K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Dương Địa (2021)

i) Jae Hong (43 tuổi) sống một mình với con gái Sol (15 tuổi) sau khi vợ qua đời vì bệnh tật. Jae Hong bối rối khi phát hiện Sol bước vào tuổi dậy thì và không có kiến thức về vấn đề này. Mặc dù phải chuẩn bị bữa trưa vì nhà ăn đang sửa chữa, Sol ngoan ngoãn không nói gì để không làm phiền Jae Hong bận rộn. Sol và Jae Hong, những người thiếu giao tiếp, đều nhớ về khoảng trống trong gia đình. Tuy nhiên, gia đình mới này bắt đầu chia sẻ câu chuyện về người mẹ, người vợ và cùng nhau thưởng thức món canh thịt bò hầm (yukgaejang) nấu từ thịt dương địa. Qua đó, họ bắt đầu xây dựng một phương thức sống mới. ii) Sau khi chồng Sang Hae (88 tuổi) qua đời, 80 tuổi Je Nam ở lại căn nhà rộng lớn chỉ với người thiếp Hee Won (65 tuổi). Là con dâu trưởng của gia tộc, Je Nam đã mệt mỏi sau khi một mình đón tiếp rất nhiều khách viếng tang. Hee Won từ chối ăn uống và ngồi thẫn thờ như người mất hồn. Je Nam đột nhiên cảm thấy thương hại cho Hee Won, người mà bà từng coi là cái gai trong mắt khi chồng còn sống. Je Nam, người đã không thể ăn uống đầy đủ vì phải tiếp khách, đã tự mình nấu món canh thịt bò hầm (yukgaejang) từ phần thịt dương địa còn lại. Trong suốt quá trình nấu, bà nhớ về chồng và cảm thấy oán giận. Je Nam khóc nức nở, sau đó gọi Hee Won đến ngồi cùng và đút cho cô món canh thịt bò hầm (yukgaejang) mà bà vừa nấu. iii) Bạn trai của Ah Young (24 tuổi), Dong Joon (24 tuổi), đã chết thay cô trong một vụ tai nạn xe hơi suýt xảy ra. Mẹ của anh, Gye Jeong (55 tuổi), căm ghét Ah Young đến mức không thể tha thứ. Vì Gye Jeong ngất đi vì đau buồn, Ah Young thậm chí còn không thể tham dự đám tang. Ah Young đến căn phòng trọ của người yêu, tự chuẩn bị một đám tang cho riêng mình và nấu món canh thịt bò hầm (yukgaejang) từ thịt dương địa. Đúng lúc đó, Gye Jeong, người đến để thu dọn di vật, đã tìm đến. Ah Young lặng lẽ chuẩn bị tang lễ cho người mình yêu, và Gye Jeong, người chứng kiến cảnh đó, đã cùng tham gia vào tang lễ đặc biệt của họ.