K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Sống Trên Bầu Trời (1968)

Sau khi tốt nghiệp Học viện Không quân, Thiếu úy Ha được phân công về đơn vị huấn luyện phi công của Trung tá Park Chang-soo để trở thành người canh gác cho 30 triệu dân. Ngay khi đến đơn vị, anh và các bạn cùng khóa đều bị cuốn hút bởi vẻ đẹp của Kang Sun-young, một người phụ nữ xinh đẹp xuất hiện trước mắt họ. Cả ba người đều cố gắng tiếp cận Sun-young, nhưng cô lại cảm thấy bị thu hút bởi Ha thiếu úy. Sau đó, hai người trao đổi thư từ và tình yêu dần nảy nở. Ngày kết thúc khóa huấn luyện phi công và đơn vị tổ chức tiệc, Ha thiếu úy hồi hộp gửi lời mời đến Sun-young, nhưng vì lý do nào đó cô đã không xuất hiện. Thất vọng, Ha thiếu úy đã nhảy cùng mẹ mình. Trở thành trung úy, anh được giao phụ trách đơn vị không chiến và được điều động đến đơn vị của Đại tá Park, người đã thăng cấp đại tá, với tư cách là một phi công chiến đấu. Tuy nhiên, Ha trung úy nhìn thấy Kang Sun-young ở đó và hiểu lầm rằng cô là người yêu của Đại tá Park. Vì bị tổn thương, anh đối xử lạnh nhạt với cô. Biết được sự thật, Đại tá Park nói với Ha trung úy rằng Sun-young thực ra là em gái mình. Trong lúc đó, người bạn thân nhất của Ha trung úy, Trung úy Ahn, đã tử trận trong một buổi huấn luyện bay. Ha trung úy nói với Kang Sun-young rằng "Điều vui nhất và buồn nhất đã đến cùng một lúc" và tỏ tình "Anh yêu em đến chết". Trước sự xuất hiện của một tàu gián điệp khả nghi, Ha trung úy đã giao chiến với tàu gián điệp được trang bị vũ khí và bất tỉnh trong lúc sơ tán. Đại tá Park đã cố gắng hết sức để dẫn đường cho anh về đường băng. Cuối cùng, Ha trung úy, người đã mất liên lạc với Đại tá Park, quay trở lại đường băng với ý thức mơ hồ như đang lạc trong vô thức. Đường băng của sân bay đã biến thành lối đi trải thảm cho đám cưới của Ha trung úy và Kang Sun-young.