K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Con Rùa Chạy (2009)

Một tên tội phạm bỏ trốn bí ẩn, từng làm náo loạn cả Hàn Quốc, đã xuất hiện tại Budongsan! Jo Pil-seong là một cảnh sát tại thị trấn nông thôn Budongsan, nơi công việc chính chỉ là chuẩn bị cho lễ hội đấu bò để phát triển địa phương. Dù là một người chồng đáng thương, không dám cãi lời người vợ hơn mình năm tuổi, nhưng anh lại là một cảnh sát được kính trọng trong làng, thậm chí còn được chọn làm giáo viên thay thế ưu tiên cho con gái ở trường. Trong lúc chuẩn bị cho lễ hội đấu bò, Pil-seong đã nắm được thông tin về một ứng cử viên vô địch nặng ký và cuối cùng đã thắng một khoản tiền lớn bằng tiền của vợ lấy trộm. Jo Pil-seong vô cùng phấn khích khi nghĩ đến việc lần đầu tiên có thể vênh mặt trước vợ. Nhưng niềm vui chẳng kéo dài bao lâu! Một kẻ lạ mặt trẻ tuổi bất ngờ xuất hiện và cướp sạch tiền của anh trong chớp mắt. Kẻ đó chính là Song Ki-tae, tên tội phạm bỏ trốn từng gây chấn động cả nước vài năm trước và bỗng dưng biến mất. Một trận chiến dai dẳng của viên cảnh sát nông thôn kiên trì! Anh tung ra một đòn chí mạng đầy bụi đất! Pil-seong, sau khi để vuột mất tên tội phạm khét tiếng, đã báo cho mọi người biết sự thật, nhưng không ai tin lời anh rằng Song Ki-tae đã xuất hiện tại một thị trấn nông thôn hẻo lánh như vậy. Với mong muốn lấy lại số tiền đã mất và trở thành người hùng trước mặt con gái, anh ta đích thân tìm đến nơi ẩn náu của Song Ki-tae để đột kích, nhưng lần này lại bị Song Ki-tae chặt đứt cả ngón tay út. Tệ hơn nữa, khi vụ việc này được truyền thông đưa tin, các cảnh sát của sở Budongsan bị xem là những cảnh sát nông thôn bất tài đã để lọt tội phạm, và Pil-seong buộc phải từ chức. Mất tiền, mất danh dự, và cả lòng tự trọng cuối cùng, Pil-seong. Anh ta quyết tâm phải tự tay bắt bằng được tên tội phạm đó để khôi phục danh dự của mình với tư cách là một cảnh sát và một người đàn ông...