Một bộ phim truyện thuần túy do Hãng phim Nghệ thuật Triều Tiên (Bắc Triều Tiên) sản xuất năm 1986, là tác phẩm điện ảnh có độ hoàn thiện cao, loại bỏ tư tưởng và ý thức hệ, đạt doanh thu cao nhất tại Triều Tiên. Hong Gil Dong sinh ra giữa Hồng Phán Thư và người hầu gái Chun Sim, lớn lên trong sự khinh miệt. Chính thê họ Yu âm mưu hãm hại mẹ con Gil Dong. Hong Gil Dong lên núi tu luyện đạo thuật, ông thông minh, tài năng và học thức xuất chúng, đồng thời biết cả thuật biến hóa. Không thể chịu đựng sự khinh miệt của người nhà, ông bỏ nhà ra đi, tiến vào hang ổ kẻ thù trở thành thủ lĩnh, tổ chức Hwalbindang (Đội quân cứu giúp người nghèo). Hong Gil Dong cướp đoạt tài sản tham ô bất chính của các quan lại tham nhũng và địa chủ ở các địa phương, giúp đỡ dân nghèo. Khi một nhóm cướp vượt biển đến cướp bóc tài sản, thậm chí đột nhập hoàng cung đánh cắp quốc bảo, Gil Dong đã dũng cảm đứng ra tìm lại quốc bảo và lập công lớn cho đất nước. Tuy nhiên, nhà vua không chấp nhận nguyện vọng của chàng muốn kết đôi với cô gái mình yêu vì chàng là con của thiếp. Hong Gil Dong phó thác bản thân cho chuyến hải trình không hẹn trước, lên đường phiêu bạt vô định.