Mùa hè năm 1953, tại Khu Phi Quân Sự nơi Hiệp định Đình chiến được ký kết. Một cô bé tên Young-ah (do Joo Min-ah thủ vai) đang lang thang tìm mẹ thì bị ngã xuống suối và được một cậu bé (do Lee Young-gwan thủ vai) cứu giúp. Cậu bé đội mũ sắt của quân cảnh, mặc quân phục Triều Tiên đã rách nát đính đầy huân chương và mang cả súng lục. Tại nơi hoang tàn này, hai đứa trẻ không nơi nương tựa dựa vào nhau và quyết định cùng nhau đi tìm mẹ của Young-ah. Để Young-ah đang đói bụng, cậu bé đi tìm khoai tây và bắt ếch làm thức ăn. Khi những người lính Triều Tiên tiến đến từ xa, cả hai vội vã bỏ chạy, đúng lúc đó, quả mìn được dùng làm đế để luộc khoai tây phát nổ. Vụ nổ mìn này đã dẫn đến một cuộc họp khẩn cấp về đình chiến tại Panmunjom. Trong khi đó, khi cậu bé đi tìm thức ăn, Young-ah đuổi theo một con thỏ khiến cả hai bị chia cắt. Sau khi tìm kiếm lẫn nhau, họ đoàn tụ và ngủ trong một tòa nhà đổ nát thì gặp một gián điệp đang đi về phía Bắc. Khi hắn cố gắng kéo cả hai về phía Bắc, cậu bé chĩa súng vào hắn. Tuy nhiên, viên đạn đã bay ra từ khẩu súng mà cậu bé tưởng là hỏng, và tên gián điệp bị trúng đạn đã đâm cậu bé bằng dao khi hấp hối. Young-ah, một mình ở lại, gặp một con dê trên đường và dắt nó đi cùng, nhưng con dê cũng chết vì mìn nổ, và Young-ah một mình bước đi trên cánh đồng mìn đầy nguy hiểm để tìm mẹ.