Ký Sinh Trùng (2019)

Cả gia đình đều thất nghiệp, tương lai mờ mịt nhưng gia đình Ki-taek lại rất hòa thuận. Cơ hội dạy kèm với mức lương cao mà người bạn đại học danh tiếng giới thiệu cho người con trai cả Ki-woo đã nhen nhóm hy vọng về một khoản thu nhập ổn định sau bao ngày. Với sự giúp đỡ và kỳ vọng của cả gia đình, Ki-woo đến nhà ông Park. Khi đến biệt thự của ông Park, CEO của một công ty IT toàn cầu, anh được chào đón bởi bà vợ trẻ đẹp Yeon-kyo và người giúp việc Moon-gwang. Ki-woo bắt đầu dạy kèm cho cô con gái Da-hye của ông Park mà không gặp trở ngại lớn nào. Tuy nhiên, đằng sau cuộc gặp gỡ của hai gia đình này, một sự kiện không thể kiểm soát đang chờ đợi họ.....

Phim năm 2019 của đạo diễn Bong Joon Ho kể về gia đình Kim thất nghiệp sống trong căn hộ bán hầm, từng bước len lỏi vào ngôi nhà của gia đình Park giàu có. Đây là phim Hàn đầu tiên giành Cành cọ vàng tại Cannes, rồi đoạt 4 giải Oscar năm 2020, trong đó có Phim hay nhất.

2019-05-30 · Ra rạp tại Hàn Quốc · 131 phút

Ký sinh trùng Tên gốc 기생충 viết bằng chữ Hán là 寄生蟲, đọc theo âm Hán Việt chính là "ký sinh trùng" — sinh vật bám vào sinh vật khác để hút chất dinh dưỡng, nên tên tiếng Việt Ký Sinh Trùng giữ nguyên nghĩa của tên gốc. Bong Joon Ho cho biết cái tên không chỉ nhắm vào gia đình nghèo: xét về mặt lao động, gia đình giàu cũng là ký sinh trùng. Trong tài liệu báo chí, ông còn viết rằng nhà Kim vốn không phải ký sinh trùng ngay từ đầu, họ chỉ là những người láng giềng bị dồn đến bờ vực.

Nhà Kim sống trong banjiha, nhà bán hầm một nửa nằm dưới mặt đường, kiểu nhà ở đặc thù của Hàn Quốc. Tại Cannes, Bong Joon Ho nói tiếng Anh và tiếng Pháp đều không có từ tương đương, và đó là nơi khiến người ta muốn tin mình vẫn ở trên mặt đất dù đang ở dưới lòng đất. Khảo sát của chính phủ Hàn năm 2018 cho thấy 1,9% hộ gia đình sống ở tầng hầm, bán hầm hoặc phòng trên sân thượng. Sau Oscar, ở Hàn cũng có lo ngại rằng chỉ coi banjiha là biểu tượng bất bình đẳng có thể gây kỳ thị với người đang sống ở đó.

Banjiha (반지하) · Nhà bán hầm, một phần dưới và một phần trên mặt đường — chính là nhà của gia đình Kim. BBC giữ nguyên từ tiếng Hàn khi đưa tin.

Jiokgo (지옥고) · Cách gọi tắt ở Hàn gộp ba kiểu chỗ ở chật hẹp: nhà bán hầm, phòng sân thượng và phòng trọ siêu nhỏ cho người ôn thi.

Cành cọ vàng · Giải cao nhất của Liên hoan phim Cannes; phim nhận giải tại kỳ thứ 72 vào tháng 5/2019, lần đầu tiên với một phim Hàn.

Bong Joon Ho · Snowpiercer (2013)

Cành cọ vàng 2019 · 4 giải Oscar 2020 · Phim hay nhất đầu tiên phi Anh ngữ

Vượt mốc 10 triệu lượt khán giả tại Hàn Quốc chỉ sau 53 ngày ra rạp

Bong Joon Ho kể tên bà giúp việc Moon-gwang lấy từ câu tiếng Hàn nghĩa là "mở cửa ra là kẻ điên bước vào"

Sau Oscar, các báo nước ngoài như BBC dùng nguyên từ tiếng Hàn "banjiha" để nói về nhà bán hầm

“Họ cũng vốn không phải ký sinh trùng ngay từ đầu. Họ chỉ là những người hàng xóm, bạn bè, đồng nghiệp của chúng ta bị dồn đến bờ vực.” — Đạo diễn Bong Joon Ho (lời đạo diễn trong tài liệu báo chí)

Tại Việt Nam, Vietcetera dành hẳn một bài phân tích vì sao Ký Sinh Trùng trở thành phim không nói tiếng Anh đầu tiên đoạt Phim hay nhất

Ở Mỹ, chiến thắng này lên trang nhất với danh hiệu "lần đầu tiên", kèm cả tin một số khán giả ngại xem phim phụ đề

Kim Ki-taek (Song Kang-ho) — Người cha thất nghiệp sống ở nhà bán hầm ⚡ Con trai Ki-taek được nhận làm gia sư cho nhà Park, và hai gia đình gặp nhau ⚡ Park Dong-ik (ông Park) (Lee Sun-kyun) — CEO một công ty IT toàn cầu

Gia đình Kim: Chung-sook (Jang Hye-jin) — Vợ Ki-taek

Gia đình Kim: Ki-woo (Choi Woo-shik) — Con trai cả · gia sư nhà Park

Gia đình Kim: Ki-jung (Park So-dam) — Con gái · muốn học mỹ thuật

Nhà Park: Yeon-kyo (Cho Yeo-jeong) — Người vợ trẻ của ông Park

Nhà Park: Da-hye (Jung Zi-so) — Con gái · học trò của Ki-woo

Nhà Park: Da-song (Jung Hyeon-jun) — Cậu con trai 10 tuổi

Nhà Park: Moon-gwang (Lee Jung-eun) — Người giúp việc của dinh thự

Đánh giá

  • User (★4/5): Hay quá đỉnh
  • 새콤달콤 (★4/5): 다시 봐도 재밌는 영화 결말이 안타깝긴 하죠
  • 하윤민 (★5/5): 계속 부풀어가는 풍선같이 언제 터질듯 조마조마
  • PronunFit (★5/5): 영화 마지막 반전이 너무나 임팩트가 있었음

Đánh giá

  • Parasite — bậc thang đưa điện ảnh Hàn Quốc lên đỉnh cao (Dari): Một gia đình thất nghiệp sống trong căn hộ bán hầm đã thâm nhập vào gia đình của một gia đình sống trong biệt thự trên đồi của một kiến trúc sư, từng chút một bằng những tấm bằng giả. Đó là toàn bộ phi vụ lừa đảo — và từ đó, Bong Joon-ho đã xây dựng nên bộ phim hoàn hảo nhất mà Hàn Quốc từng xuất…