K-DramaAnyLang
당신의 언어로 만나는 K-콘텐츠

Con Phố Khốc Liệt / Giang Hồ Gác Kiếm (2006)

Byeong-du, kẻ đứng thứ hai trong một băng đảng xã hội đen hạng ba. Bị kẹt giữa ông trùm băng đảng và những đàn em đang dần trỗi dậy, anh không bao giờ có được một cơ hội thực sự. Trong băng đảng, công việc duy nhất của anh chỉ là đi đòi nợ thuê, một cuộc sống tầm thường. Gánh nặng cuộc đời đè nặng lên vai Byeong-du ở tuổi hai mươi chín, khi anh còn phải gánh vác trách nhiệm với người mẹ bệnh tật và hai em trai. Thứ duy nhất còn lại cho anh là một căn nhà xiêu vẹo trong khu ổ chuột đang chờ giải tỏa. Sau khi khó khăn lắm mới giành được quyền kinh doanh một khu trò chơi điện tử, anh lại bị một đàn em thế chỗ ông trùm vào tù cướp mất. Byeong-du lại rơi vào tuyệt vọng, nhưng rồi cơ hội cũng đến với anh. Chủ tịch Hwang, người chống lưng cho băng đảng, đưa ra một lời đề nghị bí mật. Ông ta hứa sẽ đảm bảo tương lai cho Byeong-du nếu anh ta xử lý tên công tố viên đang làm phiền mình. Sau nhiều đắn đo, Byeong-du quyết định chọn con đường nguy hiểm nhưng nhanh chóng. Bằng cách bắt tay với Chủ tịch Hwang, Byeong-du không còn phải lo lắng về sinh kế của gia đình. Anh bắt đầu theo đuổi ước mơ trở thành đạo diễn phim, vun đắp tình bạn với người bạn học Min-ho, người đã tìm đến anh, và tình yêu với mối tình đầu Hyeon-ju. Byeong-du cảm thấy mình cuối cùng cũng đang sống cuộc đời của chính mình. Khi anh nuôi dưỡng giấc mơ về một cuộc sống mới, một ngày nọ, Byeong-du đã thổ lộ những tâm sự sâu kín mà anh chưa từng chia sẻ với bất kỳ ai cho người bạn học Min-ho…