Seoul, nơi năm gia đình trong phim sống chung một con hẻm

Hakryeok-gosa (학력고사) · Kỳ thi tuyển sinh đại học toàn quốc thời đó; trong hẻm có người đang ôn thi lần thứ 6

Pyeongsang (평상) · Chiếc phản gỗ thấp đặt trong hẻm, chỗ các bà mẹ ngồi trò chuyện; ê-kíp gọi đây là cốt lõi cảm xúc của phim

Tập cuối 19.6% · Kỷ lục cáp thời điểm đó

Tập cuối đạt rating trung bình 19.6%, cao nhất từ khi tvN lên sóng và cao nhất của truyền hình cáp Hàn Quốc lúc bấy giờ

Ryu Jun-yeol giành giải Nam diễn viên mới xuất sắc (truyền hình) tại Baeksang Arts Awards lần thứ 52 năm 2016

Trò “đoán chồng” – ai sẽ là chồng của Deok-sun – khiến khán giả bàn tán suốt thời gian phát sóng

Bài review năm 2020 của CNN Indonesia khen những va chạm gia đình rất đời, tình hàng xóm ấm áp và các cảnh chia nhau đồ ăn.

Trang SlashFilm (Mỹ) nhắc đến phim trong bài viết về những K-drama có điểm IMDb cao nhất.

Gia đình Deok-sun: Sung Deok-sun (Lee Hye-ri) — Lớp 11 trường nữ sinh Ssangmun

Gia đình Deok-sun: Sung Dong-il (Sung Dong-il) — Bố · nhân viên ngân hàng mãi không được thăng chức

Gia đình Deok-sun: Lee Il-hwa (Lee Il-hwa) — Mẹ · nội trợ

Gia đình Deok-sun: Sung Bo-ra (Ryu Hye-young) — Chị gái · sinh viên năm 2 ĐH Quốc gia Seoul

Gia đình Deok-sun: Sung No-eul (Choi Seong-won) — Em trai · lớp 10

Gia đình Jung-hwan: Kim Jung-hwan (Ryu Jun-yeol) — Lớp 11 trường Ssangmun

Gia đình Jung-hwan: Kim Jung-bong (Ahn Jae-hong) — Anh trai · ôn thi đại học lần thứ 6

