K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Cuộc Thi Giành Lại Tình Đầu (2003)

Sohn Tae-il (Cha Tae-hyun), kẻ quậy phá nhất trường trung học. Dù có IQ 148 thiên tài, anh chỉ quan tâm duy nhất đến việc kết hôn với mối tình đầu Il-mae (Son Ye-jin). Khi Tae-il cố tình gây rối để đòi kết hôn với Il-mae, Young-dal (Yoo Dong-geun) và Il-mae đã tuyên bố rằng nếu Tae-il, người xếp hạng 300.000 toàn quốc, lọt vào top 3.000 toàn quốc, họ sẽ gả Il-mae cho anh. Tae-il đã lao vào lời đề nghị phi lý này một cách còn phi lý hơn. Chỉ trong 2 năm, anh đã lọt vào top 3.000 toàn quốc và tiện thể đỗ cả trường Luật Đại học Seoul. Tuy nhiên, Tae-il mềm lòng trước màn diễn xuất tài tình (?) của Young-dal khiến anh rơi nước mắt, và đã hứa sẽ giữ Il-mae 'trinh trắng' cho đến khi đỗ kỳ thi luật sư. Lời đã nói ra là vàng! Nhiệm vụ còn lại của Tae-il chỉ là hạ gục mọi 'sói' tiếp cận Il-mae! Tae-il chính thức bắt đầu cuộc chiến bảo vệ Il-mae. Vừa học luật, vừa canh chừng Il-mae có hẹn hò với người khác, 24 tiếng một ngày đều không đủ. Nhưng Il-mae, người muốn hẹn hò, lại cảm thấy khó chịu vì Tae-il chỉ học luật khi gặp mặt và thậm chí từ chối nụ hôn của cô. Tuy nhiên, Tae-il, người chỉ nghĩ đến việc đỗ luật sư và sớm kết hôn với Il-mae, làm sao biết được tâm tư của Il-mae. Sau bao nỗ lực, Tae-il đã đỗ vòng 1 kỳ thi luật sư. Nhưng tại bữa tiệc mừng đỗ vòng 1, Il-mae đã khiến mọi người kinh hoàng khi thú nhận rằng cô yêu người khác. Tae-il không thể tin vào lời nói như sét đánh ngang tai của Il-mae... Liệu Tae-il có thể bảo vệ được mối tình đầu Il-mae của mình?