Một bộ phim hài lãng mạn về một người phụ nữ muốn khởi động lại cuộc đời đầy lỗi lầm của mình và 'con trai của bạn mẹ' - quá khứ đen tối sống động của cô ấy.
Phim hài lãng mạn 16 tập của tvN (2024), phát trên Netflix toàn cầu. Bae Seok-ryu bỏ cuộc sống ở nước ngoài về nước và chạm trán Choi Seung-hyo, kiến trúc sư là con trai bạn thân của mẹ cô. Phim từng đứng hạng 2 phim bộ không nói tiếng Anh toàn cầu của Netflix, tập cuối đạt rating 8.5%.
2024-08-17 · tvN · 16 tập · Đã kết thúc
Eomchina (엄친아) Tên gốc 「엄마친구아들」 nghĩa là "con trai bạn mẹ", gọi tắt là eomchina. Cụm từ này bắt nguồn từ đứa trẻ nhà khác mà mẹ hay đem ra so sánh mỗi lần mắng con, rồi dần chỉ người hoàn hảo về mọi mặt: học hành, ngoại hình, gia thế, năng lực. Với Seok-ryu, Seung-hyo chính là người như thế. Tên tiếng Việt chính thức "Con Trai Bạn Mẹ" giữ nguyên nghĩa đen của tên gốc.
Khán giả Việt hẳn quá quen với "con nhà người ta", và eomchina của Hàn Quốc cũng chính là hình mẫu đó: không phải một người cụ thể mà là cái chuẩn mãi không với tới. Trong phim, hai bà mẹ thân nhau từ khi con mới 4 tuổi, sống cùng khu phố Hyereung-dong mấy chục năm, đi nhà tắm công cộng cũng có nhau, nên hai đứa trẻ biết hết mọi chuyện xấu hổ của nhau.
Eomchina (엄친아) · "Con trai bạn mẹ", phiên bản Hàn của "con nhà người ta". Trong phim là Seung-hyo.
Hyereung-dong (혜릉동) · Khu phố nơi hai gia đình sinh sống và hai nhân vật chính cùng lớn lên.
Heuk-yeoksa (흑역사) · Nghĩa đen là "lịch sử đen", tức quá khứ đáng xấu hổ. Hai nhân vật chính biết hết của nhau.
Tập cuối 8.5% · Hạng 2 Netflix phi Anh ngữ · 11 tuần Top 10 toàn cầu
Mở màn với 4.89% và khép lại bằng mức cao nhất 8.5% ở tập cuối
Cao nhất hạng 2 phim bộ không nói tiếng Anh của Netflix, trụ 11 tuần trong Top 10 toàn cầu
Đạo diễn Yoo Je-won và biên kịch Shin Ha-eun tái hợp sau lần cộng tác năm 2021
Tại Việt Nam, phim leo lên tới hạng 7 trong Top 10 hằng tuần của Netflix
Báo chí nói tiếng Anh chia rẽ về cốt truyện, nhưng phản ứng hóa học giữa Jung Hae In và Jung So-min được cả giới phê bình lẫn khán giả khen ngợi
Choi Seung-hyo (Jung Hae In) — Kiến trúc sư trẻ, "con nhà người ta" hoàn hảo ⚡ Bạn thanh mai trúc mã kiêm hàng xóm, mẹ hai người là bạn thân; biết hết mọi chuyện xấu hổ của nhau ⚡ Bae Seok-ryu (Jung So-min) — Từ nước ngoài trở về, đang thất nghiệp
Gia đình Seung-hyo: Seo Hye-suk (Jang Young-nam) — Mẹ Seung-hyo, thanh lịch và hiểu biết
Gia đình Seok-ryu: Na Mi-suk (Park Ji-young) — Mẹ Seok-ryu, bạn của Hye-suk
Hàng xóm Hyereung-dong: Jeong Mo-eum (Kim Ji-eun) — Nhân viên cấp cứu, bạn thân cùng tuổi
Hàng xóm Hyereung-dong: Kang Dan-ho (Yun Ji-on) — Phóng viên dọn đến cạnh nhà Mo-eum
Hàng xóm Hyereung-dong: Do Jae-suk (Kim Keum-soon) — Bạn trong hội các bà mẹ