Gia đình Jung-hwan: Kim Sung-kyun (Kim Sung-kyun) — Bố · mở cửa hàng điện máy

Gia đình Jung-hwan: Ra Mi-ran (Ra Mi-ran) — Mẹ

Gia đình Sun-woo: Sung Sun-woo (Go Kyung-pyo) — Lớp 11 trường Ssangmun

Gia đình Sun-woo: Sung Jin-ju (Kim Seol) — Em gái · 6 tuổi

Gia đình Sun-woo: Kim Sun-young (Kim Sun-young) — Mẹ · góa chồng

Gia đình Taek: Choi Taek (Park Bo-gum) — Thần đồng cờ vây

Gia đình Taek: Choi Moo-seong (Choi Mu-sung) — Bố · chủ tiệm vàng bạc

Gia đình Dong-ryong: Ryu Dong-ryong (Lee Dong-hwi) — Lớp 11 trường Ssangmun

Gia đình Dong-ryong: Ryu Jae-myung (Yoo Jae-myung) — Bố · thầy giám thị

Số tập

  • EP 1 · Hồi Tưởng 1988 (2015-11-06): Tại Seoul năm 1988, Deok Sun có những tháng ngày vui chơi cùng nhóm bạn thời thơ ấu và luyện tập cho vị trí của mình trong lễ khai mạc Thế vận hội sắp tới.
  • EP 2 · Thắng Giải (2015-11-07): Cả khu phấn khởi ăn mừng chiến thắng mới đây nhất của Choi Taek. Deok Sun và Dong Il đều đau buồn khi người thân qua đời, nhưng mỗi người lại có cách thể hiện khác nhau.
  • EP 3 · Giật Thưởng (2015-11-13): Dù dở tệ khoản nhảy nhót, Deok Sun vẫn quyết tâm thắng bằng được chiếc máy nghe nhạc ở cuộc thi tài năng được tổ chức trong chuyến dã ngoại của trường.
  • EP 4 · Mong Muốn (2015-11-14): Deok Sun tuyên bố việc cô muốn vào đại học. Ông Seong Gyun tự mình gặm nhấm nỗi đau. Trước cảm giác thua cuộc, Taek chọn cách trốn tránh.
  • EP 5 · Cuộc Biểu Tình (2015-11-20): Dong Il rất lo khi Bo Ra bất chấp nguy hiểm tham gia phong trào biểu tình của sinh viên. Bà Sun Young muốn chứng tỏ cho mẹ thấy mình vẫn ổn, dù sự thật chẳng phải vậy.
  • EP 6 · Đi Thi Đấu (2015-11-21): Áp lực đè nặng trên vai Taek khi cậu tới Trung Quốc thi đấu. Deok Sun viết lại cảm giác khi nếm trải mối tình đầu, để rồi Jung Hwan vô tình đọc được.
  • EP 7 · Quà Giáng Sinh (2015-11-27): Giáng Sinh đã đến thật gần, ai nấy đều chọn tên cho trò Ông già Noel bí mật. Jung Hwan phát hiện ra Deok Sun thích một đôi găng tay màu hồng.
  • EP 8 · Tình Duyên (2015-11-28): Gia đình Kim gắng gượng chuẩn bị cho ca phẫu thuật tim của Jung Bong. Tình yêu của Bo Ra gặp trắc trở. Deok Sun gặp bạn gái của No Eul.
  • EP 9 · Thấu Cảm (2015-12-04): Năm mới đã sang, ấy vậy mà hết bà Sun Young lao đao vì tiền bạc lại đến ông Moo Sung khốn đốn vì bệnh tật. Đến giờ, Deok Sun mới phần nào hiểu được cuộc sống của Taek.
  • EP 10 · Bỏ Nhà Ra Đi (2015-12-05): Mọi người chen chúc trong xe của Bo Ra để đi tìm Dong Ryong sau khi cậu trốn khỏi nhà vào ngày sinh nhật. Deok Sun và Taek đi đường vòng trên đường về.
  • EP 11 · Hàng Xóm (2015-12-11): Mấy bà mẹ cùng đi xem bói. Những xúc cảm phức tạp giằng xé Jung Hwan, và rồi mọi chuyện càng tệ hơn khi Deok Sun và gia đình cô tạm thời đến tá túc tại nhà cậu.
  • EP 12 · Những Bí Mật (2015-12-12): Ai cũng có bí mật, bà Sun Young thì giấu Sun Woo công việc làm thêm, còn Sun Woo lại lén lút đi chơi với Bo Ra. Ông Moo Sung trông trẻ hộ.
  • EP 13 · Nỗi Lo Ngại (2015-12-18): Il Hwa lo ngại về khối u trên ngực trước khi đi khám tại bệnh viện. Taek đến Tokyo để tham gia một cuộc thi lớn.
  • EP 14 · Món Quà (2015-12-19): Sun Woo không thích việc Sun Young và Moo Sung trở nên thân thiết. Deok Sun tặng cho Jung Hwan một chiếc áo sơ mi màu hồng nhân ngày sinh nhật cậu.
  • EP 15 · Sự Thật (2015-12-25): Deok Sun đứng trước thực tế phũ phàng về cánh cổng đại học. Dong Ryong phải vào đồn cảnh sát. Ông Seong Gyun bị ngã đau.
  • EP 16 · Cuộc Thi Hát (2015-12-26): Khi một cuộc thi hát trên truyền hình đến thị trấn, Mi Ran và Dong Ryong rất háo hức đi thử giọng. Bo Ra chuyển ra ngoài để học thi chứng chỉ.
  • EP 17 · Ước Mơ (2016-01-08): Khi Deok Sun và những chàng trai suy ngẫm về tương lai thì các bậc phụ huynh cũng nói về những giấc mơ thuở trước của họ. Taek thì mơ tưởng đến điều gì đó ngọt ngào hơn.
  • EP 18 · Mừng Sinh Nhật (2016-01-09): Năm 1994, nhóm bạn trở về thị trấn để mừng sinh nhật Taek. Deok Sun bị cho leo cây trong buổi hòa nhạc và Bo Ra đồng ý đi xem mắt.
  • EP 19 · Điều Bất Ngờ (2016-01-15): Trong khi dừng chân tại Bắc Kinh, Deok Sun dứt khoát ghé qua chăm sóc cho Taek. Jung Hwan giành tặng Mi Ran một bất ngờ đầy cảm động.
  • EP 20 · Bản Tin Nóng (2016-01-16): Trong khi Sun Woo và Bo Ra quyết tâm thay đổi suy nghĩ của cha mẹ họ về mối quan hệ giữa cả hai thì những tin đồn sốt dẻo về Taek xuất hiện trên bản tin.

Đánh giá