K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Clementine (2004)

Tại hiện trường trận chung kết Giải vô địch Taekwondo thế giới đang diễn ra ở Los Angeles, Mỹ. Cuộc đối đầu nảy lửa giữa Seung Hyun (Lee Dong Joon) - võ sĩ Taekwondo hàng đầu Hàn Quốc và Jack Miller (Steven Seagal) - niềm tự hào của nước Mỹ đang diễn ra. Một cuộc chiến đầy kỹ thuật Taekwondo đẹp mắt để tranh giành ngôi vị tối cao... Tuy nhiên, ai cũng thấy rõ những đòn tấn công nhanh và linh hoạt của Seung Hyun vượt trội hơn hẳn. Nhưng chuyện gì đã xảy ra? Mặc dù các đòn tấn công xuất sắc của Seung Hyun đã đánh trúng điểm yếu của Jack Miller, nhưng điểm số vẫn không tăng. Đó là do sự gian lận của phía Mỹ, ngay từ đầu chức vô địch đã thuộc về Jack Miller... Vào ngày bị cướp mất chức vô địch Taekwondo, Seung Hyun cũng chia tay người yêu Min Seo (Kim Hye Ri). Thời gian trôi đi, bảy năm đã trôi qua kể từ khi mọi chuyện bắt đầu trở nên tồi tệ. Dù vậy, Seung Hyun vẫn kiên cường, thích nghi với cuộc sống theo cách riêng của mình. Dù là một tay côn đồ nóng tính, không suy nghĩ trước sau, anh vẫn làm nghề cảnh sát và có cuộc sống ấm áp bên cô con gái xinh đẹp Sarang (Eun Seo Woo). Có lẽ anh đã sống tốt hơn nếu không gặp phải băng nhóm của Hwang Jong Chul (Ki Joo Bong). Nhưng số phận đã trớ trêu thì biết làm sao. Seung Hyun đắc tội với băng nhóm của Hwang Jong Chul, buộc phải từ chức cảnh sát, và vì kế sinh nhai cũng như sự an toàn của con gái, anh rơi vào tình thế phải làm tay sai cho Hwang Jong Chul. Đối với Hwang Jong Chul, kẻ kiếm tiền bằng các trận đấu võ thuật trái phép, Seung Hyun là “con bài” tốt nhất... Cô bé Sarang, với sự mạnh mẽ của mình, đã đóng vai trò như con gái, vợ và mẹ của người cha vô trách nhiệm. Một lần tình cờ, Sarang gặp Min Seo tại siêu thị. Hai người bị cuốn hút bởi nhau và quyết định trở thành bạn bè, thỉnh thoảng gặp nhau để mua sắm. Min Seo, một nữ công tố viên quyến rũ và trí tuệ, có năng lực trong công việc. Tuy nhiên, tính cách bốc đồng khiến cô thường dùng nắm đấm thay vì pháp luật. Khi gặp Sarang, cô cảm thấy kỳ lạ khi những ký ức xưa ùa về, nhưng cô lại thích Sarang, cô bé vừa trẻ con lại vừa trưởng thành. Rồi cô phát hiện ra Sarang chính là con gái ruột của mình và Seung Hyun...