K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Cuộc Đời Trên Ranh Giới (2009)

Tôi luôn cảm thấy xấu hổ về cha mình. Vì cha tự sát khi tôi sáu tuổi, tôi luôn phải nói dối. Hơn nữa, tôi là con ngoài giá thú của cha. Tuy nhiên, có lẽ vì vậy mà tôi không thể cho mọi người thấy con người thật của mình, và tôi luôn cảm thấy mình đang đứng trên ranh giới. Một ngày nọ, khuôn mặt của một ông lão hiện lên trong tâm trí tôi. Tên của ông lão đó là Nochon Yi Gu-yeong. Giáo sư Nochon Yi Gu-yeong là hậu duệ của một gia tộc danh giá thời Joseon, đã tham gia phong trào độc lập theo chủ nghĩa xã hội trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng, sau đó ông đã vượt biên giới và bị bắt giữ ngay khi trở về với tư cách là một gián điệp được phái xuống. Sau 22 năm tù tội, ông mãn hạn tù, thành lập một trường Hán học tên là Imunhak và dạy học cho các môn đệ. Dù sống với gia đình ở miền Nam, ông vẫn luôn nhớ thương gia đình ở miền Bắc. Giáo sư Nochon đã đến Trung Quốc với sự giúp đỡ của các môn đệ để gặp gia đình ở miền Bắc, nhưng cuối cùng đã không thể gặp họ và phải quay về. Mười tháng sau, Giáo sư Nochon qua đời ở tuổi 87. Ý định của đạo diễn: Trong tim tôi luôn có một điều gì đó nặng trĩu. Vì nó luôn ở đó, ban đầu tôi không nhận ra sự nặng nề của nó. Nhưng khi sức nặng đó ngày càng tăng lên, tôi bắt đầu né tránh vấn đề đó. Tuy nhiên, từ một ngày nào đó, tôi không thể hiểu tại sao khuôn mặt của Giáo sư Nochon, người mà tôi từng gặp, lại không thể quên được. Hơn nữa, dáng vẻ của Giáo sư Nochon lúc cuối đời rất tĩnh lặng. Ông nói chuyện với giọng rất nhỏ, gần như không nghe rõ. Đặc biệt, ông giữ khoảng cách với tôi, khiến tôi khó lòng tiếp cận. Trong quá trình quay phim, tôi thậm chí còn không bắt được khoảnh khắc quyết định nào mang tính tài liệu. Trong tác phẩm này, tôi muốn khắc họa nội tâm của Giáo sư Nochon lúc cuối đời, người đang đứng trên ranh giới giữa hai gia đình Nam-Bắc, giữa chủ nghĩa xã hội và Hán học, giữa sự cải đạo và không cải đạo, không thể tiến cũng không thể lùi. Tuy nhiên, ý định đó của tôi đã không thành công về mặt tác phẩm. Thay vào đó, tôi nhận ra rằng tôi và Giáo sư Nochon đều giống nhau, là những người đang đứng trên ranh giới của cuộc đời.