Một người phụ nữ đã phải chịu đựng sự bắt nạt tàn khốc ở trường trung học. Nhiều năm sau, cô ấy thực hiện một kế hoạch trả thù công phu để trừng phạt những kẻ đã làm hại mình.
Phim báo thù của Netflix do Kim Eun-sook viết kịch bản, An Gil-ho đạo diễn: một phụ nữ từng bị bạo lực học đường tàn khốc thời cấp ba dành nhiều năm chuẩn bị để những kẻ hành hạ mình trả giá. 16 tập ra mắt làm hai phần (30/12/2022 và 10/3/2023); tuần ra mắt Phần 2, phim là tựa TV được xem nhiều nhất Netflix.
2022-12-30 · Netflix · 16 tập (2 phần) · Đã kết thúc
Glory Tên tiếng Hàn 더 글로리 chỉ là hai chữ tiếng Anh The Glory viết bằng Hangul, nghĩa là vinh quang, danh dự. Biên kịch Kim Eun-sook cho biết điều nạn nhân bạo lực học đường mong mỏi nhất không phải là bồi thường mà là lời xin lỗi thật lòng từ kẻ gây ra, và chỉ khi nhận được nó họ mới có thể quay về 'vạch xuất phát' để làm lại từ đầu — vinh quang trong tên phim chính là danh dự được giành lại. Tên tiếng Việt 'Vinh Quang Trong Thù Hận' giữ chữ 'vinh quang' ấy và đặt nó cạnh 'thù hận', mạch báo thù xuyên suốt bộ phim.
Bạo lực học đường không xa lạ với khán giả Việt, nhưng ở Hàn Quốc, 'hakgyo pongnyeok' là vấn đề xã hội nhức nhối kéo dài nhiều năm. Cuối tháng 2/2023, giữa hai phần phim, một luật sư vừa được bổ nhiệm làm Cục trưởng Cục Điều tra Quốc gia đã từ chức ngay sau đó vì vụ bắt nạt trong quá khứ của con trai, và phe đối lập gọi đó là 'The Glory phiên bản đời thực'. Giới luật sư cũng chỉ ra rằng thủ tục khiếu nại quyết định kỷ luật có thể kéo dài từ vài tháng đến gần 3 năm, khiến hình phạt gần như vô tác dụng.
Hakgyo pongnyeok (학교폭력) · 'Bạo lực học đường' — cách gọi chung ở Hàn cho việc bắt nạt, hành hung giữa học sinh, tội ác ở trung tâm câu chuyện
Phần 1 / Phần 2 · Netflix chia 16 tập thành hai đợt, mỗi đợt 8 tập: Phần 1 ngày 30/12/2022, Phần 2 ngày 10/3/2023
No.1 TV Netflix theo tuần · No.1 tại 23 quốc gia · Rotten Tomatoes 100%
Tuần ra mắt Phần 2 đạt 124,46 triệu giờ xem, đứng No.1 toàn bộ TV trên Netflix, cả tiếng Anh lẫn không phải tiếng Anh
Phần 1 lên No.1 phim bộ tại 10 khu vực, trong đó có Hàn Quốc và Indonesia, chỉ sau 2 ngày
Kim Eun-sook từng kể đã nghĩ tới 'John Wick' và 'Taken' khi dựng mạch báo thù
“Vì tôi có con gái nên 'bạo lực học đường' là đề tài rất gần gũi với tôi.” — Biên kịch Kim Eun-sook
Tuần ra mắt Phần 2, phim đứng No.1 tại Việt Nam cùng Indonesia, Ả Rập Xê Út, UAE… trong tổng số 23 quốc gia, và lọt Top 10 ở 56 quốc gia.
Phim cũng leo lên hạng 3–4 tại Mỹ và Anh ngay sau Phần 2 (theo FlixPatrol); truyền thông Anh ngữ chú ý tới diễn xuất của Song Hye-kyo và kịch bản của Kim Eun-sook.
Moon Dong-eun (Song Hye-kyo) — Nạn nhân bạo lực học đường thực hiện cuộc báo thù ⚡ nạn nhân và kẻ bắt nạt thời cấp ba ⚡ Park Yeon-jin (Im Ji-yeon) — Kẻ cầm đầu nhóm bắt nạt, mục tiêu báo thù
Đồng minh của Dong-eun: Joo Yeo-jeong (Lee Do-hyun) — Bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ giúp Dong-eun
Đồng minh của Dong-eun: Kang Hyeon-nam (Yeom Hye-ran) — Nạn nhân bạo lực gia đình, cùng phe Dong-eun
Nhóm bắt nạt: Jeon Jae-jun (Park Sung-hoon) — Kẻ bắt nạt chủ chốt cùng Yeon-jin
Nhóm bắt nạt: Lee Sa-ra (Kim Hieora) — Một trong 5 kẻ bắt nạt
Nhóm bắt nạt: Choi Hye-jeong (Cha Joo-young) — Một trong 5 kẻ bắt nạt
Nhóm bắt nạt: Son Myeong-o (Kim Gun-woo) — Một trong 5 kẻ bắt nạt