K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Truyện Chànghương (1961)

Con trai của quan lại Namwon, Lý công tử, đến Quảng Hàn Lâu vào ngày Tết Đoan Ngọ và nhìn thấy Hương Xuân đang chơi đu quay. Anh sai người hầu Bangja mang Hương Xuân đến, nhưng mẹ nàng là kỹ nữ, còn cha nàng là quan Tham phán. Hương Xuân từ chối làm kỹ nữ, thay vào đó nàng đắm chìm trong việc đọc sách và thư họa, nàng kiêu hãnh từ chối Lý công tử, và hỏi tại sao anh lại gọi nàng như gọi người hầu. Một đêm nọ, Lý công tử đến nhà Hương Xuân, thề với mẹ nàng là Nguyệt Mai sẽ cưới Hương Xuân làm vợ, rồi họ đã trải qua đêm tân hôn. Trong cuộc sống hôn nhân hạnh phúc, Lý công tử phải đi theo cha đến nhậm chức ở Hanyang. Hương Xuân tràn đầy hy vọng được cùng chàng đến Hanyang, nhưng Lý công tử bị cha mắng nặng vì lui tới nhà kỹ nữ, chàng hứa sẽ trở về rồi lên đường đến Hanyang. Quan lại mới nhậm chức, Biện Hạc Đạo, say mê vẻ đẹp của Hương Xuân và ra lệnh nàng phải hầu hạ, nhưng Hương Xuân từ chối với lý do kỹ nữ không phải con người và không có tiết hạnh, sau đó nàng bị bắt giam và chịu đựng sự tra tấn tàn khốc. Trong khi đó, Lý công tử, người đã đỗ trạng nguyên, được bổ nhiệm làm Ngự sử ngự lãm, trở về Namwon, gặp Nguyệt Mai, rồi giả vờ sa cơ lỡ vận, nói rằng đến để xin tiền lộ phí. Hương Xuân gặp Lý công tử trong ngục, quên đi hoàn cảnh của mình, nhờ Nguyệt Mai và Hương Đan đối đãi tốt với chàng. Ngày hôm sau, trong bữa tiệc sinh nhật của Biện Hạc Đạo, ngay lúc Hương Xuân sắp bị hành hình, Lý công tử xuất hiện với tư cách Ngự sử ngự lãm, bãi chức Biện Hạc Đạo và cứu Hương Xuân.