K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Bên Tai (1967)

Choi Dong-woo tham gia Chiến tranh Triều Tiên và bị thương, dẫn đến liệt nửa người và bất lực. Ông trở thành nhà văn và đang viết một cuốn tiểu thuyết dựa trên mối quan hệ vợ chồng của mình, được đăng trên báo. Ông bắt đầu mỗi ngày bằng cách nằm trên giường ở căn phòng tầng hai, lắng nghe tiếng bước chân của vợ lên cầu thang với bát thuốc trên tay. Suốt 14 năm hôn nhân, ông bị ám ảnh bởi cảm giác tội lỗi vì không thể làm tròn bổn phận của người chồng. Người vợ nhấn mạnh rằng đó là lựa chọn của bà, nhưng thái độ thờ ơ của bà càng khiến ông tuyệt vọng hơn. Ji-yeon, thay mặt người chồng bị bệnh, đôi khi đến tòa soạn báo ở Seoul để giao bản thảo. Khoảng thời gian rời nhà và đến các địa điểm khác nhau trong thành phố là lúc duy nhất để Ji-yeon, người sống trong sự nhẫn nhịn và không được thỏa mãn ham muốn, có thể tạm thời thoát khỏi gánh nặng. Kang, một phóng viên mới vào nghề tại tòa soạn, tiếp cận Ji-yeon với sự quan tâm. Một ngày nọ, Ji-yeon lỡ chuyến tàu và có buổi hẹn hò với phóng viên Kang. Choi Dong-woo vô tình nghe được chuyện này từ em gái mình, người đã chứng kiến cảnh đó. Tuy nhiên, không đủ can đảm để chia tay vợ, ông không thể hiện cảm xúc ra ngoài mà dần dần thay đổi hành động của nhân vật nữ chính trong tiểu thuyết của mình. Trong bối cảnh mối quan hệ vợ chồng ngày càng xa cách, phóng viên Kang đề nghị Ji-yeon chia tay chồng và bắt đầu lại với anh.